Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: caarjyn | Results: 38

caarjyn friends: t'ee geamagh er e caarjyn as e naboonyn cooidjagh Bible; lovers; kith; mates: Dinsh guilley ennagh da caarjyn dy daink 'un veoir-shee jeig' dys cummal e lught-thie as ad 'ceau jaggadyn-flak'. Carn


Inexact matches:

caarjyn giastyllagh dearly beloved: charjyn gastylagh, na jeanji shiu heyn y ghuiliny, agh na slyei kurji ynyd dy ghorri: erson te skriut, layms y keraghy, niims iyltys ta yn chiarn dy 'ra. PB1610

caarjyn graihagh beloved: GHARJYN graiygh, er ghuish as gy vell gygh ully guyney er an ienaghtyn as er an mree ayns peky, as gy vell nan sauaylagh khrist, gra, gha vod veg goyl scheagh ayns PB1610

caarjyn as mooinjer kith and kin

Caarjyn Eiraght Ashoonagh Vannin Friends of Manx National Heritage

Caarjyn ny Cruinney Friends of the Earth

Sheshaght Caarjyn Cronk y Berree (f.) Friends of Cronk y Berry Association

dearly beloved (npl.) caarjyn giastyllagh

kith (npl.) caarjyn

mates (npl.) caarjyn

caarjyn-anmey soul mates

beloved graih, graihagh; tarrishagh; deyr; (npl.) caarjyn graihagh

Friends of the Earth (npl.) Caarjyn ny Cruinney

kith and kin (npl.) caarjyn as mooinjer

soul mates (npl.) sheshaghyn anmey, caarjyn-anmey

Friends of Cronk y Berry Association (n.) Sheshaght Caarjyn Cronk y Berree

Friends of Manx National Heritage (npl.) Caarjyn Eiraght Ashoonagh Vannin

mooinjerey domestic; of people: braaragh yn as deiney mooinjerey, as caarjyn Bible

friends (npl.) caarjyn: It is well for us to be friends - S'mie dy vel shin nyn gaarjyn. JJK idiom; deiney mooinjer

as ny yei shen1 whereafter: As ny yei shen, erreish da v'er n'ghoaill e phadjeryn, hie Ninian as ny caarjyn echey dy chadley. Dhoor

caaghyn facilities; opportunities: Va caaghyn dy-liooar aym neesht dy loayrt rish shenn chaarjyn as jannoo caarjyn noa. Carn

Cairbre Arbory: V'eh oanluckit ayns rhullick ny Skeerey Cairbre fastyr Jymayrt er giyn, laa fliugh as feayr, kionfenish ymmodee fir-mooinjerey, caarjyn as naboonyn Coraa

carrey (=Ir. cara, caraid) pl. caarjyn well-wisher, friend: S'firrinagh ta smaght carrey Bible; stone pillar [L. car-us]

chionnal mooar host: Va chionnal mooar jeh mooinjer as caarjyn Douglas as Joyce kionfenish 'sy cheeill Coraa

coonit prompted: Crenaght oddys fer ginsh mychione y taitnys jeh ny caarjyn noa jeant, ny eieyn coonit, ny skeealyn inshit, ny creeaghyn greinnit, as kiarailyn foaddit car y chiaghtin shen ? Coraa

eaghtyraneys presidency: Ta fys ec y teihll dy vel Tip O Neill nane jeh caarjyn mooarey Edward Kennedy, dooinney vees geearree goaill yn eaghtyraneys veih Carter, foddee. Carn

fer oaldey savage: 'Y Fer Oaldey Ooasle', va ny caarjyn soonaasagh eck gra rish cheu e chooylloo  (as cheu e veealloo, my va jough dy liooar iut oc). SF

Jymayrt Tuesday: V'eh oanluckit ayns rhullick ny Skeerey Cairbre fastyr Jymayrt er giyn, laa fliugh as feayr, kionfenish ymmodee fir-mooinjerey, caarjyn as naboonyn, as shiartanse dy studeyryn ny Gailck Coraa

Mannin Veen Dear Isle of Mann: Harrish yn aarkey lhean dy roie, veih caarjyn deyr as Mannin Veen. Coraa

obbreeaght (f.) operation: Ga dy row yn obbreeaght kiarit dy ve ny 'olliaght, va pobble ny Brooghyn er n'gheddyn raaue voish caarjyn ayns Glaschu dy row ny meoiryn shee brash er y raad. NNS

olteynys membership: Cha nel olteynys Caarjyn Vooinjer Veggey agh costal £10 dagh blein. Dhoor

rhullick (f.) graveyard: V'eh oanluckit ayns rhullick ny Skeerey Cairbre fastyr Jymayrt er giyn, laa fliugh as feayr, kionfenish ymmodee fir-mooinjerey, caarjyn as naboonyn Coraa

Skeerey Malew (f.) Malew: tra va mee aeg ayns Sostyn, bione dou caarjyn as haink nyn shennayraghyn veih'n Whallag as buill elley 'syn ayrn shen jeh Skeerey Malew. Dhoor

skylley parish: v'eh oanluckit 'sy ruillick Skylley Cairbre, fastyr Jydoonee er-giyn, kionfenish ymmodee caarjyn as mooinjerey. Coraa

ymmodee keayrtyn dozens of times, many a time: Ymmodee keayrtyn neayr's y traa shen ta caarjyn er ghra dou, Nagh ren oo gynsaghey Bretnish tra v'ou baghey as gobbraghey ny mast'oc? JG

helper (n.) cooneyder: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel - son cha row couyr erbee faagit sthie ny mooie, ny cooneyder son Israel Bible; fer coonee: for thou art the helper of the friendless - son uss yn fer-coonee ocsyn ta gyn caarjyn Bible; fer cooyl duirn

lovers (npl.) gliminee, maarderyn; caarjyn: My lovers and my neighbours did stand looking upon my trouble - Hass my chaarjyn as my naboonyn jeeaghyn er my heaghyn Bible; gimmanyn; graihderyn: All thy lovers have forgotten thee - Ta ooilley dty ghraihderyn er dty yarrood Bible; ainjyssee: among all her lovers she hath none to comfort her - mastey ooilley e ainjyssee cha vel unnane dy gherjaghey Bible

Eiraght Ashoonagh Vannin (f.) Manx National Heritage: Y Stiureyder, Stephen Harrison, t'eh gra dy vel ny toyrtyssyn veih ny Caarjyn as yn obbyr ry hoi troggal argid ta jeant oc er ve feer foaysagh as Eiraght Ashoonagh Vannin cummal seose ynnydyn shendeeagh yn Ellan. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog