Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: cheu-mooie | Results: 34

Inexact matches:

cheu-mooie jeh'n churriglym extra-curricular

sheshaght-ghellal veih cheu-mooie jeh'n Ellan (f.) non-resident company

extra-curricular (adj.) cheu-mooie jeh'n churriglym

non-resident company sheshaght-ghellal veih cheu-mooie jeh'n Ellan

gansee jersey, jumper, pullover, sweater: Ta cheu-sthie y gansee cheu-mooie MasJ

glackanyn brakes: Haink daa ghleashtan ren scuirr cheu-mooie lesh glackanyn ren screeagh. SF

louraanee lepers: As va kiare louraanee cheu-mooie jeh giat yn ard-valley Bible

pick (=Ir. pic) (f.) asphalt; pitch: slaa eh cheu-sthie as cheu-mooie lesh pick. Bible

plank plank: va plankyn chiu er eddin y phorch er cheu-mooie Bible

plankyn planks: va plankyn chiu er eddin y phorch er cheu-mooie Bible

rests (npl.) lhiaghtyn: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about - son cheu-mooie ayns voalleyn thie ren eh lhiaghtyn coon ooilley mygeayrt, Bible

abyl (=Ir. ábalta) able: cha vel shin abyl shassoo mooie Bible; able-bodied, adroit, businesslike, capable, powerful, slick, smart: mysh shey cheead thousane coshee va deiney abyl, cheu-mooie jeh cloan. Bible

ard-oaseiryn chief officers: Cheu-mooie jeh ard-oaseiryn Solomon va harrish yn obbyr, three thousaneyn as three cheead, va reill harrish yn pobble va laboraghsyn obbyr Bible

bink (f.) pl. binkyn COMPARE beck bench, base: Eisht hie eh cheu-mooie gys y bink, as hrog eh yn clagh va ny choodey. Coraa

boayl glen 1 clearing in forest; 2 clean place a: ver eh lesh magh y leoie cheu-mooie jehn champ, gys boayl glen. Bible

cagliaghyn borders: As dy vow'n cooilleeneyder-folley eh, cheu-mooie jeh cagliaghyn yn ard-valley dy hauchys Bible

cheumooie jeh besides, save, except for: nagh row baatey erbee elley ayns shen, cheu-mooie jeh'n un vaatey shen va ny ostyllyn er n'ghoaill Bible

Daa Raad Two Roads: As hie ad rhymboo, as hooar ad y lhiy kianlt cheu-mooie jeh'n dorrys, ayns boayl va daa raad cheet dy cheilley: as deayshil ad ee. Bible

doagan firebrand, torch: Va Mnr Jumbo ny hassoo cheu-mooie jeh'n thie echey, cummal doagan. Dhoor

er y cheu mooie externally, outwardly; outward: Yn soiaghey magh eu ayns nyn goamrey ny lhig da ve shen er y cheu-mooie jeh fee yn folt Bible

feill y dow flesh of the bullock: Agh feill y dow, as e heh, as e eoylley, nee oo lostey lesh aile cheu-mooie jeh'n champ; te ny oural-peccah. Bible

fir-obbee sorcerers, wizards: Son cheu-mooie ta moddee, as fir-obbee, as maarderee, as dunveryn Bible

geginaghey urge, urging: Whilleen as ta shirrey dy hoilshaghey ad-hene er cheu-mooie liorish cowrey ny foalley, t'ad geginaghey shiu dy ve er ny ghiarey-chymmylt Bible

gollroo like them: Uss ynrycan oddys ad 'chionnagh reesht, gow'n eill oc ort hene, as nyn nooghys neesht, dy bee-oo gollroo dty ghooinney ayns dagh nhee cheu-mooie jeh peccah, nagh vod ve ayns Jee. PC

goll stiagh ayn enter, penetrate: Cha vel nhee erbee veih cheu-mooie jeh dooinney, oddys goll stiagh ayn Bible

lane dy attended with; filled with: Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie, agh cheu sthie t'ad lane dy hranlaase as dy neu-heeltys. Bible; fraught

pyshagey miaow: Ny s'anmagh er yn oie shen, cheayl ad kayt pyshagey çheu-mooie jeh'n dorrys dooint. CL

roomyn rooms: Trog dhyt arg jeh fuygh Gopher: roomyn nee oo y yannoo ayns yn arg, as slaa eh cheu-sthie as cheu-mooie lesh pick. Bible

sanmagh (ny) later: Ny sanmagh er yn oie shen, cheayl ad kayt pyshagey çheu-mooie jehn dorrys dooint.

sleaydit dragged, drawn, dredged, sledged, trailed: sleaydit as tilgit magh cheu-mooie jeh giattyn Yerusalem Bible

sollaghey as kionnaghey bribery and corruption: cur er sleih çheu-mooie jeh'n Ellan vees lhaih cur-magh y Chommeeys Celtiagh dy chredjal dy vel prowalys jeh sollaghey as kionnaghey er ny eddyn, as cha nel shen kiart. BS

sonsheraght (v.) speak under breath, susurrate, whisper; (f.) whispering: aghterbee, choud's va shin nyn shassoo ayns shen cheayll shin sonsheraght cheet veih cheu-mooie y chenn thie-chabbyl va eddyr y thie-cheirdey Louis Corkill, ny ghaaue-dhoo, as yn oik Yimmy Clague, marchan-geayllyn. Coraa

Syrian Syrian: cha row fer jeu er ny ghlenney, cheu-mooie jeh Naaman yn Syrian Bible

lhiaghtyn beds: Hed eshyn roish ayns shee: bee ad ec fea ayns nyn lhiaghtyn Bible; couches; rests: son cheu-mooie ayns voalleyn thie ren eh lhiaghtyn coon ooilley mygeayrt Bible; sepulchres: d'oanluck ad eh ayns ard-valley Ghavid: agh cha nee ayns ny lhiaghtyn reeoil. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog