Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: chatter | Results: 8

chatter1 beealeraght; cabbaragh; coloayrtys; goaill cowag; tutlerys

chatter2 (v.) (as teeth) snaggeral

Inexact matches:

snaggeral champ, champing, chattering, gnash, grinding; (as teeth) chatter

coloayrtys (pl -syn) chatter, conversation: Lhig dooin girraghey y coloayrtys. DF; interlocution

beealeraght (f.) babble, chatter, chit-chat, prattling, talk, talkativeness: quoi ec ta anvea ? quoi ec ta beealeraght ? Bible

cabbaragh bragging, chatter, chatty, gabbling, gibbering, muttering, prattler, quibble, quibbler: ec y toshiaght va ny goan oc cabbaragh, as feyshtyn as freggyrtyn brishey stiagh noi ry hoi, osnaghyn, jeir as yllaghyn. CnyO

goaill cowag chat, chatter: Ec yn traa cheddin, fod ad giu tey as goaill cowag. Carn

tutlerys (f.) chat, chatter, gossip, tale-bearing, taletelling, tattle, tittle-tattle: agh ta ourys ayn dy row Kirree geearree dy hannaghtyn ayns y vargey dy gheddyn yn naight s'anmee as tutlerys! Dhoor; loquaciousness


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog