Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: cashtal | Results: 88

Cashtal Castle

cashtal (=Ir. caiseal) pl. cashtallyn bulwark, castle, citadel, rook, surrounding wall: haink ad gys cashtal lajer Tyre Bible; fortress


Inexact matches:

Balley Cashtal Castletown

Bwoaillee Cashtal Castle Fold

cashtal foaid breastwork

Cashtal Freoaie Heather Castle

Cashtal Ghreeba Greeba Castle

Cashtal Giare Castlegar

Cashtal Hiar East Castle

cashtal jerree poop

Cashtal Lajer Strong Castle: As hrog Tyrus jee hene cashtal lajer, as hasht ee seose argid myr y joan, as airh ghlen myr laagh ny straïdyn. Bible

Cashtal Lough Castle Lake, Castle of the Lake

Cashtal Mooar Big Castle

Cashtal Rushen Castle Rushen: Ta feallagh gra dy row Cashtal Rushen as Peeley ny hinshey er nyn droggal ny smoo na thousane blein er dy henney. JJK

Cashtal Rushyn Castle Rushen

cashtal toshee forecastle

cro cashtal castle nut

Astyl Cashtal Mona Castle Mona Avenue

Cashtal Kione ny Goagyn Chasm End Castle

Cashtal ny Waaid Sod Castle

Cashtal Ree Gorree King Orree's Castle

Cashtal y Close Castle of the Enclosure

cashtal y corp (=Ir. caishteal-y-chorp) torso; trunk

Cashtal y Foaid Castleward, Turf Castle

Cashtal y Mucklagh Castle of the Pigsty

Cashtal yn Aarkey Ocean Castle

Cashtal yn Ard Castle of the Height

Cashtal yn Stackey Sugar Loaf

Cashtal y Stackey Stack Castle

Cashtal y Vuggane Mooar Big Buggane's Castle

Imman Cashtal yn Aarkey Ocean Castle Drive

Shappyn Cashtal Mona Castle Mona Shops

Castle Rushen (n.) Cashtal Rushen: It is said that Castle Rushen and Peel Castle were built more than a thousand years ago - Ta feallagh gra dy row Cashtal Rushen as Peeley ny hInshey er nyn droggal ny smoo na thousane blein er dy henney. JJK idiom; Cashtal Rushyn

Big Castle (n.) Cashtal Mooar

breastwork (n.) cashtal foaid

Castle (n.) Cashtal

castle (n.) cashtal: This castle was built in the reign of George the Third - Va'n cashtal shoh troggit ayns lhing yn Trass George. JJK idiom

Castle Fold (n.) Bwoaillee Cashtal

Castlegar (n.) Cashtal Giare

Castle Lake (n.) Cashtal Lough

castle nut (n.) cro cashtal

Castleward (n.) Cashtal y Foaid

citadel (n.) cashtal; carrick

East Castle (n.) Cashtal Hiar

Greeba Castle (n.) Cashtal Ghreeba

Heather Castle (n.) Cashtal Freoaie

Strong Castle (n.) Cashtal Lajer

surrounding wall (n.) cashtal

laa'l feast day: Jelune lurg shen, hionn eh stiagh er Cashtal Rushen va er ny endeil liorish Donaghey mac Dugal noi'n ree shen derrey'n Jemayrt lurg Laa'l Pharlane, tra ghow Robard yn cashtal er egin. Chron

mean-eashagh mediaeval: Ta shenndaalee, Spencer Smith, veih Wrecsam, credjal dy noddagh cashtal mean-eashagh ayns jiass yn Ellan ve kianlt lesh cashtal Bretnagh as Ree Norlann mysh y toshiaght jeh'n chied eash jeig. BS

fortress (n.) carrick: The fortress also shall cease from Ephraim - Bee yn charrick myrgeddin goit veih Ephraim Bible; rhaa; doon: Thou art my rock and my fortress - She uss my chreg as my ghoon. JJK idiom; toor: And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down - As troshid toor ard dty voallaghyn ver eh lesh sheese, Bible; cashtal: O Lord, my strength, and my fortress - O Hiarn my niart, as my chashtal lajer Bible and shall enter into the fortress of the king of the north - as hed eh stiagh ayns cashtal ree yn twoaie Bible

Ocean Castle (n.) Cashtal yn Aarkey

sandcastle (n.) cashtal-geinnee

Sod Castle (n.) Cashtal ny Waaid

Stack Castle (n.) Cashtal y Stackey

Sugar Loaf (n.) Cashtal yn Stackey

Turf Castle (n.) Cashtal y Foaid

cashtal-geinnee sandcastle

Big Buggane's Castle (n.) Cashtal y Vuggane Mooar

Castle Mona Avenue (n.) Astyl Cashtal Mona

Castle Mona Shops (npl.) Shappyn Cashtal Mona

Castle of the Enclosure (n.) Cashtal y Close

Castle of the Height (n.) Cashtal yn Ard

Castle of the Lake (n.) Cashtal Lough

Castle of the Pigsty (n.) Cashtal y Mucklagh

Chasm End Castle (n.) Cashtal Kione ny Goagyn

forecastle (n.) cashtal toshee, kerroo ny marrinee

King Orree's Castle (n.) Cashtal Ree Gorree

Ocean Castle Drive (n.) Imman Cashtal yn Aarkey

rook (n.) trogh, troghan, troghan doo; cashtal

torso (n.) callin, cashtal y corp, colb, colbey

bulwark (n.) boalley; boalley coadee; bullick; bulwark; calloo; cashtal; mooiraghan

Castletown (n.) Balley Cashtal; Balley Chashtal: I was raised in Castletown - Va mee troggit ayns Balley Chashtal. DF idiom

poop (n.) cashtal jerree: To poop a ship - Dy heet harrish y chashtal jerree. DF idiom

reign (n.) lhing: This castle was built in the reign of George the Third - Va'n cashtal shoh troggit ayns lhing yn Trass George. JJK idiom; reill: To reign after him - Dy reill ny lurg. DF idiom; reilley

trunk1 (n.) ard-linney, coyr, kishtey; colb: Thy head shall be severed from thy trunk - Bee dty chione er ny scarrey veih dty cholb. DF idiom; cashtal y corp

brebbyn kicks: Va ny heiyrtyssyn atçhimagh; begin dou faagail y cashtal tammylt beg dy hraa erreish da'n Baron v'er neiyrt shiu magh lesh brebbyn mooarey er y thoyn. CnyO

Burroo Round Hill: Ec beeal ny h-awin shoh va burroo, shen yn sorch dy valley ny cashtal v'ec ny Bretnee sy lhing shen GB

chemmal mygeayrt besiege: Ghow ad cheer ec purt Strangford as ren ad chemmal mygeayrt Cashtal Rath, agh dy neu- chiarailagh. Chron

cohirrey compete; competition: Caslys-soilshey yindyssagh jeh Cashtal Phurt ny h-Inshey as lhie- greiney ardghooagh y valley cooyl echey, shen y caslys hooar y varriaght ayns Cohirrey Caslyssyn-soilshey Turrysid Vannin y vlein shoh. BS

fastyr beg evening just before dark: Va shen tra va mee gynsaghey Gaelg ayns 'The Ship' ayns Balley Cashtal, dagh fastyr beg Jerdein. Dhoor

peeley (f.) fort, pale, pile, tower: Ta feallagh gra dy row Cashtal Rushen as Peeley ny hinshey er nyn droggal ny smoo na thousane blein er dy henney. JJK

Perwick Harbour Creek: Mleeaney, t'ad goll gys tree traieyn Manninagh: Balley Cashtal, Perwick as Traie Hwoaie Rhumsaa. BS [Scand]

planaid planet: Ta sleih ayns Surrey coontey sleih ayns Cashtal Noa myr cretooryn voish cheer (planaid?) elley. Carn

Rushen Rushen: Ta feallagh gra dy row Cashtal Rushen as Peeley ny hinshey er nyn droggal ny smoo na thousane blein er dy henney. JJK

slane shickyr unambiguous: Eisht bee yn cashtal Europagh slane shickyr noi ny Rooshee agglagh shen. Carn

Peel Castle (n.) Peeley ny hInshey: It is said that Castle Rushen and Peel Castle were built more than a thousand years ago - Ta feallagh gra dy row Cashtal Rushen as Peeley ny hInshey er nyn droggal ny smoo na thousane blein er dy henney JJK idiom

Rushen (n.) Skeerey Rosien: Parish of Rushen - Skylley Chreest Rosien. DF idiom; Skylley Chreest Rosien; Rosien: One of the three members for Rushen - Fer jeh ny tree olteynyn Sheadin Rosien. DF idiom; Rushen: It is said that Castle Rushen and Peel Castle were built more than a thousand years ago - Ta feallagh gra dy row Cashtal Rushen as Peeley ny hInshey er nyn droggal ny smoo na thousane blein er dy henney. JJK idiom

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog