Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: buill | Results: 42

buill places: T'eh er hoiaghey mee ayns buill dorraghey Bible; vengeance


Inexact matches:

buill ghorrym bruising

buill vollaght madman

Fo-rheynn Keylljyn Buill-hoccar as Thallooyn Forestry Amenity and Lands Division

places (npl.) boayllyn; buill: He changed places with me - Choonree eh buill marym. DF idiom; ynnydyn: Correct to three decimal places - Kiart gys tree ynnydyn jeihoil. DF idiom

buill-obbree workplaces: Yn chengey ec gagh leval ayns edjaghys, buill-obbree, yn ym-ysseraght as reiltys. Carn

bruising (n.) broo; broojeydys; buill ghorrym

pressure areas (npl.) buill-hraastee

workplaces (npl.) buill-obbree

buill-hraastee pressure areas

buill-voonlee sewage disposal works

sewage disposal works (n.) buill-voonlee; obbraghyn-glennee sornaigys

madman (n.) buill vollaght; fer ass e cheeayll; fer baanrit; fer keoie

Forestry Amenity and Lands Division (n.) Fo-rheynn Keylljyn Buill-hoccar as Thallooyn

regular1 (adj.) feer; kinjagh; (n.) fer kinjagh, sidoor kianglt; reiltagh: Placed at regular intervals - Soit ayns buill reiltagh. DF idiom

ard-ghoo fame, illustriousness, renown: Ta ard-ghoo ec y daa heer myr buill ry-hoi laghyn seyrey. Carn

carbid biers; vehicles: Va ymmodee cummaltee jeh'n valley er ve gaccan mychione pairkal anleighalagh, doilleeid ayns roshtyn buill, as carbid goll trooid ny straiddyn coon. BS

chioee never, nevermore; (of future) ever, evermore: myr t'ou speeideilagh foddee nagh jig yn noid as ooilley e h'olk dys ny buill elley chioee as bee ad foast er-mayrn, as foddee oo goaill soylley jeu er son dy bragh. Carn

coonceilee councillors: Goll rish Mannin, ta coonseilee lhiggey da sleih milley yn cheer lesh thieyn ta goll er troggal ayns buill mee-chooie. Carn

coonseilee councillors: Goll rish Mannin, ta coonseilee lhiggey da sleih milley yn cheer lesh thieyn ta goll er troggal ayns buill mee-chooie. Bible

Creneash Cregneash: Hug ny Yernee shilley er Creneash as y Thie Tashtee, mastey buill elley. Carn

cur shilley er call on, visit: By vie lhieu clashtyn yn Ghaelg as cur shilley er ny buill ta bentyn ree. Carn; lobby

dorraghey crepuscular, dark, darkened, dun, dusk, dusky, gloomy: T'eh er hoiaghey mee ayns buill dorraghey Bible; enigmatic, mysterious, obscure; fade out

er mayl rented: Cha nel buill dy liooar ayns Mannin ta ry gheddyn er mayl son turryssee. Carn

goll tessen (as road) cross; go across, go over, pass across, traverse: Cha nel plannyn erbee ayn dy ronsaghey sauchys ec buill raad ta skelfyn-tram goll tessen raaidyn BS

jeeaghyn neose er overlook: Foddee red erbee taghyrt, foddee ny reddyn syrjey ve currit bun ry skyn, aggle ve currit orroosyn ayns buill ard, ammys orroosyn v'ad jeeaghyn neose er. Dhoor

leeideyr guide: Llywelyn yn Leeideyr Jerrinagh ta er nyn imraa ayns laue screeunyn Peniarth 129 as 131, as ayns buill elley neeshtagh she ben er-ennym Rhanullt inneen elley da Rennell GB

leval (=Ir. leibhéal) level: Yn chengey ec gagh leval ayns edjaghys, buill-obbree, yn ym-ysseraght as reiltys. Carn

meechooie malapropos, unbeseeming, undue, unparliamentary, unseemly, unsuitable, untoward: Goll rish Mannin, ta coonseilee lhiggey da sleih milley yn cheer lesh thieyn ta goll er troggal ayns buill mee-chooie. Carn

nane lurg nane singly: Myr shen ta'd goll, nane lurg nane elley, as cha nel feallagh erbee dy ghoaill ny buill oc: Agh, vel ad marroo? Dhoor; one by one

Niar Foddey (Y); (The) Far East: Ta mee er ve shiaulley mygeayrt y theihll rish ny smoo na daeed vlein, son y chooid smoo 'sy Niar Foddey, as ta mee er n'akin ram buill foayssagh. JC

peiagh ennagh somebody: Hie peiagh ennagh magh dy ghoaill ny pabyryn naight voish three buill. Dhoor; someone

scruteyr (=Ir. scrúdóir) checker, inspector: Ta'n Scruteyr Roberts gra dy vel ad er ronsaghey ny h-aghtyn as ny buill raad ta ny meoiryn-shee gobbraghey. BS

shnoagyraght (f.) skulking: Nish ta Ree Mason goaill rish dy vel ny dunveryn shoh shnoagyraght ayns ymmodee buill (gyn ourys ta kuse jeu er nynsaghey paart dy Yernish). Carn

Skeerey Malew (f.) Malew: tra va mee aeg ayns Sostyn, bione dou caarjyn as haink nyn shennayraghyn veih'n Whallag as buill elley 'syn ayrn shen jeh Skeerey Malew. Dhoor

ym-ysseraght (f.) media: Yn chengey ec gagh leval ayns edjaghys, buill-obbree, yn ym-ysseraght as reiltys. Carn

desolate1 fadanagh; follym-faase: for as long as she lay desolate she kept sabbath - son chouds vee ny lhie follym faase dreill ee doonaght Bible; follym feayn; traartyssey; faase; treigit: your high ways shall be desolate - bee nyn raaidyn mooarey treigit Bible; melley; faasagh: that the land be not desolate - nagh bee yn thalloo ny aasagh Bible; bane: As long as it lieth desolate - Choud as te ny lhie bane Bible; feayn: while she lieth desolate without them - choud as te ny lhie feayn nyn vegooish Bible fleeing into the wilderness in former time desolate and waste - chea gys yn aasagh foddey-feayn as fadaneagh Bible; foddey feayn; fadane: let them seek it also out of desolate places - shirree ad eh ayns buill fadane Bible; currit mow: and they that dwell therein are desolate - as ta e chummaltee currit mow Bible; traartys: neither shall thy land any more be termed Desolate - chamoo vees dty heer ny lurg shoh enmyssit Traartys Bible; naardey: And I will make the land desolate - As ver-ym naardey yn thalloo Bible

vengeance (n.) buill, drogh-chooilleen; cooilleen: I will plead thy cause, and take vengeance for thee - goyms seose dty chooish, as trog-yms cooilleen er dty hon Bible; kerragh; kerraghey: vengeance shall be taken on him - bee kerraghey shiaght filley er ny ghoaill er sevenfold Bible; kerraghey dowil: suffering the vengeance of eternal fire - surranse kerraghey dowil yn aile dy bragh farraghtyn Bible; cooilleeney: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man - goyms cooilleeney, as cha jig-ym dty whail myr dooinney Bible; lhiasaghey: for it is the vengeance of the Lord - son shoh lhiasaghey yn Chiarn Bible

boayl (=Ir. bólaí) pl. boayllyn, buill centre, indentation, location, pitch, place, scene, spot, stand: ta shin ayns shoh ayns boayl faasagh Bible; where: son ta Jee er choyrt eh gys syn laueyn; boayl ta messoil ayns dy chooilley nhee ter y thalloo Bible; locality

cochadjin mutual: dy loayrt mychione ny caslyssyn eddyr enmyn-buill ny shey cheeraghyn Celtiagh enmyn haink voish focklyn cochadjin goll rish 'ross' as myr shen. Carn

cochoardail mutual: dy loayrt mychione ny caslyssyn eddyr enmyn-buill ny shey cheeraghyn Celtiagh enmyn haink voish focklyn cochadjin goll rish 'ross' as myr shen. Carn

farrys cheerey agronomic, agronomical; agronomy: S'treisht lhiam dy vees y reiltys PNG jannoo red ennagh dy vishaghey yn farrys cheerey jeh PNG as hig yn sleih ayns buill lheid y Moro dy ve ny smoo berchagh ayns ny laaghyn ry heet. Dhoor; political economy

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog