Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: call | Results: 94

call1 cowree; eam: Call your companions - Eam er nyn sheshaghyn. JJK idiom; eamagh: I call you to witness - Ta mee g'eamagh erriu ooilley dy ymmyrkey feanish. JJK idiom; yllagh; yllee: Call me early - Yllee orrym dy-moghey. JJK idiom; eie, êie

call2 (of trumpet) shellym

call3 (visit) keayrt

call4 (to a horse) coob

call5 (of bird) gerrym

call6 (to cat) daunee, daunee

call7 (intj) (to drive sheep) Thaue, Thaue

call8 (intj) (to pig) Tareeagh Tareeagh; Trooa Trooa; Trush Trush

call9 (v.) (to); (dy) eamagh

Inexact matches:

bird call (n.) eam ushag, yllagh ushag

call account (n.) coontey er aggyrtys

call aside (v.) eamagh ry lhiattee

call back (v.) eamagh er ash

call boy (n.) guilley fogree

call down (v.) eam neose; eam sheese

call forth (adj.) eamagh magh

call girl (n.) streebagh chellvane

call in (v.) cur stiagh er; eamagh stiagh; tayrn stiagh

call off (v.) eamagh er ash

call on (v.) cur shilley er: I shan't call on you again, until you invite me - Cha derym shilley ort reesht derrey chuirrys oo mee. JJK idiom

call over (v.) yllagh rolley

call service (n.) shirveish-eamee

call together (v.) eamagh ry-cheilley

call up gerrym caggee; yllagh gys shirveish

call upon (v.) yllagh er; jannoo aghin

did call denmys; deïe: I did call upon the Lord with my voice - Deïe mee er y Chiarn lesh my choraa Bible

on call (adj.) er eam

roll call (n.) rolley enmyn

shall call enmyssee: and bring forth a son, and shalt call his name Jesus -as mac y ymmyrkey, as enmyssee oo yn ennym echey Yeesey. Bible

sick call eam ny doghanee

trumpet call yllagh cayrn

trunk call (n.) yllagh ardlinney

breast screening call programme (n.) claare eamee son scannal-keeagh

call to mind (v.) aachooinaghtyn

eamagh er ash call back, call off

daunee, daunee (intj) (to cat) call

eamagh magh call forth

eamagh ry-cheilley call together

eamagh stiagh call in

eam neose call down

eam sheese call down

eam ushag bird call

guilley fogree call boy

shellym (f.) blow, bugle; (of trumpet) call

shirveish-eamee (f.) call service

streebagh chellvane (f.) call girl

Tareeagh, Tareeagh (intj) ( to pig) call

Thaue, Thaue (intj) (to drive sheep) call

Trooa, Trooa (intj) (to pig) call

Trush, Trush (intj) (to pig) call

yllagh ardlinney trunk call

yllagh cayrn trumpet call

yllagh rolley call over

yllagh ushag bird call

call-sign (n.) eam-chowrey

coontey er aggyrtys call account

eamagh ry lhiattee call aside

eam-chowrey call-sign

eam ny doghanee sick call

yllagh gys shirveish call up

claare eamee son scannal-keeagh breast screening call programme

gerrym caggee battle cry, call up, war cry

rolley enmyn muster, roll call, roster, rota

aachooinaghtyn recall, recalling, remember, recollect, call to mind; recollection, second thought; gratitude

deïe called; did call: As deïe Moses orroo huggey Bible

denmys did call, called: denmys ad yn ard-valley Dan Bible; named

enmyssee shall call: enmyssee oo yn ennym echey Yeesey. Bible

bluff1 baggyrtys: Call his bluff - Cur ersyn dy chooilleeney e vaggyrtys. DF idiom; baggyrtys follym; lhean 'sy toshiaght, rinn ughtee; (v.) molley, baggyrt

companions (npl.) sheshee; co-heshaghyn; cumraagyn: Your companions are behind you - Ta ny cumraagyn eu nyn jei. JJK idiom; sheshaghyn: Call your companions - Eam er nyn sheshaghyn. JJK idiom

invite cuir, cuirr; cuirrey; chuirrys: I shan't call on you again, until you invite me - Cha derym shilley ort reesht derrey chuirrys oo mee. JJK idiom

John (n.) Ean, Eoin; Juan: He's going to call his son John - T'eh kiarail cur Juan er y vac. JJK idiom

old man (n.) shenn dooinney: We will call in at the old man's - Vermayd stiagh er y chenn dooinney. DF idiom; boddagh

on the shore er y traie: Call of the curlews on the shore - Eam ny grottagyn er y traie. DF idiom

roll leaystey; queeyllaghey; rollag; roll, rolley: Call the roll - Yllee yn rolley. DF idiom; rowlal; rowley; hyndaa; arran bainney: I'll take a roll - Go'ym arran-bainney. JJK idiom

witness1 (v.) fakin; recort, recortys; feanish: I call you to witness - Ta mee g'eamagh erriu ooilley dy ymmyrkey feanish. JJK idiom

coob (to a horse) call; felloe, inside of bend; timber that fills the eye of the nether mill

cowree (f.) call: cowree eh e harvaantyn liorish ennym elley Bible; flummery, sowins; (v.) mark; signal

cur shilley er call on, visit: By vie lhieu clashtyn yn Ghaelg as cur shilley er ny buill ta bentyn ree. Carn; lobby

cur stiagh er annoy, call in, heckle, incommode, inconvenience, infringe, infringement, inroad, interference, interrupt, intervene, invade, invasion, molest, molestation: T'eh cur stiagh er my obbyr. DF

eam 1 call, cry, shout a: Er-yn-oyr dy vel eam Sodom as Gomorrah atchimagh. Bible; 2 (of stag) bell; 3 (of cattle) low, moo

eamagh1 1 call, cry, lowing of cattle, shout a: Slaik lhiat ve marish y chioltane agh tan eamagh ayd eamagh ny goair JJK; 2 crier, shouter

eamagh2 (dy); (to) give tongue, call: cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh Bible

eie (f.) (pl -ghyn, pl -yn) 1 concept, idea, notion a: cre'n eie t'eu urree? Bible; 2 (v.) moan; 3 shout, call, cry: Eie nish, my ta fer erbee ayn dy dty reggyr Bible; 4 pang

êie 1 idea a: Cren êie tad orrym, uss ree Yudah? Bible; 2 call a: As dooyrt ad, Eiê mayd er y ven aeg, as hee mayd cre jir eh hene. Bible

er eam on call: Vraaraghyn, lhig dagh dooinney 'sy stayd v'eh ayn tra hie eh er eam, tannaghtyn ayn marish Jee. Bible

gerrym (f.) 1 crowing, outcry, shouting, whoop, whooping a: nee'n dooinney girree ec gerrym y chellee Bible; 2 (of bird) call; 3 (v.) (of cock) crow: ren y kellagh gerrym yn nah cheayrt Bible; 4 avocation, mission, profession, vocation: She lheeys yn gerrym echey DF

jannoo aghin 1 memorialise, memorialize; 2 making supplication a: Eisht haggil ny deiney shoh, as hooar ad Daniel goaill padjer, as jannoo aghin kiongoyrt rish e Yee. Bible; 3 call upon, ask, beseech, request

keayrt (=Ir. cuairt) (f.) once, occasion, time: As loayr eh rish foast keayrt elley Bible; circuit, lap, progress, round, round trip, sojourn, stay, staying, tour of inspection, visit, visitation: Hug shin keayrt er y valley. DF; (visit) call; (visit) circle

tayrn stiagh call in, draw in, inhale, pull in: Begin da Tinvaal coardail rish lheid ny h-oardaghyn, as cha jinnagh ad tayrn stiagh agh yn enney jeh lughtyn-reill aa-enmyssit sy Reeriaght Unnaneyssit as quaiyllyn jeeveanit BS

yllagh (=Ir. iolach) acclaim, call, cry, exclamation, mew, shout, vocation: Eisht hug deiney Yudah yllagh ard assdoo Bible

yllagh er barrack, call upon, page: Ta lheid yn yllagh er my noid, ns ta ny mee-chrauee cheet orrym cha chion: son t'ad kiarit dy yannoo olk ennagh dou, cha goanlyssagh shen t'ad soit m'oï. Bible

yllee (impv) cry out: Gull, O yiat; yllee, O ard-valley Bible; exclamatory: Cowrey yllee. DF; call; howl

me (pron) mee: The man I wrote to hasn't yet answered me - Yn dooinney huggeysyn screeu mee, cha nel eh foast er n'ansoor mee. JJK idiom; mish: Happy am I, for the daughters will call me blessed - Smaynrey ta mee, son nee ny mraane genmys mish bannit Bible

on you erriu; (emph.) erriuish; ort: I shan't call on you again, until you invite me - Cha derym shilley ort reesht derrey chuirrys oo mee. JJK idiom; (emph.) orts: May no fruit grow on you ! - Nar aase mess erbee orts! DF idiom; ort-hene


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog