Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: cheint | Results: 21

Inexact matches:

congener (n.) co-cheint

unisexed un-cheint, un-ghooghyssagh, un-ghreasagh

co-cheint congener

un-cheint unisexed

maase 1 cattle, kine a: Beiyn as maase jeh dy chooilley cheint Bible; 2 goods

ilk (n.) clein: Of that ilk - Jeh'n chlein shen. DF idiom; keint: Others of that ilk - Sleih elley jeh'n cheint shen. DF idiom

stalls (npl.) bwaneyn: and there shall be no herd in the stalls - as nagh bee dew ayns ny bwaneyn Bible; stabyllyn: stalls for all manner of beasts - stabyllyn son dy chooilley cheint dy veïyn Bible

we shall find yiowmayd: We shall find all precious substance - Yiow mayd dy chooilley cheint dy chooid chostal Bible

baagh pl. beiyn animal, beast, pet: Adsyn, as dagh baagh lurg e cheint Bible

carrid cariousness, mange, manginess, scabbiness, scurf: dy chooilley cheint dy ghoghan, dy louraanys, as carrid Bible

coar ny hastan (f.) hernshaw, heron: As y stork, as y coar-ny-hastan lurg e cheint, as yn earkan, as y chraitnag Bible

dulcimer dulcimer: trumpet, feddan, claasagh, sackbut, psalteree, dulcimer, as dy chooilley cheint dy chiaulleeaght Bible

eean 1 pl. ein chick, fowl, poult a: as dy chooilley eean lurg e cheint Bible; 2 (of birds) young; 3 brat, cheeky child; 4 juvenile [O.Ir. én]

fysseree (=Ir. fiosrú) (f.) clairvoyance, data, foreknowledge, information, prescience, science, supernatural knowledge: va fysseree ec Daniel ayns dy chooilley cheint dy ashlishyn as dreamalyn. Bible; predicate

lhieenee mayd we shall fill: Yiow mayd dy chooilley cheint dy chooid chostal, lhieenee mayd nyn dhieyn lesh spooilley. Bible

orchardyn orchards: Ren mee dou hene garaghyn as orchardyn as hoie mee ayndoo dy chooilley cheint y villey mess Bible

pygarg pygarg: Yn feeaih jeh dagh cheint, yn goayr feïe, as y pygarg Bible

shawk-oie (f.) night hawk: yn hullad, as y shawk-oie, as y chooag, as dagh shawk lurg e cheint, Bible

shyrragh kite: As yn shawk, as y shyrragh, as y vulture lurg e cheint Bible

vane See bane white: son mooarane lught jeh dy chooilley cheint dy verchys: ayns feeyn veih Helbon, as ollan vane. Bible

armour (v.) armal, plaaitail; (n.) eilley: he taketh from him all his armour wherein he trusted - teh goaill veih ooilley e eilley, huggey veh treishteil Bible; eilley chaggee: all of them clothed with all sorts of armour - ooilley coamrit ayns dy chooilley cheint dy eilley-caggee Bible; ejy


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog