Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: cherraghey | Results: 16

Inexact matches:

briwnys cherraghey (f.) nemesis

nemesis (n.) briwnys cherraghey

capital punishment (n.) ard-cherraghey, baase

ard-cherraghey capital punishment

reih-cherraghey victimization

victimization (n.) ansmaght; cass er bolg; lhiettrimys; ouralley; reih-cherraghey

foilljyn offences: neem's ny foilljyn oc y cherraghey lesh y clatt Bible

trimmey heavier: Ta my cherraghey ny s'trimmey na oddym gymmyrkey. Bible

I can foddym: I can do all things through Christ - Foddym dy chooilley nhee y yannoo trooid Creest Bible; oddym: My punishment is greater than I can bear - Ta my cherraghey ny strimmey na oddym gymmyrkey Bible

punishment (n.) cooilleeney, kerragh, pennys, reealley; kerraghey: On the great men will come exemplary punishment - Er ny ard gheiney hig ard cherraghey. DF idiom

watchmen (npl.) arreyderyn: the day of thy watchmen and thy visitation cometh - ta laa dty arreyderyn as dty cherraghey er jeet ort Bible; deiney arrey

chebbyn things: Ta mee coyrt dhyt three chebbyn ; gow dty reih jeu, dooys dy cherraghey ort. Bible

heet ny lurg (dy); (to) follow: ta daa cherraghey trome elley dy heet ny lurg oc shoh Bible

neu-heeltys (f.) inebriety, insobriety, intemperance: As nee ad nyn neu-heeltys y cherraghey erriu Bible; excess

I must shegin dou: All that the Lord speaketh, that I must do - Ooilley ny tan Chiarn dy harey, shegin dou jannoo Bible; shêgin dou: Truly this is a grief, and I must bear it - Dy firrinagh ta shoh my cherraghey trome, as shêgin dou eh y ymmyrkey Bible; shegin dooys: But I must die in this land - Agh shegin dooys baasegheddynsy cheer shoh Bible

secretly (adv.) dy follit: Wherefore didst thou flee away secretly - Cren fa chossyn oo ersooyl dy follit Bible; gyn yss; gy-follit: He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons - Nee eh son shickyrys shiu y cherraghey, my ta shiu gy-follit soiagh jeh persoonyn Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog