Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: charrey | Results: 40

charrey1 (=Ir. teara or teora) COMPARE jeorey boundary; change: As ta sorch dy charrey ayns chyndaays gys noidys as streeu, as nee soilshaghey dty nearey. Apoc; (wet to dry) dry weather

charrey2 (voc.) (Y) Dear Sir; friend: Charrey, t'ou jannoo dy credjuagh cre-erbee t'ou jannoo son ny braaraghyn, as son joarreeyn Bible


Inexact matches:

ben charrey (f.) cousin

change3 (wet to dry) charrey

dry weather (n.) charrey

confessor (n.) annym-charrey, ayr feyshtyney

cousin2 (n.) (female) ben charrey, ben vooinjerey

spiritual adviser (n.) annym-charrey

annym-charrey confessor, spiritual adviser

ard-charrey patron

cooyl-charrey backer

backer1 (n.) cooyl-charrey; fer cooyl duirn

Dear Sir (voc.) (Y) charrey; ghooinney choar; ghooinney ooasle

patron (n.) ard-charrey; custameyr; jeih-aignagh; patroon

ammyssit regarded, respected: My charrey ammyssit. DF

eeasee lend: Charrey, eeasee dou three bwilleenyn Bible

chebbys giveth: ta dy chooilley ghooinney ny charrey dasyn chebbys giootyn Bible

scaane mirror, speculum: S'mie y scaane sooill charrey. DF

boundary (n.) charrey; cree; creeagh; joarey; linney chree; caghliagh: Stream that marks the boundary - Strooan ta jannoo y cagliagh. DF idiom

Charles (n.) Chalse: I've invited my friend, Henry, but not Charles - Ta mee er chuirrey my charrey, Inry, agh cha nel Chalse. JJK idiom

cherish (v.) jannoo mooar jeh; gerjaghey; keainey; shynney lesh: He was a friend whose memory we cherish - V'eh ny charrey shynney lhienyn e chooinaghtyn. JJK idiom

dear deyr: That's not dear as things go - Cha nel shen deyr son y leagh t'er reddyn nish. DF idiom; prisoil; ennoil; graih, graihagh; meen: Dear friend - Charrey veen. DF idiom; (voc.) veen; tarrish

face (v.) cur eddin rish, cur oaie rish; (n.) gruaie, oaie; eddin: How can you shut the door in your friend's face? - Kys vod oo jeigh yn dorrys ayns eddin dty charrey? JJK idiom; cheu-astan

lifelong (adj.) beayn: I am your lifelong friend - Mish dty veayn charrey. DF idiom; seihill

memory (n.) cooinaght; cooinaghtyn: He was a friend whose memory we cherish - V'eh ny charrey shynney lhienyn e chooinaghtyn. JJK idiom

shut dooney; jeigh: How can you shut the door in your friend's face? - Kys vod oo jeigh yn dorrys ayns eddin dty charrey? JJK idiom; doont, dooint, jeight; dooin, doon; ghooin, ghooïn; yeigh

Balley Chashtal Castletown: Ec y Chingeesh 'sy vlein 1930 ren mee markiaght er "cabbyl yiarn" dys Balley Chashtal as ayns shen veeit mee rish my charrey Bob Harrison. MB

coloayrt chat, confabulate, converse, parley: Tra honnick mee uss as ish coloayrt ayns shen gollrish daa henn charrey, ren mee bunnys tuittym er y lout! JC

eshyn by-haittin lesh he that loveth: Eshyn by-haittin lesh glennid cree, son ynrickys e veillyn bee yn ree ny charrey da Bible

fer noa parvenu: Ny treig dty henn charrey, son cha vel fer noa dy ve soylit huggey: ta carrey noa myr feeyn noa, tra te er naase shenn, nee oo giu eh dy blaystal. Apoc

Fuirree ort (intj) Patience, wait, hang on, hold on: eisht dooyrt eh, Fuirree ort rish tammylt, y charrey, bee yn maarliagh ny gheddyn-magh ayms roish my vees yn chiaghtin shoh ec jerrey. Coraa

grinderagh See grindyragh grumble, snarl; satirist; mock, sarcastic, satirical: dooyrt eh rish e charrey ayns aght grinderagh "Cre va'n vuc-awin sonjeragh ayns dty chleaysh?" EF; taunting

Inry Harry, Henry: Ta mee er chuirrey my charrey, Inry, agh cha nel Chalse. JJK

jishig father, pappa: ren yn jishig echey as jishig e charrey Chris reaghey ceau fastyr Jedoonee ennagh syn Niarbyl, as v'ad ooilley son goll ayns gleashtan mooar jishig Chris. GB

lhag-hushtagh nutcase; void of understanding: Ta'n dooinney lhag-hushtagh coyrt e laue, as t'eh goll raane fenish e charrey. Bible

lioarlannee librarian: She Ard Lioarlannee yn Thie Tashtee eshyn as t'eh ny charrey mie da'n Cheshaght as cooishyn Gaelgagh. Dhoor

lurg y chaggey postwar: Lurg y chaggey, 'sy vlein 1946, hie my charrey Illiam Radcliffe, voish Rumsaa, as mish dys Nherin MB

minnidyn minutes: Va my charrey Bob taggloo son minnidyn liauyrey rish Thobm Kelly (son va enn echey er) er cooishyn bentyn rish Barrantee Purt Noo Moirrey MB

eternal (adj.) beayn: The eternal verities - Ny feeridyn beayn. DF idiom; braa: Eternal happiness - Maynrys vraa. DF idiom; bragh beayn; er dy rieau: My eternal friend - My charrey er dy rieau. DF idiom; dy bragh farraghtyn; dy bragh; er-dy-rieau

giveth chebbys: and every man is a friend to him that giveth gifts - as ta dy chooilley ghooinney ny charrey dasyn chebbys giootyn Bible; coyrt: the inheritance, which the Lord your God giveth you - yn eiraght tan Chiarn nyn Yee ryhoi Bible; cur

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog