Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: casherick | Results: 114

casherick holy, sacred, sanctimonious: Tad er hoiaghey dtynnydyn casherick er aile Bible; hallowed


Inexact matches:

arran casherick shewbread: As nee oo dy kinjagh arran casherick y hoiaghey er y voayrd roym. Bible

boayrd casherick altar

cowraghyn casherick stigmata

Grail Casherick Holy Grail: T'eh credjal myrgeddin dy nee lioar va'n Grail Casherick, va cummal ny folliaghtyn jeh far-chemmig, as dy vel grainney er crosh Cheltiagh y Cholloo ta bentyn rish y lioar shoh. BS

Jerdein Casherick Holy Thursday

Keeill Casherick Holy Church

Kione Casherick Penzance, Holy Headland

laa casherick holy day: My hyndaa-ys oo dty chass veih cooishyn seihltagh er y doonaght, veih geiyrt da dty aigney hene er my laa casherick Bible

Neufoiljee Casherick (Ny); (The) Holy Innocents

Ooillaghey Casherick Extreme Unction

poosey casherick holy matrimony: My ta fys ec veg jiuish er ayr erbee lowal dy lhiettal yn daa phersoon shoh dy gholl cooidjagh ayns Poosey casherick, ta shiu dy hoilshaghey eh PB1765

slane casherick most holy: fakin dy vel shen slane casherick Bible

ushtey casherick holy water: Yn ynrican ushtey casherick yn cappan dy ushtey feayr. EF

ynnyd casherick sanctuary: bee shen ynnyd son ny thieyn oc, as ynnyd casherick son y chabbane-agglish. Bible; shrine; oracle

'sy chenn agglish Casherick in the old Holy church

crosh casherick Chreest holy rood

Shalee Chibbraghyn Casherick Vannin Isle of Man Holy Wells Project

Shenn agglish Casherick Old Holy church: va oardagh crauee 'sy chenn agglish Casherick, ec toshiaght y Chargys dy row lheid ny persoonyn as v'er nyn gheddyn kyndagh jeh ard pheccah erbee, er nyn goyrt fo pennys foshlit PB1765

sacred (adj.) casherick: My sacred trust - My churrym casherick. DF idiom; feailley; noo

hallowed noo; sheeant; casherick: Hallowed be thy name - Casherick dy row dty ennym Bible

Extreme Unction (n.) Ooillaghey Casherick

holy bannee: Holy angels - Ainleyn bannee. DF idiom; noo: Holy writ - Ny Scriptyryn Noo. DF idiom; casherick: The Holy Innocents - Ny Neufoiljee Casherick. DF idiom; san

Holy Church (n.) Keeill Casherick

Holy Grail (n.) Grail Casherick

Holy Headland (n.) Kione Casherick

holy matrimony (n.) poosey casherick

holy water (n.) ushtey casherick: And the priest shall take holy water in an earthen vessel - As neen saggyrt ushtey casherick y ghoaill ayns saagh craie Bible

most holy slane casherick

oracle (n.) oracle; ynnyd casherick: And he made chains, as in the oracle - As ren eh linkyn airh, myrsyn ynnyd casherick Bible; ynnyd faishnagh

sanctimonious (adj.) casherick, far-chasherick

stigmata (n.) cowraghyn casherick

coamraghyn êrin cloths of service: As jeh'n ghorrym, as purple, as scarleod, ren ad coamraghyn êrin son shirveish yn ynnyd casherick, as ny garmadyn casherick da Aaron Bible

Holy Innocents (npl.) (The); (Ny) Maccan; Neufoiljee Casherick

Penzance (n.) Kione Casherick, Pen Sans

altar (n.) altar, boayrd casherick, clagh oural; (adj.) altaragh

holy day (n.) laa casherick, laa feailley

Old Holy church (n.) Shenn agglish Casherick

sanctuary (n.) fastee, kemmyrk, thie sheaynt, ynnyd casherick

shewbread (n.) arran casherick; (yn) daa willeen yeig

shrine (n.) chiamble argid; (v.) coodaghey ayns chiamble; ynnyd casherick

holy rood (n.) crosh casherick Chreest, crosh chasherick Chreest; maidjey chroshey

Holy Thursday (n.) Jerdein Casherick, Jerdein Chorp Chreest; Jerdein Caisht

Isle of Man Holy Wells Project (n.) Shalee Chibbraghyn Casherick Vannin

ard-aspick archbishop, primate: "Ard-aspick ny Raue," dooyrt eh; "yn Paab Casherick hene." CJ

benn touch: cha benn ee rish nhee erbee casherick Bible

cur onnor da grace, honour: cur onnor da my ynnyd casherick. Bible

doltooan profaned, reviled, blasphemed: doltooan ad my ennym's casherick Bible

doonagh church: Cooinee dy vreill oo'n Doonagh dy casherick. CS

hoghtoo (=Ir. ochtú) (f.) eighth: Er yn hoghtoo laa, bee meeiteil casherick eu Bible

meeiteilyn convocations: Ad shoh feaillaghyn y Chiarn, eer ny meeiteilyn casherick Bible

plate plate: As ren ad plate y crown casherick dy glen airh Bible

sollee defiling; shall pollute: sollee ad my ynnyd's smoo casherick Bible

forepart (n.) toshiaght; toshiagh; cheu veealloo: And the oracle in the forepart was twenty cubits - As van ynnyd casherick cheu-veealloo feed cubit Bible

I will prepare aarlym; aarlym's; aarlee-yms; trog-yms: I will prepare him an habitation - trog-yms cummal casherick da Bible

shall pollute sollee: and they shall pollute my secret place - as sollee ad my ynnyds smoo casherick Bible

unction (n.) blasstynys, ooill chasherick, ooill ny hagglish, ooill y vaaish; ooillaghey: Extreme unction - Yn ooillaghey casherick. DF idiom

anchasherickey profane: bee ooilley Judea ny hraartys, as yn ynnyd casherick ain vees er ny spooilley; as nee eh geearree son anchasherickey Yn chooid cheddin ec y veeal ainyn. Apoc

Arg yn Eanish (f.) Ark of the Covenant: ver oo stoyl y vyghin er arg yn eanish 'syn ynnyd smoo casherick. Bible; Ark of the Testimony

ashlaghey (to) reveal, appear in a vision: myr te nish er ny ashlaghey da e ostyllyn casherick Bible

ass-y-noa afresh, anew, newly: ve dagh-laa er nyn yannoo ass-y-noa liorish dty Spyrryd Casherick PB

briwnys y yannoo mete out, pronounce judgement: As dy vod shiu briwnys y yannoo eddyr casherick as neu-chasherick, as eddyr neu-ghlen as glen Bible

cheet neose ass descending out of: yeeagh eh dou yn ard-valley, yn Jerusalem casherick cheet neose ass niau veih Jee Bible

chooid smoo (f.) (yn) better part, brunt, maximum, most: Shoh vees lhiat's jeh'n chooid smoo casherick, jeh cre-erbee vees er-mayrn lurg yn oural-losht Bible

clagh-snapperal stumbling stone: As bee eh diuish son coadey casherick; agh son clagh-snapperal, as son creg vees oyr tuittym, gys daa hie Israel Bible

coollaghyn doors: As son dorrys yn ynnyd casherick ren eh coollaghyn dy villey-olive Bible

coyrle follit (f.) conspiracy, machination: gow-ee eh coyrle follit maroosyn ta treigeil y chonaant casherick. Bible

cur corree er aggravate, displease, enrage: Ta ymmodee ayn ta cur corree er y Spyrryd Casherick CS

cur neose dismount; lower; send down: Cur neose dty Spyrryd casherick, as deayrt ayns ny creeaghyn ain yn gioot smoo ooasle shen dy ghiastyllys, yn eer kiangley dy hee, as jeh dy chooilley ghrays PB1765; put down

daanys 1 boldness, confidence, courage, daring, resolution, self-assurance, spunk a: Ny hrooid ta daanys ain Bible; 2 cheek, cockiness, effrontery, impudence, rudeness, temerity: t'eh er n'yannoo daanys er ynnyd casherick y Chiarn Bible

doonaght Sabbath: Ayns v chiaghtoo vee, er y chied laa jeh'n vee, bee doonaght eu, sheidey trumpetyn son imraa; bee shoh meeiteil casherick. Bible

dy slane completely, fully, quite, thoroughly, totally: dy vod shiu prowal cre ta'n aigney shen dy Yee ta mie as booisal da, as dy slane casherick. Bible; utterly; wholly

eaystyn moons: Son yn arran-casherick, son yn oural-arran, as yn oural-losht, son ny dooneeyn, ny eaystyn-noa, son ny feaillaghyn pointit, as son ny nheeghyn casherick, son ourallyn-peccah, dy yannoo lhiasaghey son Israel, as cour slane obbyr thie Yee. Bible

er y cheu chiare on the left side: as queig er y cheu chiare kiongoyrt rish yn ynnyd casherick Bible

Fer Croo (Yn); (The) Creator; (The) Maker: Mish y Chiarn nyn Yee casherick, Fer-croo Israel, nyn Ree. Bible

gaerr diarrhoea; dung, ordure: skeayl-yms eoylley er yn eddin eu eer gaerr ny feaillaghyn casherick eu Bible

geayaghyn winds: tra honnick ny Celtiee ooilley ny duillagyn tuittym voish ny biljyn casherick oc ayns geayaghyn rastagh yn 'ouyir. Dhoor

giensal carousal, rejoicing, revel: Myr shen ren y pobble tannaghtyn giensal ayns Jerusalem kiongoyrt rish yn ynnyd casherick son choud as three meeaghyn, as duirree Judith maroo. Apoc

gortaghey (=Ir. gortú) acidulate, hurt, hurting, maim, pain: Cha jean ad gortaghey ny stroie ayns ooilley my lieau's casherick Bible

jesheeney ornament: Myr sampleyr, ayns Derbyshire t'ad jesheeney chibbraghyn casherick lesh blaaghyn as reddyn elley. Carn

kiannoortyn governors: son va kiannoortyn y chiamble casherick, as kiannoortyn thie Yee, jeh mec Eleazar, as jeh mec Ithamar Bible

meerioose (f.) carelessness, idleness, inattention, neglect, negligence, omission, regardlessness, thoughtlessness, unmindfulness: My t'ou er yannoo meerioose er saaseyn y ghrayse li orish gyn goll kinjagh gys Thie Yee, dy chlashtyn rish e Ghoo, dy ghoaill y Chreesteeaght casherick CS

mhill-yms I will corrupt: mhill-yms nyn arroo-correy mhill-yms nyn arroo-correy, as skeayl-yms eoylley er yn eddin eu eer gaerr ny feaillaghyn casherick eu, as bee shiuish tilgit magh mârish. Bible

muckyn pigs: Ny cur-jee shen ny ta casherick da ny moddee, chamoo hilgys shiu ny pearlyn eu roish muckyn Bible

obbyr ghiastyllagh (f.) charitable work: soilshit liorish e Vac Yeesey Creest; as gyn dooyteil agh dy vel eh dy foayroil lowal jeh shoh nyn obbyr ghiastyllagh, ayns coyrt lhien yn Oikan shoh gys e Vashtey casherick PB1765

ooil (=Ir. uille) (f.) pl. ooilyn balm: son ta attey ooil casherick e Yee ersyn Bible; ointment; (dy) of oil

partition partition: ren eh partition liorish ny linkyn airh roish yn ynnyd casherick Bible

phaartail See paartail (dy); (to) pass away: As ta shin myrgeddin bannaghey dty Ennym casherick son ooilley dty harvaantyn t'er phaartail y vea shoh ayns dty chredjue as dty aggle PB1765

pooiyt pots: bee ny pooiyt ayns thie yn Chiarn myr ny siyn casherick roish yn altar Bible

raad stiagh adit, access, way in: Yn Spyrryd Noo cowraghey liorish shoh, nagh row yn raad stiagh gys yn ynnyd smoo casherick foast jeant foshlit, choud as va'n chied chabbane-agglish foast ny hassoo Bible

Romanee 1 Romans a: hig ny Romanee as ver ad mow chammah yn ynnyd casherick as yn ashoon ain Bible; 2 Romany

Roosh (f.) (Yn) Russia: bee Lunnin jerkal rish Divlyn cheet stiagh ayns Nato (dy follit?) dy yannoo ny Americanee booiagh ayns nyn gaggey casherick noi'n Roosh. Carn

shirveishee ministers: Foast bee ad shirveishee ayns my ynnyd-casherick Bible

shirveishyn (f.) 1 services: O Yee dy bragh farraghtyn, ta er n'oardaghey as er phointeil shirveishyn Ainleyn as deiney ayns order yindyssagh PB; 2 solemnities a: As ayns ny ard-feaillaghyn, as ayns ny shirveishyn casherick Bible

socketyn sockets: As jeh ny keead talentyn dy argid, va jeant socketyn yn ynnyd casherick, as socketyn pillaryn ny curtanyn Bible

sodjey na shen (ny) further, moreover: as ny sodjey na shen, t'eh er chur lesh Ashoonee stiagh ayns y chiamble, as er vee-ooashlaghey yn ynnyd casherick shoh. Bible

squarit squared: va essynyn y chiamble squarit myr ny essynyn er eddin yn ynnyd-casherick Bible

stoyl-y-vyghin mercy-seat: tra ta mee troggal seose my laueyn gys stoyl-y-vyghin dty hiamble casherick. Bible

taghyrtyn events: ny hoor dy chreenaght as dy hushtey mychione ny laghyn foddey-jeh, as ymmodee jeh ny taghyrtyn cronnal ta'n thalloo casherick er vakin. Bible

Toshiaght Gheuree (f.) November: Er-lhien dy row eh ny 'eailley Toshiaght Gheuree as Jerrey Souree, tra honnick ny Celtiee ooilley ny duillagyn tuittym voish ny biljyn casherick oc ayns geayaghyn rastagh yn 'ouyir. Dhoor

toyrtys1 (f.) pl. toyrtyssyn benefit, boon, contribution, delivery, donation, endowment, grant, oblation, offering, present, subvention: roie jeeragh lesh toyrtys yn ayrn casherick, Bible

toyrtys chasherick (f.) 1 sacrifice a: Toyrtys casherick as bee-oural cha bailts: agh my chleayshyn tou er vosley. Bible

tuittym fo (as disease) contract; fall into, fall under: Ny lhiggey daue tuittym fo kerraghey loght, tra t'ad gee ny reddyn casherick Bible

vleïn (f.) (yn); (the) year: Cha nee dy hebbal eh-hene dy mennick, myr tan ardsaggyrt goll stiagh ayns yn ynnyd casherick dy chooilley vleïn lesh fuill cretooryn elley PB1765

vreill (dy); (to) keep: nagh der shiu lhieu laad erbee stiagh er giattyn yn ard-valley shoh er y doonaght, agh dy vreill shiu yn doonaght dy casherick Bible

redeemed aachionnit; feayslit: And those that are to be redeemed from a month old - As ad shen ta dy ve feayslit, veih mee deash Bible; chionnit: The holy people, The redeemed of the Lord - Yn pobble casherick, Cloan chionnit y Chiarn Bible; feayshlit

shall tread stampee: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. - as yn ard-valley casherick stampee ad fo-chosh daa vee as da-eed Bible; stampys: for it is he that shall tread down our enemies - son she eshyn stampys sheese nyn noidyn Bible

chaglym (=Ir. teaglaim) (v.) accumulate, assemble, collect, gather, whip round: Cha jean shiu cuirr, ny buinn shen ny ta gaase jeh hene, ny chaglym messyn dty villey feeyney gyn-pollal Bible; (n.) collection, gathering, convocation: Er yn chied laa, bee chaglym casherick Bible; conclusion; effort; contribution; meeting; gathereth

greïe dy vingys musical instrument: O Yee, cloie er greïe dy vingys: hoods goym arrane er y chlaasagh, O uss er-casherick dy Israel. PB1765

nyn gour for them, prepared for them: Coyrt seose ayns stoyr nyn gour oc hene undin mie ry-hoi yn traa ta ry-heet Bible; for you, towards you: Gys eiraght shickyr as casherick, as nagh vel lheie ersooyl, kiarit ayns niau nyn gour euish Bible; for us

shirveish (=Ir. seirbhís) (f.) pl. shirveishyn attendance, office, service, servitude: dy yannoo shirveish 'syn ynnyd casherick Bible; (v.) employ, minister, officiate, serve, serving, subserve: bee yn derrey phobble ny stroshey na yn pobble elley as nee yn fer shinney shirveish yn fer saa. Bible; ministration, assistance

soilshaghey magh 1 advert, advertise, advertising, announce, burst forth, declare, denote, depict, publicise, publish, publishing, reveal, set forth a: Shen-y-fa neem's oural y hebbal ayns e ynnyd casherick lesh ard-ghennallys: nee'm arrane y ghoaill, as soilshaghey magh moylley yn Chiarn. Bible; 2 exposition, revelation; 3 announcer

tayrn-yms I will draw: Tayrn-yms cooidjagh jeed's adsyn ta trimshagh son y chaglym-casherick, dauesyn va'n oltooan echey seaghnagh. Bible

towse (=Ir. tomhas) pl. towseyn 1 calibre, capacity, dose, gauge, mensuration, mete, rating, size, time, value a: As liorish towse hug eh airh son buird yn arran casherick Bible; 2 (of gold) tit; 3 (n.) divine law; 4 (v.) mark off, measure out, weigh out, measure, weigh, size up, sum up, summing up, ponder

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog