Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: caghlaa | Results: 112

caghlaa (=Ir. claochlú) pl. caghlaaghyn alteration, break in weather, difference, dissimilitude, diversities, substitution, variation; alter, change, switch: As ren eh caghlaa e gharmadyn Bible; interpret; mutate, rotate; divers; transforming; variety


Inexact matches:

caghlaa aigney veer, change opinion

caghlaa corpagh physical change

caghlaa credjue proselytism

caghlaa cummey metamorphose, metamorphosis, transfiguration, transfigure: As tra vees shiu trostey, ny bee-jee groymagh myr ny crauee-oalsey, son t'adsyn caghlaa cummey nyn eddin, er-chee deiney dy chur tastey da'n trostey oc. Bible

caghlaa emshyraght climate change

caghlaa folley transfusion

caghlaa fuill transfuse

caghlaa kemmigagh chemical change

caghlaa mooar revolution: Ta caghlaa mooar sorchyn dy lossreeyn aynshoh. JJK; far-reaching change

caghlaa shelloo convey, conveyance

caghlaa shellooderaght convey

caghlaa smooinaghtyn sects: shen ta aydsho: brishie pusi, mardrys, niauglenid, roauynys, ammys dy iallynyn, pishagyn, myskid, noidjys, chass ieen, korri, striif, irri magh, kyghla smunaghtyn. PB1610

caghlaa–stayd change of state

caghlaa sthoo transubstantiation

caghlaa vea menopause

fegooish caghlaa unaltered: Cheer dy ghorraghys, eer dorraghys hene, as scadoo yn vaaish, fegooish caghlaa, as raad ta'n soilshey myr y dorraghys hene. Bible

gyn caghlaa changeless, unchanged, unchanging, unvaried: Son ta giootyn graysoil as eam Yee gyn caghlaa. Bible

Caghlaa dy Chiarailyn Miscellaneous Provisions

Caghlaa dy Chooid Thie Household Sundries

caghlaa dys lhong elley trans-ship

caghlaa gys aigney share resipiscence

caghlaa gys lhong elley trans-shipment

caghlaa ny heayst (of moon) phase

caghlaa sheeanyn ec toshiaght goan initial sound change

chalee cour caghlaa kiarail (y); (the) transforming care project

ynnyd caghlaa pagganyn baby changing facilities

Panel Eddyr-reiltyssagh bentyn da Caghlaa Emshyraght Intergovernmental Panel On Climate Change

convey (v.) caghlaa shelloo, caghlaa shellooderaght, ymmyrkey

change1 arraghey, coonrey; caghlaa: Change of work is rest - Caghlaa obbyr aash. JJK idiom; cassey; ceaghley; neealeraght

changing caghlaaee; (v.) caghlaa: I am changing my mind - Ta mee caghlaa yn aigney aym. DF idiom

caghlaa-coamrey change of raiment: as neem oo y choodaghey lesh caghlaa-coamrey Bible

alter (v.) caghlaa; chyndaa

alteration1 (n.) caghlaa

break in weather (n.) caghlaa

chemical change (n.) caghlaa kemmigagh

climate change (n.) caghlaa emshyraght

difference (n.) anchaslys, liettrimys, lhietrymys; caghlaa: I see a big difference in him - Ta mee fakin caghlaa mooar ayn. DF idiom

dissimilitude (n.) caghlaa

divers (adj.) (ny) ghaa, caghlaaghyn; caghlaa

diversities caghlaa; caghlaaghyn

far-reaching change caghlaa mooar

mutate (v.) caghlaa, ceaghley

physical change (n.) caghlaa corpagh

proselytism (n.) caghlaa credjue

rotate (v.) caghlaa, queeyllaghey

sects (npl.) caghlaa smooinaghtyn

transfiguration (n.) caghlaa cummey

transforming (v.) caghlaa

transfuse (v.) caghlaa fuill

transfusion (n.) caghlaa folley

transubstantiation (n.) caghlaa sthoo, transubstanshaghey

unchanged (adj.) gyn caghlaa, neuchaghlaait

unchanging (adj.) gyn caghlaa, neuchaghlaagh

variation (n.) caghlaa

variety (n.) arraghys, arraghys chloie, sorch, ym-yiense, yn-yiense; caghlaa: You have a great variety of vegetables here - Ta caghlaa mooar sorchyn dy lossreeyn aynshoh. JJK idiom

veer2 (opinion) caghlaa aigney

caghlaa-aigney repentance: veh er ny yiooldey: son cha row saase son caghlaa-aigneysy chooish Bible

changeless (adj.) gyn caghlaa, neucaghlaaee, neucheaghlee

change of raiment caghlaa-coamrey

change of state (n.) caghlaa–stayd

menopause (n.) caghlaa vea; jerrey blaaghyn

metamorphose (v.) caghlaa cummey, ceaghley cummey

phase2 (of moon) caghlaa ny heayst; croo

resipiscence (n.) caghlaa gys aigney share

transfigure (v.) caghlaa cummey, ceaghley cummey

trans-ship1 (v.) caghlaa dys lhong elley

trans-shipment caghlaa gys lhong elley

unvaried (adj.) gyn caghlaa; kinjagh; neuchaghlaait

so-caghlaa exchangeable

baby changing facilities ynnyd caghlaa pagganyn

exchangeable (adj.) coonragh, so-caghlaa, so-choonrey, yn-choonrey, yn-vaylartley

Household Sundries (npl.) Caghlaa dy Chooid Thie

initial sound change caghlaa sheeanyn ec toshiaght goan

metamorphosis (n.) caghlaa cummey, ceaghley cummey, croo-cheaghley

Miscellaneous Provisions (npl.) Caghlaa dy Chiarailyn, Caghlaaghyn Kiarail

phase1 keim, paase, caghlaa ny heayst, croo

repentance (n.) arrys: And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations - As arrys as leih peccaghyn dy ve er nyn breacheil ayns yn ennym echey, mastey dy chooilley ashoon Bible; caghlaa-aigney: he was rejected: for he found no place of repentance - v'eh er ny yiooldey: son cha row saase son caghlaa-aigney 'sy chooish Bible

substitution (n.) caghlaa; cur ayns ynnyd; maylartey

transforming care project (the); (y) chalee cour caghlaa kiarail

unaltered (adj.) fegooish caghlaa, gyn chaghlaa, neuchaghlaait, neucheaghlit

Intergovernmental Panel On Climate Change (n.) Panel Eddyr-reiltyssagh bentyn da Caghlaa Emshyraght

interpret (v.) caghlaa; cur baght er; cur bun er; eddyr-hengaghey; soilshaghey

lout-reayrtey viewing gallery: As hed shamyr-Tinvaal er caghlaa, goaill stiagh lout-reayrtey noa BS

reayrtey view, viewing: As hed shamyr-Tinvaal er caghlaa, goaill stiagh lout-reayrtey noa BS

apparel1 (n.) coamrey: and changed his apparel - as hug eh caghlaa coamrey er Bible; eaddagh: and all such as are clothed with strange apparel - as adsyn ooilley ta coamrit lesh eaddagh joarree Bible; (v.) coamraghey, cur eaddagh er

conveyance (n.) caghlaa shelloo, screeuyn shelloo; ymmyrkey: Public system of conveyance - Corys ymmyrkey. DF idiom

revolution (n.) caghlaa mooar: He died at least ten years before the great revolution - Hooar eh baase jeih bleeaney roish yn chaghlaa mooar. JJK idiom; irree magh

seats (npl.) soiagyn; stuill: the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves - ny buird ocsyn va caghlaa argid, as ny stuill ocsyn va creck calmaneyn

shall know ennee: and they shall know my vengeance - as ennee ad yn eulys ayms Bible; ennys: and ye shall know my breach of promise - as ennys shiu oyr caghlaa my chonaant Bible

switch (n.) corrag: Starting switch - Corrag ghooishtee. DF idiom; scuitch; shickraghan; slat, slatt; (v.) cur yn slat da, scuitchal, scuitchey, caghlaa

vegetables lossreeyn: You have a great variety of vegetables here - Ta caghlaa mooar sorchyn dy lossreeyn aynshoh. JJK idiom

ard-vargaghyn supermarkets: Hed y cummey jeh kuse dy h-ard-vargaghyn Shoprite er caghlaa roish foddey. BS

Boodeeyssyn Oarpagh European Communities: Slattyssyn Vannin ta bentyn rish ny Boodeeyssyn Oarpagh, t'ad goll er caghlaa dy chooilley cheayrt ta conaant noa goll er coardail syn Unnaneys Oarpagh. BS

bwee (=Ir. buí) yellow: Cha nel yn Masoonagh credjal dy lhisagh ny reillyn kaart bwee jeh armee Hostyn ayns Nerin goll er caghlaa. Carn

coaym waistline: Cha dooar mee agh beggan caghlaa sy tuarystal echey, agh dy row yn coaym echey er n'aase ny s'rouyrey GB

corp marvaanagh vile body: yn Chiarn Yeesey Creest nee caghlaa yn corp marvaanagh ain Bible

drogh-choardail conspire: Boirey shee deiney mie, jarrood thurnyn dooie, tayrn anmeenyn fo peccah, caghlaa dooghys, drogh-choardail 'sy stayd-phoosee, brishey-poosey, as neu- ghlennid gyn-nearey. Apoc

goaill toshiaght er commence, enter on, go ahead, handsel: Shegin da studeyryn caghlaa nyn aigney as nyn jerkalys tra t'ad goaill toshiaght er ynsaghey y Ghaelg. Carn

grouw dark, dark-looking, dejected, dismal, forbidding, ghastly, gloomy, glum, grim, surly: yn dooghys mie ny smessey ren caghlaa, yn ghrian daase grouw, tayrn dullyr er y laa. PC

gyn vioys lifeless: As eer reddyn gyn vioys ta jannoo feiyr, edyr ad ve feddan ny claasagh, mannagh bee caghlaa ayns y vingys, quoi oddys toiggal cre ta cloie er y feddan ny'n chlaasagh? Bible

meevriwnys (f.) misjudgement, misreckoning: Victor Kneale, eear-Loayreyder y Chiare as Feed, t'eh gra dy vel Tinvaal er nyannoo meevriwnys er barelyn y phobble, bentyn rish caghlaa title y Chiannoort. BS

oik postagh post office: Cha bee Oik Postagh Ellan Vannin caghlaa yn ennym echey roish foddey, ga dy vel y chooish shoh goll er resooney. BS

oor y vaaish fatal hour: smooinee dy dowin er, dy bee oo ec oor y vaaish ayns stayd nagh jed dy bragh er caghlaa CS

possan stiurit focus group: Ta possan stiurit er chur faaueyn ennagh: tooilley traa son votal, caghlaa ny h- ynnydyn-votal, as lhiggey da pobble saa votal. BS

Rheynn Arraghey Department of Transport: Hie slattyssyn er caghlaa nurree dy lhiggey da'n Rheynn Arraghey cassanyn-streeaney 'enmyssey, chammah as raaidyn as cassanyn. BS

rinkyn components, parts, scattered parts: Oddagh y caghlaa gys gass dooghyssagh goll er scuirr dy bollagh derrey vees ny rinkyn t'ad shirrey dy chur kione er y chaghlaa, derrey vees ad ayns yn Ellan. BS

scuirr caggee truce: hooar ad magh nagh row ram sleih ayns shid toiggal dy noddagh caghlaa mooar cheet ayns Nerin ooilley kyndagh rish y scuirr caggee. Carn

soit er-lheh separated: Liorish sarey'n Chiarn v'ad soit er-lheh, as eshyn doardee caghlaa imbaghyn as feaillaghyn. Apoc

taksee taxi: Geoff Joughin, oasteyr y Thie-Oast Albert ayns Doolish, t'eh gra dy vel immanee-taksee feddyn foays ass y caghlaa hannah. BS

rest aash: Change of work is rest - Caghlaa obbyr aash. JJK idiom; aashagh: It's at rest now - T'eh aashagh nish. DF idiom; cagh elley; (yn) chooid elley; cur aash da; fea: She is at rest now - T'ee ec fea nish. DF idiom; fieau: Let's rest here a while - Lhig dooin fieau ayns shoh rish tammylt. DF idiom; goaill fea, jannoo fea; scuirr: The waves never rest - Cha nel ny tonnyn rieau scuirr. DF idiom; taggey; (to); (dy) hannaghtyn

vile1 (adj.) drogh: and there come in also a poor man in vile raiment - as dy jig stiagh myrgeddin dooinney boght ayns drogh choamrey; Bible; dwoaieagh; dwoaiagh: then thy brother should seem vile unto - dy bee dty vraar eisht dwoaiagh ayns dty hilley Bible; fardailagh; melley; neu-chooie: For this cause God gave them up unto vile affections - Er-yn-oyr shoh livrey Jee ad seose gys yeearreeyn neu-chooie Bible; feohdagh: but unto this man do not so vile a thing - agh rish yn dooinney shoh, ny jean-jee lheid y peccah feohdagh Bible; mollaghtagh: er-yn-oyr dy ren e vec ad-hene mollaghtagh - because his sons made themselves vile Bible; marvaanagh: Who shall change our vile body - Nee caghlaa yn corp marvaanagh ain; (n.) moodjeen: The vile person shall be no more called liberal - Cha bee yn mooidjeen ny smoo enmyssit feoilt Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog