Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: chadley? | Results: 24

Inexact matches:

cur ny chadley put down

goll dy chadley retire: Quoi erbee ta goll dy chadley fegooish bannaght Yee, ta oyr wooar echey dy ve agglagh jeh e hauçhys. CS

shooyl ny chadley sleepwalking

sleepwalking shooyl ny chadley

people (n.) ashoon; feallagh; feallee; kynney; mooinjer; pobble; sleih: I'm sure few people can have slept - Ta mee shickyr nagh vod monney sleih er chadley. JJK idiom; ashoonee; (v.) cur cummaltee ayn, cur sleih ayn; persoonyn: This bed has been slept in by many notable people - Ta ymmodee persoonyn ardghooagh chadley 'sy lhiabbee shoh. JJK idiom

clooisag (f.) pillow: v'eshyn ayns jerrey ny lhuingey ny chadley er clooisag Bible

irrys arise: cuin irrys, oo ass dty chadley? Bible

juniper juniper: myr v'eh ny lhie ny chadley fo billey-juniper Bible

retire1 (v.) cur seose; faagail; goll dy chadley; goll dy lhie; goll ergooyl; goll magh: To retire on pension - Dy gholl magh er penshyn. DF idiom; irree ass

wakened dooishtit; er ny ghoostey: as a man that is wakened out of his sleep - myr dooinney ter ny ghoostey ass e chadley Bible

arreyder pl. arreyderyn guard, guardian, lookout, minder, sentry, waker, watcher, watchman; keeper: ghooisht arreyder y phryssoon ass e chadley Bible; (on bus) conductor; warder; jailer, gaoler

as ny yei shen1 whereafter: As ny yei shen, erreish da v'er n'ghoaill e phadjeryn, hie Ninian as ny caarjyn echey dy chadley. Dhoor

ass y cheilley consecutive, succeeding: Dy chadley nuy ooryn ass y cheilley. DF; asunder

cronnag (f.) cross-tree, crow's nest, masthead, tidal rock: bee oo myr fer ta baiht ayns grunt ny marrey, ny goll-rishyn ta ny chadley er cronnag lhuingey. Bible; desk

er ny ghoostey wakened: Va lion er ny ghoostey ass e chadley liorish lugh roie harrish e eddin. EF

funnyl funnel: lurg tammylt choud's lhie mee my chadley cheayll mee ec mean oie screeaghyn giarey cheet veih'n feddan bree er y funnyl. Dhoor

grunt ny marrey sea bed, sea floor: Dy feer, bee oo myr fer ta baiht ayns grunt ny marrey, ny goll-rishyn ta ny chadley er cronnag lhuingey. Bible

hoiggal1 peradventure, perhaps: edyr teh taggloo, ny teh ayns roie, ny teh er jurnah, ny, hoiggal dy vel eh ny chadley, as dy negin y ghoostey eh Bible

oyr wooar good reason, great reason: Quoi erbee ta goll dy chadley fegooish bannaght Yee , ta oyr wooar echey dy ve agglagh jeh e hauçhys. CS

snap nap, short sleep, snooze: hie Saul stiagh dy ghoaill snap dy chadley: Bible

sonnish (f.) whisper; susurrate; inkling; still: Sonnish veign my lhie ec my aash; dy kuine veign my chadley ayns shee as ec fea, 4 Marish reeaghyn as mooaralee yn thallooin, hrog lhiaghtyn daue hene ayns y Bible

thieoil domestic, homely: dy gheddyn gerjaghyn thieoil reesht as lhiabbee bog as aashagh dy chadley ayn. JG

arise (v.) troggal: If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams - My nee phadeyr [foalsey] ny branlaader ashlishyn troggal ny mast' eu Bible; irrys: when wilt thou arise out of thy sleep? - cuin irrys, oo ass dty chadley? Bible; girree: Let my father arise - Lhig da mayr girree Bible; (impv) trog ort: Arise, walk through the land - Trog ort, shooyll trooid y cheer Bible; trog-jee: arise, go again unto the man -trog-jee erriu, gow-jee reesht gys y dooinney Bible; irree: Arise, be gone - Irree, as immee royd Bible

er e cheeayll sane; on his mind: Jymmoose as troo, seaghyn as anvea, aggle y vaaish, as corree, as streeu, as ayns traa ny fea er e lhiabbee, ta e chadley-oie cur shaghrynys er e cheeayll. Apoc

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog