Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: chaggey | Results: 79

chaggey (dy); (to) fight: As dooyrt Moses rish Joshua, Reih dooin magh deiney, as immee magh, dy chaggey rish Amalek Bible


Inexact matches:

ceaut ec yn chaggey war-worn

Chied Chaggey Mooar (Yn); (The) First World War

erreish da'n chaggey postwar

lurg y chaggey postwar: Lurg y chaggey, 'sy vlein 1946, hie my charrey Illiam Radcliffe, voish Rumsaa, as mish dys Nherin MB

Nah Chaggey Mooar Second World War: Agh eisht, vrish y nah chaggey mooar magh. Carn

roish y chaggey prewar

tooillit ec yn chaggey war-weary

Cooinee-jee er Merriu yn Chied Chaggey Mooar Remember the World War One Dead

postwar (adj.) erreish da'n chaggey, lurg y chaggey

prewar (adj.) roish y chaggey

bullfighting (v.) tarroo-chaggey

dogfight (n.) aer-chaggey, caggey moddee

war-weary tooillit ec yn chaggey

war-worn (adj.) ceaut ec yn chaggey

aer-chaggey dogfight

co-chaggey engage, engagement

tarroo-chaggey bullfighting

First World War (n.) (The); (Yn) Chied Chaggey Mooar

Second World War (n.) Nah Chaggey Mooar

Remember the World War One Dead Cooinee-jee er Merriu yn Chied Chaggey Mooar

greihit prepared: Ta'n niagh greihit cour laa yn chaggey Bible

gynsaghey (=Ir. ionsaí) coaching, mastering: T'eh gynsaghey my laueyn dy chaggey Bible

immee magh go out: immee magh, dy chaggey rish Amalek Bible

impiraght (f.) empire: Chaill ny Goaldee nyn impiraght lurg daa chaggey mooar Carn

marin with us: Cha jed oo magh arragh mârin gys y chaggey Bible

ullee conversant, operational, prepared, ready: bee-jee ullee son y chaggey Bible

brink (n.) broogh: On the brink of war - Er broogh y chaggey. DF idiom; oirr: which is by the brink of the river of Arnon - ta rish oirr awin Arnon Bible

engage (v.) co-chaggey; failley; goaill; goaill ayns laue; goaill er hene y yannoo; naishtey

fight (n.) caggey, co-streeu; (v.) caggey rish; jannoo ymmyr; (to); (dy) chaggey: To fight man to man - Dy caggey fer er fer. DF idiom; troddan: He carried on a stubborn fight against it - Ren eh troddan liauyr reen noi echey. DF idiom

of war (gen.) caggee: On the verge of war - Er broogh caggee. DF idiom; chaggee: On the brink of war - Er broogh y chaggey. DF idiom

on the brink er broogh: On the brink of war - Er broogh y chaggey. DF idiom; er chee: He was on the brink of doing it - V'eh er chee jannoo eh. DF idiom

shall go2 (interrog.) jed: Shall your brethren go to war - Jed ny braaraghyn eu gys y chaggey Bibe

shall I go (interrog.) jem: Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? - Jem seose reesht dy chaggey noi cloan Venjamin my vraar? Bible; jem's

war (n., v.) caggey: We had been wounded in the Great War - Va shin (er ve) er nyn lhottey ayns y Chaggey Mooar. JJK idiom

barganey 1 (v.) bargain hunting, bargaining, negotiate a: Tra ta dy chooilley pheiagh (bunnys) jeeaghyn dy myn er y chaggey foalsey shoh, bee y barganey kiart jeant Carn; 2 (n.) contract, negotiation

Cha nel fys aym I know not: Va lurgey caillt ec y chiaullteyr shoh; cha nel fys aym row eh caillt sy chaggey ny kyndagh rish drogh-haghyrt ennagh, agh aghterbee va lurgey fuygh echey. CJ

chyrrys See turrys business, errand, message, tour: cha row chyrrys ayd ayns shoh, agh dy akin y chaggey Bible

drama drama: Ta shen grait ayns art sy Guernsey Press mychione y drama va soit sy Nah Chaggey Mooar, filmit ayns Balley Chashtal son y chooid smoo, as creelit ny s'leaie mleeaney. BS

dy naareydagh ashamedly: myr sleih dy naareydagh geid ersooyl tra tad chea veihn chaggey Bible

eam caggee war cry: t'eh soaral y chaggey veih foddey, taarnagh ny captanyn, as yn eam caggee. Bible

er hoshiaght 1 in the van; 2 (forward) on a: Quoi eh ny vud ain nee goaill er hoshiaght dy chaggey noi cloan Ammon? Bible

fashistaghys fascism: Shegin da gagh Celtiagh as dagh dooinney ta cur graih da cairys jannoo e chooid share dy chaggey noi'n fashistaghys ayns Nerin Twoaie. Carn

feïe wild: My ta mee myr yarragh oo er chaggey rish beïyn feïe ec Ephesus, cre'n cosney te dou mannagh vel ny merriu girree reesht? PB1765

fer-obbee enchanter; magician: Balaam myrgeddin, mac Beor, yn fer-obbee ren cloan Israel y varroo lesh y chliwe mâroosyn huitt 'sy chaggey. Bible

fogreeaght (f.) propaganda: Haink sym er ny ronnaghyn Nostradamus roish yn Nah Chaggey tra va ny Nazeeyn jeeaghyn orroo dy gheddyn fogreeaght ass jeu. Dhoor

gennidyn scarcities: Cha dod ad geddyn stoo kiart dy hroggal piobyn as y lhied, va gennidyn ayn kindagh rish yn chaggey. Carn

goll noi go against: Cha vel uss son goll noi'n Philistine shoh dy chaggey rish: son cha vel oo agh dooinney aeg, agh t'eshyn ny ghooinney-caggee veih e aegid. Bible

greit stocked: As va cummey ny locustyn goll-rish cabbyl greit son y chaggey; as er nyn ging va attaghyn goll-rish airh Bible

haree commanded: Haree Ian Mac Phaidin ny sidooryn Goaldagh sy Hiar Meanagh dy jeeragh lurg y chaggey sy ghulf sy vlein nuy cheead jeig, kiare feed as nane-jeig. BS

hoshee 1 of the front a: Gow yn toieag hoshee. DF; 2 began, started a: Hoshee shin dy haggloo mychione y chaggey. DF

kemmigagh chemical; chemist: Roish y Nah Chaggey, va obbyr ec Desmond myr kemmigagh, agh lurg y caggey v'eh gobbraghey car y traa son cooishyn politickagh er y skian toshtal. Carn

lesh y cheilley conjointly, together: As tra va ooilley ny reeaghyn shoh er jeet cooidjagh, haink ad as champ ad lesh y cheilley liorish ushtaghyn Merom, dy chaggey noi Israel. Bible

m against me: Cren êie tad orryms, dy vel oo er jeet dy chaggey m ayns my heer hene? Bible

mooir-hraie (f.) ebb, low tide, low water: Ta mee deinagh jeh'n chaggey, lesh bratagh as roon, D'aag mooir-hraie jeh'n olley mee Keeirit, annoon . Coraa

musterit numbered: As va cloan Israel musterit, as ooilley arryltagh son y chaggey hie ad magh nyn Bible

niagh steed: t'eh er n'yannoo ad myr yn niagh trean 'sy chaggey. Bible; horse: Nee uss hug troshid da'n niagh? Bible

noa- (pref.) new, neo-: Tra ta dooinney noa-poost, cha jed eh magh gys y chaggey Bible

noi ain against us: son ta ny kercheenyn dy daaney er jeet sheese noi ain dy chaggey, dy vod ad 've dy bollagh er ny'n stroie. Apoc

ny vud ain among us: Quoi eh ny vud ain nee goaill er hoshiaght dy chaggey noi cloan Ammon ? Bible

Phalasteen (f.) (Yn) Palestine: Agh sy Phalasteen va Ewnish aavioghit roish y traa shen, ayns ny bleeantyn roish as lurg y chied chaggey mooar. Carn

roie ersooyl flow away, fly away, run away, run off: As dreggyr eh, Ta'n pobble er roie ersooyl veih'n chaggey, as ta ymmodee jeu myrgeddin er duittym, as t'ad marroo Bible

scoillaryn pupils; scholars: Ayns y chaggey propaganda shoh ta reiltys Hostyn geddyn cooney woish paart dy scoillaryn ayns ollooscoillyn. Carn

shimmey keayrt many a time: Shimmey keayrt tad er chaggey m veih my aegid Bible

sleaydyn (f.) trailers: Tra va'n balley beg treigit lurg y nah chaggey mooar va sleih foast tayrn nyn gooid neose seose er sleaydyn. Carn

staagyn posts: As ny s'anmey ayns nuy keead jeig as kiare jeig va mooarane jeu goit son staagyn trensh sy chied chaggey mooar. Dhoor

Steatyn Unnaneysit U.S.A: Hooar ad yn far-ennym shoh 'syn Nah Chaggey Seihlltagh tra ren ad obbyr lane feeu da Sidooryn Marrinagh ny Steatyn Unnaneysit. Carn

traartyssyn desolations: bee yn jerrey echey lesh thooilley, as gys jerrey yn chaggey ta traartyssyn kiarit Bible

trean brave, doughty, firm, formidable, heavy, heroic, intensive, mighty, stark, stout, tyrannous, valiant, valorous: Ta shin deiney niartal, as trean son y chaggey Bible

treishtit credited, trusted: nagh voddym ve treishtit dy chaggey noi noidyn my hiarn y ree? Bible

trensh trench: As ny s'anmey ayns nuy keead jeig as kiare jeig va mooarane jeu goit son staagyn trensh sy chied chaggey mooar. Dhoor

unnaneysit (=Ir. aontaithe) united: Hooar ad yn far-ennym shoh 'syn Nah Chaggey Seihlltagh tra ren ad obbyr lane feeu da Sidooryn Marrinagh ny Steatyn Unnaneysit. Carn

ymmydey using: Shegin dooin toiggal dy vel reiltys Hostyn ymmydey studeyrys Yernagh myr wappin sy chaggey noi ny Yernee. Carn

engagement (n.) co-chaggey; currym; failley; gialdynys; goaill greme; naishtey; cah: Two thousand five hundred and thirty-four men were killed in this engagement - Va daa housane queig keead as tree jeig as feed dy gheiney er nyn marroo ayns y chah shoh. JJK idiom

horse (n.) cabbyl: I wish you had a better horse - Saillym dy beagh cabbyl ny share eu. JJK idiom; eagh; marksleih; mark; niagh: The horse is prepared against the day of battle - Tan niagh greihit cour laa yn chaggey Bible

men of war (npl.) deiney-caggee: And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught - As y spooilley, ta shen, yn chooid elley jehn chragh va ny deiney-caggee er ghoaill Bible; sidooryn: And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle - As dooyrt Eleazar y saggyrt rish ny sidooryn hie gys y chaggey Bible; treanee caggee: with mighty men, and with all men of war - lesh deiney niartal, as lesh ooilley ny treanee caggee Bible

tribute mayl, tack; moylley, onnor; keeshyn; fo keesh: and became a servant unto tribute - as haink eh dy ve ny harvaant fo keesh Bible; keesh: And levy a tribute unto the Lord of the men of war - As trog keesh dan Chiarn jeh ny deiney, hie magh gys y chaggey Bible

cur da (expenses) allow; contribute, enhance, give over, give to, pass over: cha vel oo cur da barriaght ayns y chaggey Bible; beat up, belabour, clock, hammer, hit, lash, scold, thrash: By vie lhiam cur da'n chayt ayd agh cha bloys dou. DF; append; article to trade; bestow; ascribe

voddagh 1 (dy) that could; 2 that might a: As hug ad eh ayns pryssoon, dy voddagh aigney yn Chiarn ver ny hoilshaghey daue. Bible; 3 that should a: Son daag y Chiarn ad fo creoghys cree dy chaggey noi Israel, dy voddagh eh stroie ad dy bollagh Bible; 4 (interrog.) could a: voddagh fys ve ain son shickyrys, dy niarragh eh, Cur-jee lhieu nyn mraar sheese Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog