Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: castey | Results: 34

castey appease, assuage, beat back, censor, check, choke back, contain, counter, cure, defeat, end, hitch, inhibit, preclude, staunch, stave off, suppress; (as loan) freeze; cast out: teh castey drogh spyrrydyn Bible; throwing stones; cut off

Inexact matches:

castey clienney birth control

castey folley stopping a blood flow

castey mooiney strangury

gyn castey unchecked, unconquered, unslaked

censor (v.) castey; (n.) kinseyr, scruteyder

choke back (v.) castey

freeze2 (v.) (as loan) castey

inhibit (v.) castey; lhiettal

preclude (v.) castey

stave off (v.) castey

unconquered (adj.) gyn castey

birth control (n.) anghientyn; castey clienney

cure castey: That will cure the pain - Nee shen castey y pian. DF idiom; chirmaghey; couyr; cur couyr da: They cannot cure it - Cha nod ad cur couyr da. DF idiom; kiarail anmey; lheihys: The doctors will never cure him - Cha jean ny fir-lhee dy-bragh lheihys eh. JJK idiom; lhiasaghey; sailley; lheeys: Cure for sickness - Lheeys noi chingys. DF idiom

cut off (v.) giarrey jeh; immeeaght roish; castey: They cut off the water - Ren ad castey yn ushtey. DF idiom; giarrey: Cut off the electricity - Yn lectraghys y yiarrey. DF idiom; giarit ersooyl: truth is perished, and is cut off from their mouth - tan ynrickys er jerraghtyn, as giarit ersooyl veihn veeal oc. Bible

strangury (n.) castey mooiney, chennid mooiney

cast out (v.) castey; cur shaghrynys er; chast

contain (v.) castey, cummal, goaill stiagh, streeaney

defeat castey; cur fo haart; taart; taartys

staunch castey; jeelys; jeen; jeenagh; neufaarnagh

stopping a blood flow (v.) castey folley

unchecked1 (adj.) gyn castey; gyn glockey; gyn smaght

counter (n.) boayrd coontee, coonteyder, meereen, noi-vuilley; (v.) castey, cur noi, jannoo bac er; noi

suppress (v.) castey, cur fo chosh, cur sheese, keiltyn, mooghey, smaghtey

unslaked gyn castey; nagh vel jeant magh; neusleickit; neuvooghit

Satan Satan: my ta Satan castey Satan, t'eh girree-magh n'oi hene Bible

appease (v.) castey, cur shee er, kiunaghey, meelaghey; meeinaghey: I will appease him with the present that goeth before me - Neem y veeinaghey eh lesh y gioot ta goll roym Bible

assuage (adj.) (pain) meein; castey; cur aash er: That will assuage him - Ver shen aash er. DF idiom

beat back (n.) bwoaill er ash: They beat back the enemy - Woaill ad er ash y noid. DF idiom; castey

check (n.) aanrit breck; coontag; (v.) castey, cur streean er, glockey, smaghtaghey, smaghtey, shickyraghey, streeaney; lhiettalys; oght; screeuyn coontee; tarmestey; jannoo lhiettalys er: That will check them! - Nee shen jannoo lhiettallys orroo! DF idiom

end1 (n.) arbyl, baare, bun, err, erree, jerrey, oirr; (v.) castey, cheet gy kione, cur gy kione, jannoo jerrey; kione: We shall soon be at our journey's end - Beemayd dy-gerrid ec kione nyn yurnaa. JJK idiom; (adj.) jerrinagh, s'jerree

hitch (v.) castey, tayrn; kiangley da: Hitch the horse to the tree - Kiangle y cabbyl da'n villey. DF idiom; (n.) lhiettalys: Without a hitch - Gyn lhiettalys. DF idiom

throwing stones (v.) castey; claghey; ceau claghyn: What are you saying about throwing stones? - C'red t'ou gra mychione ceau claghyn? Bunnydys

coarys See corys system: Oddagh y reiltys er ngoll er castey lesh nearey, erreish da oltey lurg oltey v'er deyrey ny caghlaaghyn treealtyssit ayns coarys ny kiedyn-obbyr. BS


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog