Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: chengey | Results: 219 (first 200 shown)

chengey (=Ir., Sc.G. teanga) (f.) pl. chengaghyn 1 bell-clapper, clasp, feather, strap-hinge; 2 (of buckle) catch; 3 tongue a: nee'n chengey oc shirgaghey ayns nyn meeal Bible; 4 language, speech: ta chengey veeley brishey eer craueyn Bible; 5 utterance [O.Ir. tengae]


Inexact matches:

chengey aarnieu (f.) adder's tongue fern

chengey baa (f.) common speedwell

chengey brynneragh flattering tongue: Dy reayll oo veih drogh-ven, veih chengey brynneragh yn oainjyr Bible

çhengey cho-haahagh synthetic language

chengey chooyl-chassee backbiting tongue: ta eddin fargagh cur ny-host yn chengey chooyl-chassee Bible

çhengey co-lheieagh fusional language

chengey foalsey perverse tongue: tan chengey foalsey tuittym ayns olk Bible

chengey ghear (f.) sharp tongue: Ta chengey ghear eck. DF

chengey gherjoilagh wholesome tongue: Ta chengey gherjoilagh billey dy vea Bible

çhengey ghleiynagh agglutinative language

chengey ghooghyssagh (f.) vernacular

chengey ghooie (f.) vernacular

çhengey hoanagh (f.) tonal language

chengey hyckey (f.) sycamore seed

chengey lhag (f.) tell-tale

chengey moandagh stammering tongue: as nee yn chengey moandagh loayrt dy floaill Bible

chengey molteyragh deceitful tongue: Livrey mannyms, O Hiarn, veih meillyn breagagh: as veih chengey molteyragh Bible

chengey neuchooie (f.) inappropriate language

chengey neu-hallooinagh (f.) non-territorial language

chengey nieuagh (f.) tongue full of venom

chengey oikoil (f.) official language

çhengey scarreydagh analytic language, isolating language

chengey unjinagh (f.) ash seed

chengey vaa (f.) field speedwell, ox tongue

chengey veein (f.) yellow archangel

chengey veeley (f.) soft tongue: ta chengey veeley brishey eer craueyn Bible

chengey veen (f.) archangel

chengey vee-reiltagh (f.) froward tongue: agh bee yn chengey vee-reiltagh giarit ass Bible

chengey veg (f.) little tongue, staphyle, uvula

chengey vio (f.) spoken language: My ta shiu loayrt Gaelg myr chengey vio, cha mie lhieu eh. Carn

chengey volteyragh (f.) deceitful tongue: chamoo vees chengey volteyragh ry gheddyn ayns nyn meeal Bible

chengey vreagagh (f.) lying tongue: Shilley moyrnagh, chengey vreagagh, as laueyn ta deayrtey yn uill neu-chyndagh Bible

chengey vrisht (f.) jargon

chengey yoarree (f.) strange speech: Son cha vel oo er dty choyrt gys pobble jeh chengey yoarree, ny jeh glare doillee Bible

bass ny chengey (f.) (of tongue) blade

bentyn rish y chengey veg uvular

bun ny chengey root of the tongue

chengey ard ynsee (f.) literary language

chengey lhiam lhiat (f.) 1 double-tongued, time-serving a: Myrgeddin shegin da ny shirveishee ve soccaragh, cha nee chengey lhiam as lhiat Bible; 2 tergiversation

chengey ny cheerey (f.) language of the country, vulgar tongue: Lhisagh eh ve ny sassey da ny Manninee nyn bossan dy loayreyderyn y vooadaghey er y fa dy vel foast cooinaghtyn er mayrn jeh'n Ghaelg myr chengey ny cheerey. Carn

chengey ny mayrey (f.) mother tongue, native language: As kys dy vel shin clashtyn dy chooilley ghooinney loayrt ayns chengey ny mayrey ain hene? Bible

chengey ny moddee (f.) hound's tongue

chengey ny mraane (f.) aspen

cur baare y chengey da slanging

cur chengey er tongue

cur chengey er fillym dub

imman ergooyl arraghey-chengey reversing language shift

lus y chengey veg (f.) devil's bit, mouse-eared chickweed

rere yn chengey idiomatic, idiomatical

scannane ny chengey bridle

deceitful tongue (n.) chengey molteyragh; chengey volteyragh

tongue (v.) chengaghey, cur chengey er; (n.) chengey: A silent tongue is better than saying evil - Ta chengey ny host ny share na olk y ghra. JJK idiom

vernacular (n.) chengey ghooghyssagh, chengey ghooie; (adj.) dooghyssagh, dooie

screeut (=Ir. scríofa) written: ta baarney eddyr yn chengey loayrit as yn chengey screeut. Carn

Cornish (f.) Cornish: T'eh gra "Cornish" rish y chenn chengey as "Cornic" rish y chengey "aa-vioghey". Carn

troobadoor troubadour: Bentyn rish Occitaanish, ta'n chengey shoh ec paart dy henn sleih. Shenn chengey ny troobadooryn t'ayn. Carn

agglutinative language (n.) çhengey ghleiynagh

analytic language (n.) çhengey scarreydagh

ash seed (n.) chengey unjinagh

backbiting tongue (n.) chengey chooyl-chassee

bell-clapper (n.) chengey

blade7 (n.) (of tongue) bass ny chengey

catch3 (n.) (of buckle) chengey

common speedwell (n.) chengey baa

double-tongued chengey lhiam lhiat

field speedwell (n.) chengey vaa

flattering tongue (n.) chengey brynneragh

froward tongue (n.) chengey vee-reiltagh

fusional language (n.) çhengey co-lheieagh

inappropriate language (n.) chengey neuchooie

isolating language (n.) çhengey scarreydagh

jargon (n.) boghtynid, chengey vrisht

language (n.) chengey: It's a very useful language - T'eh ny chengey feer ymmydoil. JJK idiom; glare: The Manx language - Yn ghlare Vanninagh. DF idiom

lying tongue (n.) chengey vreagagh

non-territorial language (n.) chengey neu-hallooinagh

official language (n.) chengey oikoil

perverse tongue (n.) chengey foalsey

sharp tongue (n.) chengey ghear

soft tongue (n.) chengey veeley

stammering tongue (n.) chengey moandagh

staphyle chengey veg

strange speech (n.) chengey yoarree

strap-hinge (n.) chengey

sycamore seed (n.) chengey hyckey

synthetic language (n.) çhengey cho-haahagh

time-serving chengey lhiam lhiat

tonal language (n.) çhengey hoanagh

uvula (n.) chengey veg

wholesome tongue (n.) chengey gherjoilagh

arraghey-chengey language shift: ta Fishman screeu dy vel eh doillee agglagh dy chur ergooyl arraghey-chengey. Carn

counteeyn counties: Ayns ny hardjyn haink dy ve ny Shey Counteeyn, va'n chengey er raad y vaaish myr chengey y theay sy nuyoo cheead jeig. Carn

myn-chengey (f.) minority language: Myn-chengey elley nagh vel shin clashtyn monney mychione, shen Freeshlannish. Carn

skellal 1 die away, disappearance: Marish yn chengey va palchey dy arraneyn skellal ersooyl, dy-jarroo ta chengey undin jeh kiaull as persoonaght ashoonagh. Carn; 2 (dy); (to) glisten; 3 (dy); (to) beam a: coodagh dy hoilshey sollys v'er e skyn as goullyn greiney skellal magh veih 'vun PC

adder's tongue fern (n.) chengey aarnieu

hound's tongue (n.) chengey ny moddee

language shift arraghey-chengey

linguiform chengey-chrooagh

minority language (n.) myn-chengey

mother tongue (n.) chengey ny mayrey

native language (n.) chengey ny mayrey

ox tongue (n.) boglus, chengey vaa

spoken language (n.) caaynt, chengey vio

vulgar tongue (n.) chengey ny cheerey

çhengey-chlag clapper

chengey-chrooagh (f.) linguiform

fogrey (=Ir. fógra) 1 (v.) announce, declare, herald, proclaim a: Daag lught yn FLB fogrey soilshaghey magh dy heid ad yn toor seose son yn chengey Vritaanagh. Carn; 2 (n.) announcement, declaration, bill, edict, notice, notification, placard: Daag lught yn FLB fogrey soilshaghey magh dy heid ad yn toor seose son yn chengey Vritaanagh. Carn

aspen (n.) chengey ny mraane, croan-craaee, cron-craaee

clapper1 (n.) claggan; oabbyr; çhengey-chlag, builteyr-vwillin

devil's bit (n.) lus y chengey veg

feather1 (n.) chengey, clooie, fedjag, fedjeen; (v.) fedjeeney

idiomatic (n.) dooghyssagh, abbyrtagh, corghlaragh, rere yn chengey

idiomatical (adj.) abbyrtagh, corghlaragh, rere yn chengey

language of the country (n.) chengey ny cheerey

literary language (n.) chengey ard ynsee, lioar-ghlare

little tongue (n.) chengey veg, keeagh ny scoarnagh

reversing language shift (v.) imman ergooyl arraghey-chengey

root of the tongue (n.) bun ny chengey

slanging (v.) cur baare y chengey da

tell-tale chengey lhag; cleaysh chooag; inshagh

tergiversation (n.) goll ergooyl, treigeilys, chengey lhiam lhiat

tongue full of venom chengey nieuagh

yellow archangel (n.) ard-losserey firryn, chengey veein

clasp (n.) chengey, clesp, greim laue, cluic, clep; (v.) clespal, cur greim laue da

mouse-eared chickweed (n.) cleaysh lheeah, cleaysh lughagh, lus y chengey veg

utterance (n.) cur magh, fockley, insh, lhiggey magh; glare; goan; goo; chengey; coraa

uvular (adj.) bentyn rish keeagh yiuag, bentyn rish y chengey veg; scoarnagh

dy dooghyssagh naturally: Dy-dooghyssagh, ta ny ynseyderyn Albinish graihagh er y chengey Carn

floaill plainly: nee yn chengey moandagh loayrt dy floaill. Bible

gyn ennym anonymous, nameless, unnamed: Cheer gyn chengey, cheer gyn ennym. DF

lettyragh literate: veeinee eh e abbyrt dooghysagh lesh y chengey lettyragh. Carn

mayds (emph.) we: Fod mayds gynsaghey graih er'n chengey (as reddyn cultooragh elley) roo ayns ny scoillyn. Carn

persoonaght (f.) identity: dy-jarroo ta chengey undin jeh kiaull as persoonaght ashoonagh. Carn

shliawn smooth, slippery: ta mish noi phadeyryn y chengey shliawn Bible

viper viper: nee chengey yn viper eshyn y varroo Bible

archangel (n.) ard-ainle: with the voice of the archangel - lesh coraa yn ard-ainle; ard-losserey firryn; chengey veen

belt1 (n.) cryss: I clasped my belt - Hug mee yn chengey stiagh 'sy chryss aym. DF idiom; cryss yiarn, fent; (v.) cryssey, cur cryss er

better than (ny) share na: A silent tongue is better than saying evil - Ta chengey ny host ny share na olk y ghra. JJK idiom

bridle (n.) scannane ny chengey, tead kianglee; streean: Bridle your tongue - Cur streean er dty hengey. DF idiom; (v.) streeaney

dub (v.) cur chengey er fillym; cur kiaull er fillym; reejerey y yannoo jeh; (n.) dubbey

root bun: Root of the tongue - Bun ny chengey. DF idiom; bun-noatey; bunneydys; frauaghey: Take root - Frauaghey. DF idiom; fraue; reuyrey: Let every pig root for herself - Lhig da dagh ooilley vuc reuyrey j'ee hene. DF idiom

silent (adj.) balloo, tostagh; (ny) tost: A silent tongue is better than saying evil - Ta chengey ny host ny share na olk y ghra. JJK idiom

speech (n.) chengey, glare, insh, taggloo; oraid: I was unimpressed by his speech - Cha ren mee coontey monney jeh'n oraid echey. DF idiom; loayrtys: He primed him with a speech - Hug eh loayrtys 'sy chione echey. DF idiom

useful (adj.) lauee: He is useful with a paintbrush - T'eh lauee lesh skeaban peint. DF idiom; ymmydoil: It's a very useful language - T'eh ny chengey feer ymmydoil. JJK idiom; ymmydagh; shirveishagh; femoil; vondeishagh; saasagh

aavioghit regenerated: Hooar sleih magh ny s'anmagh dy row eh ny varran mooar dy chredjal dy beagh y chengey aavioghit liorish ny scoillyn nyn lomarcan. Carn

abbyrt (f.) pl. abbyrtyn dialect, expression, phrase, sentence: She loayreydeyr dooghysagh ta y screeudyr as veeinee eh e abbyrt dooghysagh lesh y chengey lettyragh. Carn; period

anaase interest: Va 72% jeh ny ynseydee gynsaghey Albinish kyndagh rish anaase persoonagh sy chengey Carn

ancheirdagh amateur, amateurish: va lught ny chengey eginit dy chroghey foast er saasyn ancheirdagh y Chommeeys Yernish. Carn

apaghyn monkeys: Cha nel eh cho olk as v'eh ayns ny shenn laghyn tra va'n Yernish coontit dy ve myr chengey ny apaghyn (ga dy vel ymmodee sleih almoragh foast smooinaghtyn myr shoh). Carn

argidagh (adj.) fiscal, moneyed: Ta chengey elley cheet stiagh ec sleih t'er chosney barriaght ennagh (cultooragh, argidagh, sidooragh). Carn; (n.) financier; (the) rich; silver, silvered, silvery; argent

ashooneyr nationalist: Sy vlein 1893, va'n Commeeys Yernish currit er bun as haink ashooneyryn Yernagh dy ve ayns foayr jeh'n chengey. Carn

ashooneyryn nationalists: Sy vlein 1893, va'n Commeeys Yernish currit er bun as haink ashooneyryn Yernagh dy ve ayns foayr jeh'n chengey. Carn

bioys being, existence, life-saving, lifetime; life: Ta baase as bioys ayns pooar y chengey, as nee dooinney farrail rere myr t'eh jannoo ymmyd jeh. Bible

boodeeys pl. boodeeyssyn community, copartnership, partnership: Va boodeeys Yernish ayn va arryltagh dy obbraghey dy jeean son y chengey. Carn

braag vaidjagh (f.) clog: V'ad jannoo faghid jeh'n chengey ayns ny schoillyn, liorish croghey braag-vaidjagh mygeayrt mwannal jeh paitchey erbee va loayrt assjee Carn

bree noa reinvigoration: Neeu eh dy phrowal bree noa y chur ayns chengey ta goll sheese? Carn

buill-obbree workplaces: Yn chengey ec gagh leval ayns edjaghys, buill-obbree, yn ym-ysseraght as reiltys. Carn

coloayrtyssagh colloquial: Cha nel ad soiaghey mooar jeh'n chengey coloayrtyssagh ayns feshtyn, as ta shen yn red smoo scanshoil dooinyn. Carn

commyn institution, organisation, organization: T'eh ny red mie dy vel y Commyn son jannoo red ennagh mysh y chengey. Carn

coyr-verriu coffin: ayns chengey ny mayrey myr va'n coyr-verriu ny choyrt 'syn oaie. Coraa

cur er bun engender, engineer, establish, inaugurate, instigate, launch, open up, organise, organize, put on, stage, start: T'ad er chee cur er bun bing ayns Dyfed dy hayrn cooidjagh ooilley ny jannooaghyn bentyn da'n chengey. Carn; set up

doilleeid difficulty, dilemma, hardship, hobble, stiffness, ticklishness, toughness: Dy-dooghyssagh, ta ny ynseyderyn Albinish graihagh er y chengey as shen y fa t'ad goll er as ad gobbraghey fo doilleeid mooar car y traa. Carn; problem

dooinney coar nice man: Dooinney coar t'ayn, agh s'leayr nagh vel eh toiggal y scansh jeh'n chengey. Carn

dooinyn (emph.) to us: Cha nel ad soiaghey mooar jeh'n chengey coloayrtyssagh ayns feshtyn, as ta shen yn red smoo scanshoil dooinyn. Carn

dy bieau quickly: Va'n Yn Cheshaght Ghailckagh currit er bun ayns 1899 tra va'n chengey goll sheese y lhergagh dy bieau. Carn

dy bollagh absolutely, clean, point-blank, quite, thoroughly, wholly, utterly: as neesht dy bollagh er roostey shin jeh ooilley nyn argid. bee yn chengey brisht dy bollagh ayns sheeloghe. Carn

dy chionn austerely, compactly: Ta fys mie aym dy vel ooilley ny reddyn shoh kianlt dy chionn lesh yn chengey dooghyssagh. Carn; tightly; four-square

er chee geddyn baase fey; about to die: Screeu eshyn: 'T'eh doillee son dooinney dy yannoo e chooid share ayns chengey ta sheiltyn dy ve er chee geddyn baase roish y dooinney hene'. Carn

er y laue elley contrariwise: Agh, er y laue elley, cha nod bree noa ve currit ayns chengey faase mannagh vel obbyr yeean goll er mastey lughtyn-thie ayns ny thieyn oc hene. Carn

fassanagh (=Ir. faiseanta) fashionable: T'eh fassanagh dy yannoo craid nish mysh yn eab niartal va jeant ayns Nerin dy aa-vioghey yn chengey. Carn

fendeilee defenders: Ta eshyn coontey ny Meibion dy ve ny ynrican fendeilee firrinagh jeh'n chengey as cultoor Bretnagh. Carn

foalsid (pl -yn) affectation, deceitfulness, falseness, fictitiousness, perfidiousness, untruth: Er-son y chengey oc te jeant shliawin liorish ny obbreeyn, as t'ad-hene jeant bwee as coodit harrish lesh airh; ny-yeih cha vel ad agh foalsid, as cha vod ad loayrt. Apoc

Forsdal (f.) Foxdale: bleeantyn er dy henney, va mee er my choyrt gys dooinney ayns Forsdal dy ghiarrey y lhuss son 'chengey veg' Dhoor [Scand]

Freeshlannish (f.) Frisian: Myn-chengey elley nagh vel shin clashtyn monney mychione, shen Freeshlannish. Carn

Gaelgeyryn Gaelic speakers: Mannagh vees pooar politickagh ec ny Gaelgeyryn hene, bee yn chengey brisht dy bollagh ayns sheeloghe. Carn

geddyn baase roish predecease: Screeu eshyn: 'T'eh doillee son dooinney dy yannoo e chooid share ayns chengey ta sheiltyn dy ve er chee geddyn baase roish y dooinney hene'. Carn

giarit ass cut out: Ta beeal yn er-ynrick cur magh creenaght: agh bee yn chengey vee-reiltagh giarit ass. Bible

goaill ymmyd jeh replace; making use of: Myr shen, foddee ad goaill ymmyd jeh chengey oikoil tra t'ad dellal rish reiltyssyn. Carn

gorley disease, festering, malady: Sleih ta coayl yn chengey oc, cha nel ad surranse lesh gorley ta jeh beggan scansh. Carn

grammeydagh grammatical: Va ny coorseyn shoh currit da'n chengey screeut as da reillyn grammeydagh. Carn

greesit abetted, aroused, excited, fevered, provoked, stirred: Dooyrt kuse dy ynseydee dy row ad greesit liorish spyrryd Somhairle Mac Lean as y possan kiaullee Run Rig dy ynsaghey yn chengey. Carn

gyn geill unheeded, unnoticed: tar-jee, as lhig dooin eh y woalley lesh y chengey, as gyn geill y choyrt da veg jeh e ghoan. Bible

henoilaght identity: Tra ta sleih coayl yn chengey oc, t'ad coayl yn henoilaght oc as t'ad eginit baghey er y chemmal jeh henoilaght stroshey Carn

jannoo brock mess, mess up: T'eh ny spotcheyr agglagh, as t'eh dy kinjagh jannoo spotch jeh chengey erbee as dy mennick jannoo brock jeu! Dhoor

jannoo faghid scorning: V'ad jannoo faghid jeh'n chengey ayns ny schoillyn, liorish croghey braag-vaidjagh mygeayrt mwannal jeh paitchey erbee va loayrt assjee, as craidjey mysh adsyn va ceau Carn

jannoo faghid jeh ridicule, scorn: V'ad jannoo faghid jeh'n chengey ayns ny schoillyn Carn

jiassagh southerner, southsider: dooyrt ad dy screeu schoillar scanshoil tammylt roish shen dy row Ghailck "ny chengey fo deyrey - cronk rioee snaue stiagh ayns dowanyn-lheead Jiassagh". Carn; southern

kione-cherroo headquarters: hug Banglane Twoaie yn Cheshaght er bun Chengey Bio, argid y hagglym ry-hoi kionnaghey troggal myr kione-cherroo. Carn

leval (=Ir. leibhéal) level: Yn chengey ec gagh leval ayns edjaghys, buill-obbree, yn ym-ysseraght as reiltys. Carn

loayrt dy floaill speak plainly: as nee yn chengey moandagh loayrt dy floaill. Bible

lught-jeeaghyn viewers: shoh yn chied cheayrt ren lught-jeeaghyn eddyr-ashoonagh fakin scannaneyn jeant ayns chengey Celtiagh as coontey ram jeu. Carn

mayrnaght (f.) duration, remainder, survival: Jannoo shickyr mayrnaght jeh'n chengey as cultoor Gaelgagh ayns Oirr ny Gaeil Meanagh. Dhoor

mee-reiltagh unruly: Agh y chengey cha vod dooinney erbee y smaghtaghey; t'ee olk mee-reiltagh, lane dy physhoon baasoil Bible

milhey defileth: ta'n chengey mastey ny oltyn ain, dy vel ee milhey yn slane corp Bible

molteyragh captivating, deceitful, deceptive, fallacious, fraudulent, insidious: ta'n chengey oc molteyragh ayns nyn meeal Bible; wily; unfaithful; deceitfully

mooinjeryn peoples: cha row ad abyl dy loayrt rish mooinjeryn ny cheerey er-yn-oyr nagh row ad toiggal chengey ny cheerey Dhoor

neuchiart (=Ir. neamh-cheart) amiss, incorrect, inexact, partial, unjust: Ec yn un cheayrt, foddee dy vel 'boirey' yn fockle neu-chiart er y fa dy vel fo ghlaraghyn berchaghey chengey dy mennick. Carn; uneven, not level

neunhee (=Ir. neamhní) cipher, nothing, zero, naught, nil, nonentity, nothingness: Son y chooid smoo, ta neunhee jeant jeh coayl-chengey. Carn

ny host mute: Ta chengey ny host ny share na olk y ghra. JJK

obbraghey dy jeean graft, toil: Va boodeeys Yernish ayn va arryltagh dy obbraghey dy jeean son y chengey. Carn

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog