Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: caggey | Results: 147

caggey (=Ir. cogadh) pl. caggaghyn battle, campaign, clash, combat, fight, scrap, war, warfare: va shee 'sy cheer veih caggey Bible; feud [O.Ir. cathaigid]


Inexact matches:

caggey baaish mortal combat

caggey beeal slanging match

Caggey Boeragh Boer War

caggey cheerey guerilla war

caggey conrieugh cold war

caggey corrym stand up fight

caggey custym tariff war

caggey dowanagh world war

caggey feayr cold war

caggey kellee cock-fighting

caggey keylley bush fighting, guerilla war

caggey marrey naval war, sea battle

caggey moddee dogfight

caggey noi combat, contest, fight against: As ren ad caggey noi ny Midianiteyn, myr hug y Chiarn sarey da Moses; as varr ad ooilley ny deiney. Bible; warring

caggey rish fight, fight off, row: nee ad caggey rish, as goaill eh, as lostey lesh aile eh: as ver-ym er ard-valjyn Yudah dy ve ny hraartys gyn cummaltagh faagit ayn. Bible; contend

caggey seihll world war: mannagh vel ee er chur Caggey Seihll Earroo Tree fo raad roish shen. Carn

caggey speyr air warfare

caggey sthie in-fighting

caggey terriu bullfight

caggey fer rish fer duel

caggey gys y jerrey fight out: Son mee ny ghaa, hass Tinvaal dy dunnal noi niart Hostyn, caggey gys y jerrey son Radio Caroline Twoaie Dhoor

caggey laue ry laue hand to hand fighting

caggey ny lughee storm in a tea cup

caggey rish y cheilley warring: Sy vlein cheddin (1138) ren ny Sostnee as ny Albinee caggey rish y cheilley ayns Cah y Vergey. Chron

caggey rish y jerrey fight out

Droghad y Caggey Bridge of the Battle

shenn ayns caggey veteran

cold war (n.) caggey conrieugh, caggey feayr

combat (n.) caggey: Mortal combat - Caggey baaish. DF idiom; troddan: Mortal combat - Troddan baaish. DF idiom; (v.) caggey noi, gleck noi, gleckey noi, obbraghey noi, troddaney

fight (n.) caggey, co-streeu; (v.) caggey rish; jannoo ymmyr; (to); (dy) chaggey: To fight man to man - Dy caggey fer er fer. DF idiom; troddan: He carried on a stubborn fight against it - Ren eh troddan liauyr reen noi echey. DF idiom

guerilla war (n.) caggey cheerey, caggey keylley

warring caggey noi: So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah - Er shoh hyndaa Rabshakeh, as hooar eh ree Assyria caggey noi Libnah Bible; caggey rish y cheilley

world war (n.) caggey dowanagh, caggey seihll

fight out (v.) caggey gys y jerrey, caggey rish y jerrey

warfare (n.) caggey: Unrestricted submarine warfare - Caggey fo ushtey gyn lhiettalys. DF idiom; sidooraght

yiarrin I would say: Yiarrin hene dy vel yn caggey son Bretnish yn caggey smoo scanshoil ayns Bretin hene. Carn

air warfare (n.) caggey speyr

battle (n.) caggey: The battle was drawn - She caggey gyn barriaght v'ayn. DF idiom; cah: The battle wasn't decisive - Cha row yn cah reaghyssagh. JJK idiom; (gen.) caggee

Boer War (n.) Caggey Boeragh

bullfight (n.) caggey terriu

bush fighting (v.) caggey keylley

campaign caggey: They led a campaign against me - Ren ad stiurey caggey my oi. DF idiom; cahnys; faghtys; magher; troddan: They led a campaign against me - Ren ad stiurey troddan noi aym. DF idiom

cock-fighting caggey kellee

dogfight (n.) aer-chaggey, caggey moddee

fight against caggey noi

in-fighting (n.) caggey sthie

naval war (n.) caggey marrey

sea battle (n.) caggey marrey

slanging match (n.) caggey beeal

tariff war (n.) caggey custym

oarlagh pl. oarleeyn inch: S'foddey share eh jannoo dty chooid share caggey boayl ta fys eu er'n noid, nagh cur oarlagh da fegooish caggey eulyssagh. Carn

non-aggression (n.) jiooldey-caggey, neuhoiagh er

stand up fight (n.) caggey corrym

jiooldey-caggey non-aggression

Bridge of the Battle (n.) Droghad y Caggey

duel caggey fer rish fer; co-lane

feud feoh; noidys; costreeu; tuittym-magh; caggey; stroialtys

fight off (v.) caggey rish, geddyn yn varriaght er

hand to hand fighting (v.) caggey laue ry laue

mortal combat caggey baaish; troddan baaish

storm in a tea cup (n.) caggey ny lughee

n'oi against him: quoi oddys caggey n'oi? Bible

rangyn classes: Caggey ny rangyn. DF

contest (v.) arganey noi, caggey noi, gleck noi, gleckey noi; (n.) streeu, troddan

veteran1 (adj.) shenn; (n.) shenn 'eniagh, shenn sidoor; shenn ayns caggey

bulwarkyn bulwarks: nee oo troggal bulwarkyn noin ard-valley ta caggey rhyt Bible

caggaghyn battles, wars: ayns caggaghyn atchimagh nee eh caggey nyn 'oi. Bible

cramp complex, intricate; plague, pestilence: mychione caggey, as seaghyn, as cramp Bible

fer er fer singly, one on one: Dy caggey fer er fer. DF

gyn lhiettalys unobstructed, unrestricted: Caggey fo ushtey gyn lhiettalys. DF

mirillyn wonders: liorish cowraghyn, as mirillyn, as liorish caggey Bible

noï against: Dy ren ny reeaghyn shoh caggey noi Berah ree Sodom Bible

against one another noi ry hoi: They are fighting against one another - T'ad caggey noi-ry-hoi. DF idiom

apt1 (adj.) aghtal: all that were strong and apt for war - ooilley ny va trean as aghtal son caggey Bible; cooie; traaoil

armed armit: They were armed with bows - Vad armit lesh bowghyn Bible; eillit, êillit: twelve thousand armed for war - daa housane jeig êillit son caggey Bible

armies (npl.) armeeyn: As soon as war was declared, both armies began to move - Cha leah's va caggey er ny hoilshaghey magh, ghow yn daa armee toshiaght dy ghleashagh. JJK idiom; sheshaghtyn-caggee

clash bwoalley feiyr ass; caggey; meechordail: They clash - Ta meechoardail eddyr oc. DF idiom; tharmanaghey; tharmane

contend (v.) gleck noi, gleckey noi, jannoo ymmyr, stepey noi, streeu rish; streeuys; caggey rish

row (v.) boirey; caggey rish; (n.) coorse: And the third row a ligure, an agate, and an amethyst - As been trass choorse ny figure, as agate, as amethyst Bible; jastan; linney; musthaa; rhenk; roa; straih; strane; roaghey; troiddey; ymmyrt

scrap caggey; giarrag; meer; monney: There is not a scrap - Cha vel monney. DF idiom; ribbag; scarrick; scran; scryssey; trustyr; brooillagh; smooirlagh; greim; minniag; fooillagh

Sunday (n.) Doonaght: He comes every Sunday - T'eh cheet gagh Doonaght. DF idiom; Jedoonee: War was declared on a Sunday - Va caggey er ny hoilshaghey magh Jedoonee. DF idiom

war (n., v.) caggey: We had been wounded in the Great War - Va shin (er ve) er nyn lhottey ayns y Chaggey Mooar. JJK idiom

aghtal clever, dexterous, expert, proficient, skilful: ooilley ny va trean as aghtal son caggey Bible; smart; workmanlike; apt; cunning; artful

ard-vooaralys imperiousness: Ta shin ayns feme jeh caggey sharroo as liauyr dy woalley sheese ard-vooaralys ooilley niartal ny deiney keoi ta foast plooghey shin lesh stashoonyn chesh-veanagh. Carn

arganys contention, controversy: Shimmey arganys va currit fo raad ec chengaghyn as, dy jarroo, va caggey ny ghaa ayn kyndagh roo neesht. Carn

ayns jymmoose in a rage; in anger: agh ayns beggan dy laghyn, bee eh er ny stroie, chamoo ayns jymmoose ny ayns caggey. Bible

ayrnyn eigsoylagh different parts, various parts: T'ee gra dy vel gengyn dy stuggaghyn veih ayrnyn eigsoylagh jeh'n valley goll gys shen, jerkal rish caggey. BS

Baarleyr English speaker: ren eh guee nagh beagh Mannin cheet dy ve goll rish Bosnia as caggey goll eddyr Gaelgeyryn as Baarleyryn! Carn

barbaree barbarians: va'n fer boght shoh ceau tammylt beg mastey ny barbaree er y fa dy vel y "caggey boiddagh" fo raad eddyr yn Eeslyn as Sostyn. Carn

boiddagh cod: va'n fer boght shoh ceau tammylt beg mastey ny barbaree er y fa dy vel y "caggey boiddagh" fo raad eddyr yn Eeslyn as Sostyn. Carn

cherraghtyn fade, fail, perish, pass, vanish: hed eh sheese gys caggey, as cherraghtyn ayns shen Bible

cheshveanagh dead central, dead centre, midmost; nuclear: Shegin dooin guee nagh bee caggey chesh-veanagh ayn. Carn

cho (=Ir. chomh) as, so: Cho leah as hoig mee dy kiart dy nee Manninagh mish, hoig mee dy row mee eginit dy yannoo caggey noi pooar erbee ta jannoo tranlaase er sleih. Carn

cur eie er interfere, interference, meddle: As tra hayrnys oo er-gerrey da cloan Ammon, ny jean caggey roo, ny cur êie orroo Bible

cur fo smaght bring under, discipline, repress, subject: Cha nee agh jannoo caggey ayns fendeilys ny moir-cheerey fodmayd cur fo smaght as fo chosh ny kied- wuillteyryn as cosney seyrsnys nyn jeer. GB

custhey beat, birch, flog, lash; flogging, beating: Ren ad caggey er finnue lesh cre erbee wappinyn v'oc, custhey ny meoiryn shee lesh maidjaghyn. NNS

dunnallid bravery, daring: Ta kuse vooar jeu foast jannoo caggey lesh dunnallid erskyn credjal. Carn

dy dewil brutally, cruelly, viciously, violently, sadistically: As hien caggey dy dewil noi Saul Bible

Earack (f.) (Yn) Iraq: Va shoh kyndagh rish y vaggyrt jeh caggey syn Earack, as stholk ny h-obbreeyn-ooill ayns Venezuela. BS

eiginit forced, obliged, urged: Haink eh gys Mannin, ren eh caggey noi ny cummaltee, as v'eh currit fo haart as eiginit dy hea. Chron

êillit armed: Myr shen va er ny hayrn ass thousaneyn Israel, thousane jeh dagh tribe, daa housane jeig êillit son caggey Bible

eiyrtysagh (of person) copier; imitator: Va'n eiyrtysagh echey Harald mac Godwin, ren caggey noi Harald Harfagri, Ree Loghlyn, ec Droghad Stamford. Chron; resultant

er finnue fiercely, furiously: Ren ad caggey er finnue lesh cre erbee wappinyn v'oc, custhey ny meoiryn shee lesh maidjaghyn. NNS; speedy; passionate; rage

feer happee (of pace) cracking: Agh ren ny keird heshaghtyn caggey dy 'endeil ny stiurtyn oc va goit, as lhig ny meoiryn-shee daue goll seyr feer happee. Carn; double quick, meteoric

foddey dy hraa long since, long time: Foddey dy hraa ren Joshua caggey rish ooilley ny reeaghyn shen. Bible

fo haart defeated, overthrown, ruined: Haink eh gys Mannin, ren eh caggey noi ny cummaltee, as v'eh currit fo haart as eiginit dy hea. Chron

gaauenyn smiths: fir-cheirdee as gaauenyn un thousane, ooilley ny va trean as aghtal son caggey Bible

girree ass ascend, break off, intermit: nee'n veisht ta girree ass y diunid gyn-grunt, caggey nyn 'oi Bible

glackey (=Ir. glacadh) (as report) adopt; (plan) adoption; apprehension, buckle, catch, catch out, confiscate, confiscation, input, reception, shoot, shot; clutch, seize, snatch, holdfast: T'ad ooilley glackey nyn gliwenyn, aghtal ayns caggey Bible

gow (=Ir. gabh) (impv) go: gow magh nish, ta mee guee ort, as jean caggey roo. Bible; take: As gow mayrt Aaron dty vraar, as e vec, veih mastey cloan Israel Bible

gunn (=Ir. gunna) pl. gunnaghyn, gunneyn gun: She yn caggey s'jerree ta goll er nish, cha nee lesh yn gunn agh lesh yn lioar- sheck. Carn

gyn oanluckey unburied: yeeagh eh er magher y chaggee, raad va ny Manninee er n'yannoo caggey tammylt giare roish shen, as raad va ymmodee kirp varroo foast nyn lhie gyn oanluckey. Chron

harrish kiongoyrt rish over against: Mysh da-eed thousane aarloo dy ghoaill magher hie harrish kiongoyrt rish y Chiarn gys caggey Bible

hayrnys come nigh: As tra hayrnys oo er-gerrey da cloan Ammon, ny jean caggey roo Bible

inshynee islanders: Agh tra ny Inshynee cadjin g'aarlaghey caggey noi NIREX as Sostyn ta ny chiarnyn thallooin arryltagh dellal roo. Carn

jeh beggan scansh trivial, unimportant: Ga dy vel Nerin jeh beggan scansh myr cheer, er aght keoi ennagh ta ny Americanee coontey ee y ve scanshoil ayns caggey eddyr America as y Roosh. Carn

keeallagh See keeayllagh 1 sensible a: gra dy baghtal nagh row ad laccal ve stroit ayns caggey eddyr ny Rooshee as ny Americanee verragh eh cree da Celtiee elley as da sleih onnoroil as keeallagh ayns Sostyn. Carn; 2 sensory

kemmigagh chemical; chemist: Roish y Nah Chaggey, va obbyr ec Desmond myr kemmigagh, agh lurg y caggey v'eh gobbraghey car y traa son cooishyn politickagh er y skian toshtal. Carn

kiare as feed twenty four: As va foast caggey elley ec Gath, raad va dooinney feer thollee, va echey er dagh laue shey meïr, as er dagh chass shey ordaagyn, kiare as feed ayns ooilley Bible

Lah (intj) My lad: S'mie shione dooys uss, lah; nagh nee oo 'n traitoor ren girree seose noi'n ooilley-niartal ree ayns caggey foshlit PC

murder murder: cha beagh wheesh d' anvea, streeu, caggey, murder, noidys, looghyn oaie, baase nearagh mennick as lheid y jummal sleih. PC

nearagh ashamed, disgraceful, dishonourable, disreputable, ignominious, self-conscious, shameful: cha beagh wheesh d' anvea, streeu, caggey, murder, noidys, looghyn oaie, baase nearagh mennick as lheid y jummal sleih. PC

nuyad ninety: Ta reiltyssyn Vannin as Nerin er ve caggey noi lhiggey çheghnaiçhum-nuyad-nuy stiagh sy cheayn rish tammylt liauyr. BS

Oie Voaldyn (f.) May Eve: as voish teks elley haink skeeal yn daa ghragon va eignit jannoo caggey er yn aght cheddin Oie Voaldyn. Dhoor

prowallyn temptations: Ny vel Jee erbee elley er ghoaill er, dy reih da hene ashoon ass mean ashoon elley, liorish prowallyn liorish cowraghyn, as mirillyn, as liorish caggey Bible

rankyn ranks: Soie-jee Uriah ayns eer toshiaght ny rankyn, raad sdewilley tan caggey Bible

rieau (=Ir. riamh) 1 always; 2 ever a: ren eshyn rieau streeu noi Israel, ny rieau caggey nyn 'oï Bible; 3 never

rish y chooid elley comparatively: hie eh dy yannoo caggey rish y chooid elley jeh'n sluight eck Bible

roagan (f.) 1 clam, escallop, scallop; 2 intricacy a: Ga dy vel Yann Fouere ny ghooinney mooar ayns caggey ny Britaan, she seyraanagh Yernagh eh as ta dellal roagan echey ayns Conamara. Carn

romanseeaght (f.) romanticism: Reesht as reesht ta ughtar y lioar shoh dy ghra nagh nee red voish romanseeaght y nuyoo cheead jeig y caggey dy hauail ny myn-chengaghyn. Carn

ry-cheilley en masse, together, with each other: as ren ad caggey ry-cheilley ayns coan Siddlm Bible

screeuaght (f.) literature: Agh tra ghow ad toshiaght mysh keead blein er dy henney dy chroo screeuaght noa, beign da fir screeuee caggey noi'n Victorianaghys as yn Agglish marish ooilley ny doilleeidyn elley. Carn

seyraanagh pl. seyraanee burgher, citizen: Ga dy vel Yann Fouere ny ghooinney mooar ayns caggey ny Britaan, she seyraanagh Yernagh eh as ta dellal roagan echey ayns Conamara. Carn

sheck (=Ir. seic) (f.) cheque: She yn caggey s'jerree ta goll er nish, cha nee lesh yn gunn agh lesh yn lioar- sheck. Carn

sheshaght chiaullee (f.) choir, chorus: Lhoys da peiagh erbee jannoo briwnys eddyr rinkeyr Yernagh as rinkeyr Vretnagh, eddyr piobeyr Albinagh as piobeyr Manninagh, eddyr sheshaght-chiaullee Vretnagh as sheshaght chiaullee erbee elley fegooish caggey brishey magh Carn; consort

shinsharagh (rank) senior: Vrish caggey focklagh magh y hiaghtin shoh tra va smaght er offishear shinsharagh er ny hroggal. BS

shleeuit 1 keen, keen-minded, wide-awake: myr ree shleeuit son caggey Bible; 2 ground, sharpened, whetted a: ta cliwe shleeuit, as myrgeddin er ny ghlenney Bible

speeikearys reconnaissance, spying: va Oldfield yn fer-toshee jeh MI6, yn rheynn follit shen jeh reiltys Hostyn ta caggey noi speeikearys joarree (as, gyn ourys, noi rheynnyn elley jeh reiltys Hostyn hene). Carn

straiddey (gen.) of a street: Dy beagh caggey-straiddey cheet ayns Sostyn hene (ny ayns Nalbin ny Bretin), veagh yn armee aarloo ny chour. Carn

tannaghtyn bio survive: mastey ny Manninee-cheerey mysh keead blein roish my vaik mee soilshey'n laa va traaghyn creoi agglagh ayn as beign da sleih gleck as caggey dy tannaghtyn bio. Dhoor

troddanee campaigners: Ta troddanee ayns Skyll Andreays jannoo ardeailley jeh'n jerrey jeh caggey kiare bleeaney dy hauail keeill Noo Yude. BS

trome-chooishagh (=Ir. tromchúiseach) grave, important, serious: Ta caggey agglagh as trome-chooishagh er ve goll er ayns Nerin rish keeadyn dy vleeantyn. Carn

ughtar (=Ir. údar) pl. ughtaryn author: Reesht as reesht ta ughtar y lioar shoh dy ghra nagh nee red voish romanseeaght y nuyoo cheead jeig y caggey dy hauail ny myn-chengaghyn. Carn

both chammah; jees; (ny) neesht; nyn neesht; nyn yees; chammagh; dagh: To burn the candle at both ends - Lostey yn chainle ec dagh chione. JJK idiom; daa: As soon as war was declared, both armies began to move - Cha leah's va caggey er ny hoilshaghey magh, ghow yn daa armee toshiaght dy ghleashagh. JJK idiom

move (v.) arraghey, scugh; cur seose; gleashagh, gleashaghey: As soon as war was declared, both armies began to move - Cha leah's va caggey er ny hoilshaghey magh, ghow yn daa armee toshiaght dy ghleashagh. JJK idiom; lheill; raisey; scughey; scughys; brasnaghey, greinnaghey; gleashaght

currit ersooyl dismissed; put away: Haink yn caggey as cha row yn obbyr shoh jeant, agh cheayll mee dy row ny rhollanyn currit ersooyl ec Marstrander dys boayl chemmyrk ayns Dublin son sauchys. MB; sent away: Cha leah's ren y laa toshiaght soilshaghey, va ny deiney currit ersooyl, ad hene as nyn assylyn. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog