Fockleyreen: Manx - English Dictionary

cabbyl carriads cab horse

carriads daa-wheeyllagh gig

carriads faillee hackney carriage

carriads foshlit chaise

carriads garran pony carriage

carriads glackan brake van

carriads gunn gun carriage

carriads gunney gun carriage

carriads thombaacey smoker

carriads toshee forecarriage

carriads traenagh railway carriage

fer carriads carrier

immanagh carriads cabby

imman carriads carriage drive

raad carriads carriage drive

troggal carriads carriage building

carriads kiare cabbil drag

carriage drive (n.) imman carriads, raad carriads

gun carriage (n.) carriads gunn; carriads gunney

brake van (n.) carriads glackan

cabby (n.) immanagh carriads

cab horse (n.) cabbyl carriads

carriage building (v.) troggal carriads

chaise (n.) carriads foshlit

compartment (n.) carriads, rheynn, shamyr

corvee (n.) carriads

enforced labour (n.) carriads

forecarriage (n.) carriads toshee

gig (n.) carriads daa-wheeyllagh; curraghan

hackney carriage (n.) carriads faillee

pony carriage (n.) carriads garran

Pullman (n.) carriads cadlee

railway carriage (n.) carriads traenagh

vehicle (n.) carbyd, carriads, ymmyrkagh

cab (n.) cab; cabbane; carr; carriads

carriage builder (n.) carriadseyr, seyr-carriads

smoker (n.) carriads thombaacey, jaagheyder, toghtaneyr

seyr-carriads carriage builder

carrier1 (n.) erreyder, fer carriads, mean; (disease) ymmyrkagh doghan

sleeper (n.) cadlag, cadleyder, carriads cadlee; jeayst, trasnane

d'arr offered: D'arr ee dou soiag ayns e carriads. JJK

carriage1 (n.) carriads: David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage - daag David e charriads fo laue fer dy ghoaill kiarail jeh Bible; fainagh

drag carriads kiare cabbil; gobbragh lhieen screebee; gobbragh sleayd varrey; goll dy dree; goll dy moal; lhiettrimys; sleayd screebee; sleaydey; sthroogey; tayrn: Drag it here - Tayrn eh dys shoh. DF idiom

offered arrit, heb; chebbit: Offered wares were never good - Cha row rieau cooid chebbit mie. JJK idiom; d'arr: She offered me a seat in her carriage - D'arr ee dou soiag ayns e carriads. JJK idiom

seat1 (n.) aashag, jeelt, lhiabbee, stoyl, thoyn; soiag: She offered me a seat in her carriage - D'arr ee dou soiag ayns e carriads. JJK idiom; soieag; ynnyd-soie; (v.) soiaghey

ben seyr (f.) dame, gentlewoman, lady: Laue y choyrt da ben seyr stiagh ayns carriads. DF

gareydys gardening: kiart dy liooar tra veagh ee loayrit ny mastey Manninee jeh'n kynney injil, lhied as adsyn va gimman carriads da'n ooashlaght as adsyn va jannoo gareydys as y lhied. JC

have (possess) ec: She has an enchanting voice and a vivid imagination - Ta coraa obbee eck as sheiltynys bioyr. JJK idiom; echey: Send that poor man a little bread and meat, so that he may have something to eat - Cur hug y dooinney boght shen kuse veg d'arran as feill, dy vod red ennagh dy ee ve echey. JJK idiom; oc: Have they a table-cloth? - Vel aanrit-boayrd oc? JJK idiom; eu: Have you got any money? - Vel veg dy argid eu? JJK idiom; ain: Have we any glasses? - Vel glessyn erbee ain? JJK idiom; aym: Have I not a carriage? - Nagh vel carriads aym? JJK idiom; ayd: You have some butter - Ta eeym ayd. JJK idiom; eck