Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: chabbane | Results: 43

Inexact matches:

croghey sheese hang down: s nee towse cubit er y derrey heu, as cubit er y cheu elley, jeh ny ta harrish ayns lhiurid curtanyn y chabbane, croghey sheese harrish lhiatteeyn y chabbane, er dagh cheu, dy choodaghey eh. Bible

coayn vale, valley: hoie eh e chabbane ayns coayn Gerar Bible

croghey harrish overhang: nee'n lieh churtan shoh croghey harrish cooyl y chabbane Bible

curtan pl. curtanyn curtain, veil: ren eh curtan son dorrys y chabbane Bible

doopley double: nee oo doopley yn cheyoo churtan er dorrys yn chabbane Bible

tent tent: skeayl eh yn tent erskyn y chabbane Bible

on the north side er y cheu twoaie: And for the second side of the tabernacle on the north side - As er son y cheu elley jehn chabbane, er y cheu twoaie Bible

airhey (=Ir. airidh) gild, gilt, gilt-edged, golden: hug eh yn altar airhey ayns y chabbane-agglish Bible

cabbane pl. cabbaneyn cabin, deck house, house, cab, saloon; cot; tabernacle: ayns cabbane y cheshaght, vees y chabbane Bible; tent: son veh er hoiaghey seose cabbane er e hon ec Jerusalem. Bible; cage in lift; flight deck; hut

cheu elley jeh trans, trans-: As queig barryn son buird y cheu elley jeh'n chabbane Bible

Cheu Jiass South Side: As nee oo cooyrt y chabbane son y cheu jiass, bee curtanyn y chooyrt dy aanrit keyl feeit, keead cubit er lhiurid son un lhiattee. Bible

cheu jiass my-yiass on the south side: As nee oo ny buird son y chabbane, feed boayrd son y cheu jiass my-yiass. Bible

chooyl 1 (ny) behind a: As cheayll Sarah shoh ayns dorrys y chabbane, va ny chooyl. Bible; 2 (er-y-) instantly: As er-y-chooyl va e veeal er ny osley, as e hengey er ny eaysley, as loayr eh, as hug eh moylley da Jee. Bible

coardyn cords: Kibbinyn y chabbane-agglish, as kibbinyn y chooyrt, as ny coardyn oc Bible

cuishlin (=Ir. cuisle) (f.) pl. cuishlinyn lode; vein: As tra haink eh stiagh ayns y chabbane eek, cur-my-ner, va Sisera ny lhie marroo, as y kibbin trooid cuishlin e ching. Bible; reef

dorrys (=Ir. doras) pl. dorryssyn 1 door, doorway, gate, portal a: hass eh ayns dorrys y chabbane-agglish Bible; 2 (of cart) back; 3 (of tent) fly [O.Ir. doirse]

dy siyragh accelerando; hastily, suddenly: As loayr y Chiarn dy siyragh rish Moses, as rish Aaron, as rish Miriam, Tar-jee magh nyn droor gys y chabbane agglish. Bible

er y cheu twoaie on the north side: As er son y cheu elley jehn chabbane, er y cheu twoaie, bee feed boayrd Bible

er y sheear on the west: as hoie eh e chabbane, lesh Beth-el er y sheear Bible

giat ny cooyrtey court gate: As curtanyn ny cooyrtey, as y curtan son dorrys giat ny cooyrtey ta liorish y chabbane Bible

lhie sheeynt (ny) procumbent, recumbent: As va Judith faagit ny lomarcan 'sy chabbane, as va Holofernes ny lhie sheeynt er e lhiabbee: son v'eh lhome-lane dy feeyn. Apoc

mooadaghey aggravation, amplify, augment, develop, developing, enlarge, escalate, escalation, exaggerate, exaggeration, exaggerator, expand, expansion, extend, extension, gain, grow, increase, increment, magnification, magnify, maximize, mount, multiplication, multiply, swell: Jean mooadaghey ynnyd dty chabbane Bible

nyn guail towards them: tra honnick eh ad, roie eh nyn guail veih dorrys y chabbane Bible

purple purple: ren eh curtan son dorrys y chabbane, dy ghorrym, as purple, as scarleod Bible

shey (=Ir. ) sextet, six: as son lhiattee heear y chabbane ren eh shey buird Bible [L. sex]

stiagh (=Ir. asteach, Sc. steach) indoors, inside, into, inwards: hie Moses as Aaron stiagh 'sy chabbane-agglish Bible; entrance

troggal jeh 1 bring off; 2 taken up a: As tra ren y bodjal troggal jeh'n chabbane; eisht lurg shen, ren cloan Israel goaill nyn yurnah Bible

twoaie (f.) 1 boreal, north, northerly, northern, northward a: y cheu elley jeh'n chabbane, va lesh y twoaie Bible; 2 caution, circumspection, vigilance: Cur twoaie dhyt hene Bible

of us jin; j'in: We will not any of us go to his tent - Cha jed dooinney jin gys e chabbane Bible; (emph.) jinyn; jinyn: There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife - Cha jean fer jinyn cur yn inneen echey da Benjamin son ben Bible

pattern jesheenaght; cosoyllaghey; sambyl: The pattern stands out against the cloth - Ta'n sambyl girree neese hood ass yn eaddagh. DF idiom; sampleyr: after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof - cordail rish sampleyr y chabbane-agglish, as sampleyr ooilley ny jeshaghtyn echey Bible; soylley; pattern: Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof - Eisht hug David da Solomon e vac pattern jeh porch y chiamble Bible

rooted astyrit: His confidence shall be rooted out of his tabernacle - Bee yn shickyrys echey astyrit ass e chabbane Bible; astyrt; dastyr: And the Lord rooted them out of their land in anger - As dastyr y Chiarn ad ass y cheer oc ayns e arg Bible; fraueit: Rooted and built up in him, and stablished in the faith - Fraueit as troggit seose aynsyn, as er nyn niartaghey ayns y chredjue Bible

shall look failee: and thine eyes shall look - as failee dty hooillyn Bible; jeeaghee: he will bring me again, and shew me both it, and his habitation - as jeeagh-ee eh dou chammah shen as e chabbane-agglish Bible; hee-ys: And if the priest shall look - As my hee-ys y saggyrt Bible

fastee pl. fasteeyn cover, covert, harbourage, protection, sanctuary, screen, shelter, succour: ta accrys as feayraght cur er ny beiyn hene shirrey hiu son fastee CS; (place) retreat; tent: As currym mec Ghershon, ayns cabbane y cheshaght, vees y chabbane, as y fastee, yn coodagh echey Bible

feill y rea flesh of the ram: As nee Aaron as e vec gee feill y rea as yn arran t'ayns y vaskad, ec dorrys y chabbane-agglish. Bible

gour toward: hie ad gour nyn drommey, as huitt ad gys y thalloo. Bible; for: hug ad lhieu oural y Chiarn gour obbyr y chabbane-agglish, as gour ooilley e hirveish Bible

guail 1 (nyn) towards us a: Quoi yn dooinney shoh ta ayns y vagher shooyl nyn guail? Bible; 2 towards them a: tra honnick eh ad, roie eh nyn guail veih dorrys y chabbane Bible; 3 (npl.) towards you a: Cren monney dy ghooinney veh haink seose nyn guail, as dinsh diu ny goan shoh? Bible; 4 met

hendeil 1 (dy); (to); (at table) wait; 2 wait upon a: Shoh currym ny Leviteyn, veih queig bleeaney as feed dy eash as erskyn, hed ad stiagh dy hendeil er shirveish chabbane-agglish y cheshaght Bible

jeshaghtyn instruments: cordail rish sampleyr y chabbane-agglish, as sampleyr ooilley ny jeshaghtyn echey, eer myr shen nee shiu eh.

lesh y neear westward: Nee lught-thie ny Gershoniteyn grunt y ghoaill son nyn gabbaneyn cooyl y chabbane-agglish, lesh y neear Bible

ny jean don't: Ny jean giu feeyn ny jough lajer, uss, ny dty vec mayrt, tra ta shiu goll stiagh ayns y chabbane-agglish, Bible; do not

raad stiagh adit, access, way in: Yn Spyrryd Noo cowraghey liorish shoh, nagh row yn raad stiagh gys yn ynnyd smoo casherick foast jeant foshlit, choud as va'n chied chabbane-agglish foast ny hassoo Bible

ver-yms meeiteil da I will meet: Shen y raad ver-yms meeiteil da cloan Israel, as bee'n chabbane-agglish er ny chasherickey lesh my ghloyr. Bible

ynnyd casherick sanctuary: bee shen ynnyd son ny thieyn oc, as ynnyd casherick son y chabbane-agglish. Bible; shrine; oracle


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog