Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: carriage | Results: 44

carriage1 (n.) carriads: David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage - daag David e charriads fo laue fer dy ghoaill kiarail jeh Bible; fainagh

carriage2 (n.) (bearing) leagh ymmyrkee

carriage3 (n.) (conduct) imbea

carriage4 (of bill) roie billey

carriage5 (transport) arraghey

Inexact matches:

baby carriage (n.) carbyd clienney

carriage builder (n.) carriadseyr, seyr-carriads

carriage building (v.) troggal carriads

carriage drive (n.) imman carriads, raad carriads

carriage entrance (n.) giat mooar

carriage forward ymmyrkey ry-eeck

carriage free ymmyrkey nastee

carriage window (n.) uinnag charriads

gun carriage (n.) carriads gunn; carriads gunney

hackney carriage (n.) carriads faillee

pony carriage (n.) carriads garran

railway carriage (n.) carriads traenagh

water carriage (n.) ymmyrkey er ushtey

carriadseyr carriage builder

carriads faillee hackney carriage

carriads garran pony carriage

carriads gunn gun carriage

carriads gunney gun carriage

carriads traenagh railway carriage

giat mooar carriage entrance

imbea (f.) carriage; character; conduct

imman carriads carriage drive

leagh ymmyrkee (bearing) carriage; cartage

raad carriads carriage drive

roie billey (of bill) carriage

seyr-carriads carriage builder

troggal carriads carriage building

uinnag charriads (f.) carriage window

ymmyrkey nastee carriage free

ymmyrkey ry-eeck carriage forward

carbyd clienney baby carriage, pram

ymmyrkey er ushtey water carriage

offered arrit, heb; chebbit: Offered wares were never good - Cha row rieau cooid chebbit mie. JJK idiom; d'arr: She offered me a seat in her carriage - D'arr ee dou soiag ayns e carriads. JJK idiom

seat1 (n.) aashag, jeelt, lhiabbee, stoyl, thoyn; soiag: She offered me a seat in her carriage - D'arr ee dou soiag ayns e carriads. JJK idiom; soieag; ynnyd-soie; (v.) soiaghey

arraghey (=Ir. athrĂș) adjourn, adjournment, change, change course, digress, digression, dislodge, dislodgement, displacement, mutation, trim; shift, manoeuvre, migration, motion, move, removal, remove: fow dty chooid aarloo son arraghey Bible; (transport) carriage

carriads (f.) cab, carriage, compartment, corvee, vehicle: er cabbil, as ayns fainee, as er carriads Bible; enforced labour: Shoh obbyr lught-thie ny Gershoniteyn, dy hirveish, as son carriads Bible

fainagh (=Ir.faine and fionnad) pl. fainee carriage, chariot, coach: shiaght thousaneyn dy gheiney fainagh Bible; ringlike, whorled

have (possess) ec: She has an enchanting voice and a vivid imagination - Ta coraa obbee eck as sheiltynys bioyr. JJK idiom; echey: Send that poor man a little bread and meat, so that he may have something to eat - Cur hug y dooinney boght shen kuse veg d'arran as feill, dy vod red ennagh dy ee ve echey. JJK idiom; oc: Have they a table-cloth? - Vel aanrit-boayrd oc? JJK idiom; eu: Have you got any money? - Vel veg dy argid eu? JJK idiom; ain: Have we any glasses? - Vel glessyn erbee ain? JJK idiom; aym: Have I not a carriage? - Nagh vel carriads aym? JJK idiom; ayd: You have some butter - Ta eeym ayd. JJK idiom; eck

ours (pron) ain: That son of ours - Yn mac shen ain. DF idiom; dooin: Friend of ours - Carrey dooin. DF idiom; lhien: It's ours - Lhien eh. DF idiom; lhiens: What is ours is yours - Ny ta lhiens t'eh lhieuish. DF idiom; nyn: Your country and ours - Nyn jeer as nyn jeers. DF idiom; (emph.) ain hene; ainyn: My uncle's carriage is more convenient than ours - Ta fainagh my naim ny s'cooiey na'n fer ainyn. JJK idiom


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog