Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: chip | Results: 23

chip1 (v.) glenney, scolbey, speiltey; (n.) spollag: There is a chip out of the saucer - Ta spollag ass yn skaal. DF idiom; speilt: He is a chip off the old block - T'eh ny speilt jeh'n chenn villey. DF idiom

chip2 (n.) (electronics) slissag

Inexact matches:

chip in (v.) cur fockle stiagh; cur gioal; tarmestey

chip off (v.) cheet jeh; scolbey; spolgey

chip potatoes (npl.) spollagyn praase

chip shop (n.) shapp speiltyn

slissag (f.) chip, collop, rasher, slice; (electronics) chip; round of bread; cutting, shaving

scolbey (=Ir. sgol) chip, chip off, get up: Ren y yeean scolbey jeh mullagh yn ooh. DF; peck a shell, scallop

shapp speiltyn chip shop

spollagyn praase chip potatoes

micro-chip (n.) meegra-slissag

cur fockle stiagh chip in

meegra-slissag micro-chip

cur gioal (=Ir. cur-geal) chip in; pawn; pledge security

speiltey chip, lacerate, laceration, rend, shiver

chirp scoylgernee: chip like a bird - scolgarnee myr eean. JK

cheet jeh chip off, come off: cha jean eh gee veg ta cheet jeh'n villey-feeyney Bible

feer tappee whirlwind, very quickly: Smooinee eshyn feer tappee as eisht cheau eh e chip er y thalloo. Dhoor

speilt pl. speiltyn bavin, lath; chip: T'eh ny speilt jeh'n chenn villey. DF; chipping; lacerated; splinter

spolgey chip off, chipping, nip, nip off, peck, pinch: nee fiee ny glionney spolgey ass eh Bible

spollag (pl -yn) chip: Ta'n chloan teiy spollagyn, as ta ny ayraghyn foaddey yn aile Bible; splinter

tarmestey (v.) ban, block, blocking, check, checkmate, chip in, debar, foil, frustrate, interdict, proscribe, thwart: Ny bee tarmestey ooilley'n traa. DF; (annoy) cross; (n.) discouragement, encroachment, frustration, interdiction, interference, proscription, taboo; stonewaller

glenney (=Ir. glanadh) act of vindication, chip, clarify, clean, cleaner, clearance, discharge, dust, expurgate, freshen, grub, pay off, purge, purification, purify, rid, satisfaction, scale, scavenge, settlement, sink, weed, wipe; (honey) clarification; (as fowl) draw; (as metal) try out; cleaning; bathe: as glenney e chorp ayns ushtey Bible; cleanse: As nee eh glenney yn thie lesh fuill yn eean as lesh yn ushtey farrane Bible; glass


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog