Fockleyreen: Manx - English Dictionary

cabbane agglish tabernacle: ta shiu er hoiaghey seose cabbane agglish Moloch Bible

cabbane biljagh arbour

cabbane jerree after-cabin, stern cabin

cabbane stiuree pilot's cabin

cabbane stoamey stateroom

cabbane toshee forecabin

coyr cabbane (f.) cabin trunk

guilley cabbane cabin boy

cabbane ny doghanee sick bay, sick berth

cabbane y stiureyder cockpit

saloon gyn cabbane unvestibuled saloon

tabernacle (n.) cabbane, cabbane agglish, cabbaney, tent agglish; tabernacle

after-cabin (n.) cabbane jerree

cabin trunk (n.) coyr cabbane

cage in lift (n.) cabbane

forecabin (n.) cabbane toshee

pilot's cabin (n.) cabbane stiuree

stateroom (n.) cabbane stoamey

cab (n.) cab; cabbane; carr; carriads

cot3 (n.) (house) cott; bwaag, bwane, cabbane

deck house (n.) cabbane, thie lout

flight deck (n.) ardane etlan, cabbane

sick bay (n.) cabbane ny doghanee

sick berth (n.) cabbane ny doghanee

unvestibuled saloon (n.) saloon gyn cabbane

cabin (n.) bwaag, bwaane, cabbane, carbyd, shamyr lhuingey

cabin boy (n.) guilley cabbane, guilley lhuingey

cockpit (n.) cabbane y stiureyder, towl stiuree; laaragh troddan-kellee

saloon (n.) cabbane, halley, saloon, thie oast

stern cabin (n.) cabbane jerree, thie jerree

tent (n.) booage, bwaag, cabbane, fastee, paalan, ynragh, tent

hut (n.) bwaane, bwane: Alpine hut - Bwaane slieau. DF idiom; bwaag; cabbane

arbour (n.) bwaag gharagh; bwaag-gharey: She has hidden herself behind the arbour - T'ee er n'ollaghey ee hene cooyl y waag-gharey. JJK idiom; cabbane biljagh; garey

curtains (npl.) curtanyn: thou shalt make the tabernacle with ten curtains - nee oo cabbane: lesh jeih curtanyn Bible

curtanyn curtains: Marish shoh, nee oo cabbane: lesh jeih curtanyn jeh aanrit-keyl feeit, as gorrym, as purple, as scarleod Bible

mullagh y thie roof; housetop: Er shoh skeayl ad cabbane da Absalom er mullagh y thie Bible

slattagyn rods: As hasht Moses ny slattagyn oc fenish y Chiarn, ayns cabbane y chonaant

vrie enquired: Vrie mee jeh Illiam kys v'eh dy row y ven flah ayns cabbane y chleree, as dreggyr eh, "Foddee dy vel yn ayr eck er chionnaghey y shamyr cour y turrys," JC

house (n.) chaagh, teagh; (n.) cabbane, lhiaght; thie: and the woman was taken into Pharaoh's house - as va’n ven goit stiagh gys thie Pharoah Bible; (v.) cur aaght da, cur stiagh; (n.) lught eishtagh; lught eaishtagh; lugh-thie: and now when shall I provide for mine own house also? - as nish, nagh vel eh traa dou kiarail y ghoaill son my lught-thie myrgeddin? Bible; (nyn) dhie

round about2 mygeayrt: the food of the field, which was round about every city - arroo’n vagher, va mygeayrt dagh ardvalley Bible; cruin mygeayrt: But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony - Agh nee ny Leviteyn goaill grunt cruin mygeayrt cabbane y chonaant Bible; ooilley mygeayrt: your sheaves stood round about - hass ny bunneeyn euish ooilley mygeayrt Bible; runt mygeayrt: and the wall of Jerusalem round about - as voalley Yerusalem runt mygeayrt Bible; slane mygeayrt: it had a wall round about, five hundred reeds long - va’n voalley echey slane mygeayrt, queig cheead cron er lhiurid Bible

ass-yn out of him; out of it: Ny lurg shoh hig yms reesht, as trog ym ass-yn noa cabbane-agglish Ghavid, ta er duittym Bible

fastee pl. fasteeyn cover, covert, harbourage, protection, sanctuary, screen, shelter, succour: ta accrys as feayraght cur er ny beiyn hene shirrey hiu son fastee CS; (place) retreat; tent: As currym mec Ghershon, ayns cabbane y cheshaght, vees y chabbane, as y fastee, yn coodagh echey Bible

tesmadyn bars: As hug ad lhieu'n cabbane-agglish gys Moses, yn coodagh as ooilley ny va bentyn rish, ny clespyn, ny buird, ny tesmadyn, ny pillaryn, as ny socketyn echey Bible