Fockleyreen: Manx - English Dictionary

burn away (v.) lostey, lostey ersooyl, lostey magh

burn in daahjey

burn off (v.) lostey jeh

burn out (v.) lostey magh

burn thoroughly slane lostey

burn up (v.) foaddey; lostey: and burn up their houses with fire - as lostey ny thieyn oc lesh aile Bible; spongey

mountain burn (n.) altan

will burn loshtee: but he will burn up the chaff with unquenchable fire - agh loshtee eh yn choau lesh aile nagh bee er ny vooghey Bible

would burn loshtagh

Cronk Burn Hill of the Stream

lostey (=Ir. losgadh) ablaze, aflame, burn, burn away, burn up, cremate, fire away, fire-raising, incinerate: nee mayd lostey dty hie ort lesh aile Bible; (set) alight; burning; combustion, cremation, deflagration; fire

lostey magh burn away, burn out

ching aile (scald) burn

foaddey arson, burn, burning, burn up, ignition, incendiarism; ignite, kindle, light, set on fire: nee ad foaddey ny lampyn Bible; switch on

goaill aile burn

lostey ersooyl burn away

lostey jeh burn off

Hill of the Stream (n.) Cronk Burn

cur aile da bake as bricks, burn, fire

daahjey (v.) burn in, cauterize, char, scorch, singe; (n.) cauterization

bundles (npl.) buirt; bunneeyn: Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them - Chymsee-jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bunneeyn ry-hoi lostey Bible; sporrannyn

burnt offering (n.) oural losht: Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering - cha vel Lebanon dy liooar son aile, ny’n maase t’er dy liooar son ourallosht Bible

midnight (n.) mean oie, main-oie; meanoie: He's been obliged to burn the midnight oil, in order to write his book - Beign da lostey yn ooil meanoie dy voddagh eh screeu e lioar. JJK idiom

oil (n.) ooill: He's been obliged to burn the midnight oil, in order to write his book - Beign da lostey yn ooil meanoie dy voddagh eh screeu e lioar. JJK idiom; (v.) ooillaghey

poker (n.) brod: Leave the poker in and the fire will soon burn up - Faag y brod ayn as nee'n aile dy-leah lostey. JJK idiom; brod aile; broddeyder; greeseyder; pokyr

altan gully, mountain burn, streamlet: Shoh yn altan as shoh my ghraih Meeir e chass syn ushtey, Fockleyn skiootal magh ass e veeal, Nagh mooar e raaghyn tustagh? Dhoor

loshtagh burning, caustic, inflammable, smarting: quoi nyn mastey oddys surranse ayns loshtaghyn dy bragh farraghtyn Bible; would burn: as loshtagh ad yn ard-valley shoh lesh aile Bible; lion's mane

loshtee igneous, burnt: neem's oo y yannoo slieau loshtee Bible; will burn: Loshtee eh eisht yn garmad shen Bible

lossey1 See lossyr pl. lossaghyn pl. lossyryn ablaze, afire, aflame, blaze, blush, burn, burning, flame, flame up, flare, ignition, kindle, light: cre'n lossey mooar ta drillin dy aile foaddey Bible; (in fever) flush; blushing

slane lostey burn thoroughly: lhig dooin breekyn y yannoo, as slane lostey ad Bible

spongey 1 aridity, cinder, spunk; 2 burn up, dry up, roast a: nee nyn eddinyn spongey myr y gheay-niar Bible; 3 (as cooking) shrivel

strooan (=Ir. sruthán) (f.) pl. strooanyn brook, burn, creek, river, rivulet, stream, waterway: cheau eh yn joan oc ayns strooan Kidron Bible

both chammah; jees; (ny) neesht; nyn neesht; nyn yees; chammagh; dagh: To burn the candle at both ends - Lostey yn chainle ec dagh chione. JJK idiom; daa: As soon as war was declared, both armies began to move - Cha leah's va caggey er ny hoilshaghey magh, ghow yn daa armee toshiaght dy ghleashagh. JJK idiom

incense (v.) brasnaghey; brasney; fargaghey; thooishey; (n.) incense: he burnt incense upon the altar - losht eh incense er yn altar Bible; oural-millish: And thou shalt make an altar to burn incense upon - As nee oo altar dy lostey oural-millish er Bible; soar millish; thooish

walk after (v.) geiyrt da: And it shall be, if thou do at all forget the Lord thy God, and walk after other gods - Agh my nee shiu er aght erbee jarrood y Chiarn nyn Yee, as geiyrt da jeeghyn erbee elley Bible; geiyrt er: and burn incense unto Baal, and walk after other gods - as geiyrt er jeeghyn elley nagh vel enney eu orroo Bible; gimmeeaght lurg: They shall walk after the Lord - Nee ad gimmeeaght lurg y Chiarn Bible