Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: cappan queeyllagh | Results: 54

cappan queeyllagh hubcap

cappan (=Ir. cupán) pl. cappanyn cup: t'er n'iu veih laue yn Chiarn cappan e eulys Bible

Inexact matches:

cappan caffee coffee cup

cappan doolane challenge cup

cappan essyl axle cap

cappan ferrish acorn cup

cappan neuvrishlagh tough cup

Cappan Seihll World Cuo

cappan smarrey grease cap

cappan tey tea cup

guilley cappan cup-bearer

lane cappan cupful

shirveishagh cappan cupbearer: Son va mish shirveishagh cappan y ree. Bible

cappan dy hey cup of tea: By haittin lhiam cappan dy hey kiart nish! DF

Cappan y Cho-heshaght Bluckan-coshey FA Cup

cappan y chree auricle

cappan y druight lady's mantle

cup1 (n.) cappan: Let him fill her cup - Lhig da lhieeney e cappan. JJK idiom

acorn cup (n.) cappan ferrish

axle cap (n.) cappan essyl

challenge cup (n.) cappan doolane

coffee cup (n.) cappan caffee

cupbearer (n.) butler; shirveishagh cappan

cup-bearer (n.) guilley cappan

cupful (n.) lane cappan

cup of tea (n.) cappan dy hey: I could do with a cup of tea right now! - By haittin lhiam cappan dy hey kiart nish! DF idiom

grease cap (n.) cappan smarrey

hubcap (n.) cappan queeyllagh

tea cup (n.) cappan tey

tough cup cappan neuvrishlagh

World Cuo (n.) Cappan Seihll

auricle (n.) cappan y chree; cleasheen

cup final (n.) cappan-chloie, kione-chloie

eyebath (n.) cappan-sooilley

cappan-chloie cup final

cappan-sooilley eyebath

FA Cup (n.) Cappan y Cho-heshaght Bluckan-coshey

lady's mantle (n.) cappan y druight, cass hunnag

drinking1 (v.) giu: Drinking from a cup - Giu ass cappan. DF idiom

siyn-podjal flagons: voish siyn-cappan eer gys siyn-podjal Bible

holding1 (v.) greimmaghey; greimmey: He is holding the cup - T'eh greimney yn cappan. DF idiom

awree (f.) pot liquor, pottage, soup: Eisht ersooyl lhien gys y phaalan son awree, braghtan, berreen as cappan dy hey. Dhoor

bath bath: van beeal echey obbrit myr beeal cappan, lesh blaa lileeyn: ve goaill daa housane bath. Bible

brishtag (f.) (pl -yn) biscuit, cracker: as shimmey cappan dy hey as brishtag hug e ven Rene dooin dy voddagh shin tannaghtyn lesh yn obbyr vie! Dhoor

butler (pl -yn) butler, cupbearer: as ver oo cappan Pharaoh ayns e laue, myr bollagh oo, tra v'ou yn butler echey. Bible

hraisht pressed: ghow mee ny messyn-feeyney, as hraisht mee ad ayns cappan Pharaoh Bible

lane dy attended with; filled with: Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie, agh cheu sthie t'ad lane dy hranlaase as dy neu-heeltys. Bible; fraught

meenaghey (v.) define, explain, expound, tame: er ny lhieeney da gyn meenaghey dy vyghin, ayns cappan e yymmoose Bible; (n.) definition, exposition

nagh niu-ym shall I not drink: yn cappan ta my Ayr er chur dou, nagh niu-ym eh? Bible

sack 1 pl. seick, saick, seck bag, sac, sack a: cur my chappan's, yn cappan argid, ayns beeal sack yn er saa Bible; 2 sackcloth

tram tram: Raink mee Rhumsaa mysh lieh lurg tree 'syn astyr, ghow mee cappan dy chaffee ayns shen as haink mee er ash dys Doolish er y tram lectragh. Dhoor

ushtey casherick holy water: Yn ynrican ushtey casherick yn cappan dy ushtey feayr. EF

fakider bystander, fortune teller, observer, seer, spectator: Nish va Achiacharus yn shirveishagh-cappan, as tashteyder yn cowrey, as stiurt, as fakider harrish ny coontaghyn Apoc

podjal (f.) jug: As nee ad eshyn y choamrey lesh ooilley gloyr thie e ayrey, yn sheeloghe as yn sluight, ooilley ny siyn beggey, voish siyn-cappan eer gys siyn-podjal. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog