Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: change | Results: 43

change1 arraghey, coonrey; caghlaa: Change of work is rest - Caghlaa obbyr aash. JJK idiom; cassey; ceaghley; neealeraght

change2 (n.) (money) myn-argid

change3 (wet to dry) charrey


Inexact matches:

change course (v.) arraghey

change down (v.) injillaghey

change money (v.) brishey

change up (v.) ardjaghey

chemical change (n.) caghlaa kemmigagh

climate change (n.) caghlaa emshyraght

far-reaching change caghlaa mooar

physical change (n.) caghlaa corpagh

small change (n.) argid laue, argid ullee, brishey, myn-argid

change of raiment caghlaa-coamrey

change of state (n.) caghlaa–stayd

initial sound change caghlaa sheeanyn ec toshiaght goan

Intergovernmental Panel On Climate Change (n.) Panel Eddyr-reiltyssagh bentyn da Caghlaa Emshyraght

myn-argid (money) change; loose cash, petty cash, small change

arraghey (=Ir. athrú) adjourn, adjournment, change, change course, digress, digression, dislodge, dislodgement, displacement, mutation, trim; shift, manoeuvre, migration, motion, move, removal, remove: fow dty chooid aarloo son arraghey Bible; (transport) carriage

caghlaa corpagh physical change

caghlaa emshyraght climate change

caghlaa kemmigagh chemical change

neealeraght change

brishey (=Ir. briseadh) bankrupt, breach, break, burst, cash, change money, crash, decode, depose, dismiss, fracture, go back, interrupt, raise, repulse, ruin, stump, wane, smash: Nee oo brishey eh ayns peeshyn Bible; (n.) pl. brishaghyn bankruptcy, breakage, contravention, dismissal, failure, infringement, interruption, violation; breaking; small change

caghlaa aigney veer, change opinion

caghlaa–stayd change of state

argid laue cash, small change; honorarium

caghlaa sheeanyn ec toshiaght goan initial sound change

argid ullee cash, pin money, pocket money, ready money, small change

caghlaa-coamrey change of raiment: as neem oo y choodaghey lesh caghlaa-coamrey Bible

caghlaa mooar revolution: Ta caghlaa mooar sorchyn dy lossreeyn aynshoh. JJK; far-reaching change

ceaghley change, commute, modify, mutate: Ren eh ceaghley y clag. DF; mutation

Panel Eddyr-reiltyssagh bentyn da Caghlaa Emshyraght Intergovernmental Panel On Climate Change

drown (v.) baih: Better to change horses in mid ford than to drown - Share chyndaa cabbil ayns mean ny h-aah na goll er vaih. DF idiom; baighey, baihaghey, mooghey; (impv) baih: Drown the pups - Baih ny quallianyn. DF idiom

ford aah: Better to change horses in mid ford than to drown - Share chyndaa cabbil ayns mean ny h-aah na goll er vaih. DF idiom; (n.) aae, crossag; (v.) goll tessen er aah, shooyl tessen er aah

out of me assym, ass-ym: He won't get much change out of me - Cha vow eh monney assym. DF idiom

ardjaghey1 (=Ir. ardú) change up, increase, lift, mount up, overbid, pitch, prefer, promote, ramp, steepen, uplift; (as fever) worsen; inflation, preferment, promotion, upheaval; put up: Yn railley y ardjaghey. DF; raise: Armyn y ardjaghey. DF; climb: Ta ny hetlanyn shoh mie dy ardjaghey. DF

caghlaa (=Ir. claochlú) pl. caghlaaghyn alteration, break in weather, difference, dissimilitude, diversities, substitution, variation; alter, change, switch: As ren eh caghlaa e gharmadyn Bible; interpret; mutate, rotate; divers; transforming; variety

charrey1 (=Ir. teara or teora) COMPARE jeorey boundary; change: As ta sorch dy charrey ayns chyndaays gys noidys as streeu, as nee soilshaghey dty nearey. Apoc; (wet to dry) dry weather

coonrey barter, change, cheapness, commute, contract, exchange: cre nee dooinney y choyrt ayns coonrey son e annym? Bible

rest aash: Change of work is rest - Caghlaa obbyr aash. JJK idiom; aashagh: It's at rest now - T'eh aashagh nish. DF idiom; cagh elley; (yn) chooid elley; cur aash da; fea: She is at rest now - T'ee ec fea nish. DF idiom; fieau: Let's rest here a while - Lhig dooin fieau ayns shoh rish tammylt. DF idiom; goaill fea, jannoo fea; scuirr: The waves never rest - Cha nel ny tonnyn rieau scuirr. DF idiom; taggey; (to); (dy) hannaghtyn

vile1 (adj.) drogh: and there come in also a poor man in vile raiment - as dy jig stiagh myrgeddin dooinney boght ayns drogh choamrey; Bible; dwoaieagh; dwoaiagh: then thy brother should seem vile unto - dy bee dty vraar eisht dwoaiagh ayns dty hilley Bible; fardailagh; melley; neu-chooie: For this cause God gave them up unto vile affections - Er-yn-oyr shoh livrey Jee ad seose gys yeearreeyn neu-chooie Bible; feohdagh: but unto this man do not so vile a thing - agh rish yn dooinney shoh, ny jean-jee lheid y peccah feohdagh Bible; mollaghtagh: er-yn-oyr dy ren e vec ad-hene mollaghtagh - because his sons made themselves vile Bible; marvaanagh: Who shall change our vile body - Nee caghlaa yn corp marvaanagh ain; (n.) moodjeen: The vile person shall be no more called liberal - Cha bee yn mooidjeen ny smoo enmyssit feoilt Bible

cassey change, curl, distort, flick, flounce, involvement, meander, meandering, screw, spin, squirm, swing, swirl, tangle, turn, twist, warp, whip-round, wind, wrench; whirl: tee kinjagh cassey mygeayrt as chyndaa reesht rere e combaaseyn Bible; wring: ver y saggyrt lesh eh gys yn altar, as nee eh cassey yn kione jeh Bible; pervert: gioot dolley sooillyn y vooinjer creeney, as cassey cooishyn y sleih cairagh Bible; twisting

injillaghey See ginjillaghey change down, condescend, cut, cut down, debase, defer, degrade, demote, depreciate, depress, die down, humble, humiliate, level down, reduce, relegate, sink, step down, subdue, subject, submit, subordinate, turn down, vulgarise, vulgarize: As bee oo er dty injillaghey Bible; degradation, demotion, depreciation, depression, humiliation, reduction, subordination, vulgarisation; (morally) cheap; stoop; downgrade; humbled

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog