Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: briwnys | Results: 132

briwnys (f.) pl. briwnyssyn appreciation, arbitration, award, conclusion, decision, doom, estimate, judgement, judgment, jurisdiction, ruling, sentence, verdict: dy jean y Chiarn briwnys eddyr mish as uss. Bible; justice; of judgement; conclude


Inexact matches:

briwnys cherraghey (f.) nemesis

briwnys ghiare (f.) summary jurisdiction

briwnys neu-chimmagh (f.) civil jurisdiction

briwnys vea (f.) life sentence: Hooar eh briwnys vea. DF

briwnys vee-chiart (f.) uneven judgement

briwnys vioys (f.) life sentence

cassey briwnys perversion of justice

coyrt briwnys arbitrating

failleilys briwnys miscarriage

jannoo briwnys adjudicate, adjudication, judge: honnick ad dy row creenaght Yee marish, ayns jannoo briwnys. Bible

Meoir Briwnys Judicial Officer

pooaraghyn briwnys jurisdiction

stoyl briwnys judgement seat

aghin noi briwnys appeal

bink ny briwnys (f.) judgement bench

briwnys ny quaiylyn (f.) (legal) award

briwnys y yannoo mete out, pronounce judgement: As dy vod shiu briwnys y yannoo eddyr casherick as neu-chasherick, as eddyr neu-ghlen as glen Bible

cur lesh gys briwnys arraign

jannoo briwnys er adjudge, decide, judge: Ta'n ving jannoo briwnys er enmyn as eieyn currit stiagh ec Gaelgeyryn goll rhyt hene. Dhoor

Laa ny Briwnys Day of Judgement, Doomsday: Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey son Sodom as Gomorrah ec laa ny briwnys, na son yn ard valley shen. Bible

loghtyn hig fo briwnys ny briwnyn beggey summary offences

judge (n.) briw: He who acknowledges no judge condemns himself - Eshyn nagh gow rish briw erbee t'eh deyrey eh hene. JJK idiom; briwnys: Judge others by yourself - Briwnys feallagh elley liort hene. JJK idiom; (v.) jannoo briwnys, jannoo briwnys er; (to); (dy) vriwnys

life sentence (n.) briwnys vea: He got a life sentence - Hooar eh briwnys vea. DF idiom; briwnys vioys, deyrey seihill, pryssoon seihill

jurisdiction (n.) briwnys, pooaraghyn briwnys, reillys

Day of Judgement (n.) Laa ny Briwnys: The great day of judgement - Laa mooar ny briwnys. DF idiom

doom briwnys: Day of doom - Laa mooar ny briwnys. DF idiom; cragh; deyrey

of judgement (gen.) quaallagh; briwnys: The great day of judgement - Laa mooar ny briwnys. DF idiom

adjudge (v.) jannoo briwnys er

adjudicate (v.) jannoo briwnys

adjudication (n.) jannoo briwnys

appreciation (n.) barel, briwnys, yrdjaghey

arbitrating (v.) coyrt briwnys

award1 (n.) aundyr, briwnys, nastey

award2 (n.) (legal) briwnys ny quaiylyn

civil jurisdiction (n.) briwnys neu-chimmagh

conclude (v.) cur kione er, creaghnaghey, cur jerrey er, kiangley; briwnys: we conclude that a man is justified by faith - ta shin briwnys, dy vel dooinney er ny heyrey liorish credjue Bible

Doomsday (n.) Laa ny Briwnys

judgement (n.) briwnys: Listen with each ear, then render judgement - Eaisht lesh dagh cleaysh eisht jean briwnys. JJK idiom; reaylt; tushtey

judgement seat (n.) stoyl briwnys

judgment (n.) briwnys

Judicial Officer (n.) Meoir Briwnys

nemesis (n.) briwnys cherraghey

summary jurisdiction (n.) briwnys ghiare

uneven judgement briwnys vee-chiart

verdict (n.) briwnys

cooishyn leigh controversy, legal matters: As ayns cooishyn leigh nee ad soie ayns briwnys, as ver ad briwnys cordail rish my lattyssyn Bible

arbitration (n.) briwnys, eddyr-chiartaghey, reagheydys, reaghys

corruption2 (of judge) creck-briwnys

judgement bench (n.) bink ny briwnys

mete out (v.) briwnys y yannoo

perversion of justice (n.) cassey briwnys

pronounce judgement (v.) briwnys y yannoo

creck-briwnys (of judge) corruption

decide (v.) jannoo briwnys er, reaghey, reddaghey, reddey

miscarriage (n.) anappeeaght, failleilys briwnys, ymmyrkey roish y traa

ruling briwnys; gurneilagh; linnaghey; reilley; reiltagh

Vriwnys Yerrinagh (f.) See briwnys (Yn); (The) Last Judgement

appeal aghin noi briwnys; aachlashtyn; aghin; guee er; jannoo aghin hug; yeearreeaght

arraign (v.) cur lesh gys briwnys, jannoo cassid er, jannoo cooish-leigh noi, loghtaghey

conclusion (n.) briwnys, chaglym; jerrey: In conclusion - Dy chur jerrey er. DF idiom

summary offences (npl.) loghtyn hig fo briwnys ny briwnyn beggey

cammit distorted: Ta shoh cur reayrt cammit jeh briwnys y Vrialtys BS; perverted

dyn (=Ir. gan) See gyn no; without: Son yiow eshyn briwnys dyn myghin Bible

gentreil enter: jean eh gentreil ayns cooish briwnys rhyt? Bible

hoght (=Ir. ocht) eight, octuple: ren eshyn briwnys Israel hoght bleeaney Bible [L. octo]

huic See huick to her: hie cloan Israel seose huic son briwnys Bible

meechairagh iniquitous, unjust, unrighteous: Smerg dauesyn ta coyrt briwnys meechairagh Bible

neuchairys improperness: Cha jean shiu neu-chairys erbee ayns briwnys Bible

sie badness, ill: voddym's briwnys eddyr mie as sie? Bible

strimmey heaviest, most important, preponderant: ta briwnys strimmey ny chour oc shoh Bible

tribeyn tribes: Nee Dan briwnys e phobble, myr fer jeh tribeyn Israel. Bible

city (n.) ardvalley, ard-valley: The enemy went into the fated city - Hie y noid stiagh 'syn ard valley va briwnys vaaish er. DF idiom; caayr

decision (n.) briwnys: He gave a bad decision - Ren eh drogh vriwnys. DF idiom; reaghey

dressed aarlit: Ready dressed - Aarlit hannah. DF idiom; daarlee; coamrit: Dressed with taste - Coamrit lesh briwnys. DF idiom

estimate briwnys; ooley; priceil: as the priest shall estimate it, so shall it stand - myr neen saggyrt priceil eh, shen myr vees eh Bible; prioseil; prioseilys

justice (n.) cairys, corrym, corrymid, corrymys, jeerys; briwnys: He'll appear before this court of justice, at least, they say so - Hig eh roish y whaiyl-vriwnys shoh, ec y chooid sloo, t'ad gra myr shen. JJK idiom

manslayer (n.) dunver; marrooder: that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment - nagh been marrooder er ny choyrt dy baase, derrey nee eh shassoo fenish y cheshaght ayns briwnys Bible

prize1 aundyr: You were awarded the first prize - Va'n chied aundyr er ny briwnys dhyt. DF idiom; aundyragh; cragh; griu; olmys; soiaghey mooar jeh

sentence abbyrt, briwnys; raa: In this sentence there isn't a word too much - Ayns y raa shoh cha nel fockle rouyr. JJK idiom

aggairagh injurious, unjust, unjustified, unsuitable, wrong: Cursit t'eshyn, ta coyrt briwnys aggairagh Bible; aggressor, violator, wrongdoer; undue

aghaue (f.) hemlock: ta briwnys gaase seose, myr yn aghaue ayns imraghyn y vagheragh. Bible

ardjyn areas, borders, coasts, ends, outgoings, parts, quarters, regions: nee'n Chiarn briwnys ardjyn sodjey magh y theihll Bible; high places

ard-whuaiyl council: quoi erbee jir rish e vraar, Raca: dy jig eh fo briwnys yn ard-whuaiyl Bible

ayn rish foddey longstanding: V'ad shoh y fondid jeh conaant y fo-vainshtyr postagh enmyssit, as y briwnys d'arraghey yn offish phostagh veih'n voayl t'ee er ve ayn rish foddey, faggys da'n hymmyltane BS

bac 1 balk, disability, disqualification, drawback, handicap, moratorium, objection, obstacle, pull back, snag, trap; 2 stay a: Bac y chur er briwnys. DF

cairys (=Ir. coir) applicability, fairness, justice, right, uprightness: as freillee ad raaidyn y Chiarn, dy yannoo cairys as briwnys Bible

cha vow mayd baase we shall not die: cha vow mayd baase: O Hiarn, t'ou er vaagail magh ad son briwnys Bible

chlash crack: Ta'n ollish roie sheese chlash my hoyn. DF; tip: Ren y scruteyr briwnys mychione ny conaantyn-plannal son y chlash ta treeallit ec Archallagan. BS

connaasagh contemptuous: T'ad jannoo briwnys row Allan Bell connaasagh mychione y Chiare as Feed as eshyn cur ad er shaghryn ayns nuy cheead jeig, kiare feed as daa- yeig, coardail rish Commishoon Brialtys Chronk Murray BS; scoff, sneer

cormal balance, counterbalance, equalization, equate, even, square up: nagh ren eh cormal briwnys as cairys Bible

deyrey condemn, condemnation, convict, conviction, damn, damnation, doom, more precious: t'ou deyrey oo hene; son uss ta briwnys Bible

drogh-choyrle (f.) misadvice: Ta Ephraim broojit as brisht ayns briwnys: er-yn-oyr dy jimmee ad dy arryltagh lurg drogh-choyrle. Bible

drogh-haghyrtagh accidental, misfortunate: Ec bing-vaaish, va briwnys jeant dy dooar Brian Heddle Norman, va un vlein jeig as feed dy eash, dy dooar eh baase dy drogh-haghyrtagh. BS

dy chooilley chairys all equity: princeyn thie Israel, ta dwoaiagh er briwnys, as cassey dy chooilley chairys. Bible

eamaghey stiagh reesht recall: T'eh toiggit dy vel briwnys jeant dyn Tinvaal 'eamaghey stiagh reesht dy leah. BS

failleyder employer, engager, personnel officer: Y laa jiu, bee bree ec yn Clattys Failley (Reih eddyr Deiney as Mraane), ta dy lhiettal briwnys neu-chiart liorish failleyder eddyr deiney as mraane. BS

feer voiragh harrowing, nerve-racking: Dooyrt ad dy vel briwnys yn imraa soilshaghey 'stayd feer voiragh' bentyn rish yn aght va rheynnyn-reiltys, politickeyryn as fir-oik dellal rish y lhiasaghey. BS

gheyrey (y) condemn: dy chooilley hengey hroggys dt ayns briwnys nee oo y gheyrey Bible

goaill greme (f.) 1 engaged, engagement a: Ren yn obbyr echey goaill greme er. DF; 2 take hold a: My ver-ym foyr er my chliwe sollys, as my nee my laue goaill greme er briwnys Bible

hroggys bear; build: cre'n thie hroggys shiu dooys? Bible; raised: dy chooilley hengey hroggys dt'oï ayns briwnys nee oo y gheyrey Bible

imneaghyn cares: Dooyrt eh nagh beagh briwnys jeant er y chooish shoh roish my jig ooilley ny keishtaghanyn chellinsh Vannin er ash dasyn agh v'eh goaill tastey jeh my imneaghyn er y chooish shoh. Dhoor

imraghyn beds, furrows: myr shen ta briwnys gaase seose, myr yn aghaue ayns imraghyn y vagheragh Bible

jesh da applicable: Jean-jee hene briwnys; vel eh jesh da ben dy yannoo padjer gys Jee as y kione eck gyn coodagh? Bible

lajerys cogency, force, headiness, might, prowess, richness, strength: cur-jee veue tranlaase as spooilley, as jean-jee briwnys as cairys, trog-jee nyn laue-lajerys veih my phobble, ta'n Chiarn Jee dy ghra. Bible

laue-lajerys force majeure, oppression, physical force: cur-jee veue tranlaase as spooilley, as jean-jee briwnys as cairys, trog-jee nyn laue-lajerys veih my phobble, ta'n Chiarn Jee dy ghra. Bible; exactions

level (n.) plummet: Briwnys myrgeddin neem's layal gys y line, as cairys gys y level Bible

lhiam (=Ir. liom) my, with me: Nee'n Chiarn yn pobble y vriwnys cur briwnys lhiam Bible

neuvaghtal abstruse, imperceptible, inconspicuous, indistinct, unobvious, vague: T'eh credjal dy vel dooghys yn eddyr-voggyl jannoo neuvaghtal y linney eddyr lhiettal fysseree as y cairys ec sleih dy gheddyn briwnys cair ayns cooish-leigh. BS

olkyssagh baleful, elfish, diabolical, evilly-disposed, iniquitous, malicious, malignant, mischievous, naughty, vicious, wicked: Cha vel deiney olkyssagh toiggal briwnys Bible; mischief-maker

porch-quaallagh porch of judgment: Eisht ren eh porch son y stoyl-briwnys, veih shen dy hirveish briwnys, eer yn porch-quaallagh: Bible

rinkeyr dancer: Lhoys da peiagh erbee jannoo briwnys eddyr rinkeyr Yernagh as rinkeyr Vretnagh Carn

roie sheese run down, sweep down: lhig da briwnys roie sheese myr ushtaghyn Bible

screb1 (f.) cicatrice, mange, scab: neen saggyrt briwnys eh glen: cha vel eh agh y screb: as lhig da niee e eaddagh, as bee eh glen. Bible; rapscallion, rascal, scoundrel, varlet

sheshaght chiaullee (f.) choir, chorus: Lhoys da peiagh erbee jannoo briwnys eddyr rinkeyr Yernagh as rinkeyr Vretnagh, eddyr piobeyr Albinagh as piobeyr Manninagh, eddyr sheshaght-chiaullee Vretnagh as sheshaght chiaullee erbee elley fegooish caggey brishey magh Carn; consort

soiagh jeh approbation; acknowledge: Cha ren my hooill cassey ayns briwnys, chamoo ren eh soiagh jeh e vraaraghyn, ny geill y choyrt da e chloan hene Bible

soie1 (=Ir. suí, suigh) seating, sitting, situate, aground, seated; resting place; session; sit, sitteth: As ayns cooishyn leigh nee ad soie ayns briwnys Bible; (as boat) bottom; (impv) set: Soie shiu dial nyn ghree liorish yn ghrian dy ynrickys. Bible; invest; mount, mounting; manhandle [O.Ir. saidid]

toilchin See toilchyn deserve, deserving, earn, merit, reward: As hug ad ooilley briwnys er, dy row eh toilchin baase. Bible; worthy

toilchin baase worthy of death: hug ad ooilley briwnys er, dy row eh toilchin baase.

towse-lhiurid meteyard: Cha jean shiu neu-chairys erbee ayns briwnys, ayns towse-lhiurid, ny towse-trimmid, ny ayns towse-saagh Bible

towse-saagh measure: Cha jean shiu neu-chairys erbee ayns briwnys, ayns towse-lhiurid, ny towse-trimmid, ny ayns towse-saagh Bible

towse-trimmid weight: Cha jean shiu neu-chairys erbee ayns briwnys, ayns towse-lhiurid, ny towse-trimmid, ny ayns towse-saagh Bible

vriwnys See briwnys 1 (dy); (to) judge, pronounce a: Cur er-y-fa shen da dty harvaant cree tushtagh, dy vriwnys dty phobble Bible; 2 of judgment a: As nee oo yn breast-plate dy vriwnys, lesh obbyr schleioil Bible

yeearreydys-plannal planning application: Va kied currit ny thieyn y lhieggey sheese roish my row briwnys jeant mychione yn yeearreydys-plannal. BS

acceptable (adj.) booiagh; booisal: Proving what is acceptable unto the Lord - Prowal shen ny ta booisal dan Chiarn Bible; cooie: In an acceptable time have I heard thee - Ayns traa cooie ta mee er dty chlashtyn Bible; s'taitnyssagh: To do justice and judgment is more acceptable to the Lord - Dy yannoo cairys as briwnys kiart, te ny staitnyssagh dan Chiarn Bible; taitnyssagh

plummet (n.) level: Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet - Briwnys myrgeddin neems layal gys y line, as cairys gys y level Bible; pontreil: I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab - sheeyn-yms magh harrish Jerusalem line towshan Samaria, as pontreil thie Ahab Bible; (v.) pontreiley

stumble (v.) snapperal: and thy foot shall not stumble - as dty chass cha jean snapperal Bible; skyrraghtyn: when thou runnest, thou shalt not stumble - tra tou roie, cha jean oo skyrraghtyn Bible; leaystey: they err in vision, they stumble in judgment - tad mollit ayns ashlish, tad leaystey ayns briwnys Bible

until derrey: I shan't send them to him until he asks me for them - Cha derym huggey ad derrey hirrys eh orrym ad. JJK idiom; er derrey; dys: Until the crack of doom - Dys laa ny briwnys. DF idiom; gys: Your son is your son until marriage - Ta dty vac dty vac gys poosey. DF idiom; choud cheddin

jannoo ny sloo diminish, lessen: agh she foays kiart y briwnys jeant ec Cormeyder y Reeriaght Unnaneyssit dy leodaghey liorish lieh-cheead sy cheead y cheesh ta goll er eeck ocsyn ta jannoo ny sloo na tree meeilley stoandey sy vlein. BS

leaystey 1 bank, boggle, brandish, dangle, fluctuate, heel, hesitate, loll, oscillate, rock, roll, see-saw, sway, swerve, swing, swing back, vacillate, waddle a: Caid ta shiu leaystey eddyr daa chredjue? Bible; 2 balancing, fluctuating, hesitating, lolling, reeling, rocking, swinging, swaying, vacillating, waddling, wavering; 3 (of hand) wave; 4 (of fixture) waver; 5 fluctuation, hesitation, oscillation, vacillation; 6 decline: cha jean oo leaystey veihn vriwnys oc, gys y laue yesh ny gys y laue chiare Bible; 7 reel, stagger: teh cur orroo dy leaystey myr dooinney meshtal. Bible; 8 tossed: fardalys leaystey noon as noal mâroosyn ta geiyrt er toyrt-mow Bible; 9 stumble: tad mollit ayns ashlish, tad leaystey ayns briwnys Bible; 10 jumping: sheean freaney ny queeylyn, as lheimyraght ny cabbil, as leaystey ny fainee. Bible; 11 unstable

shassoo stiagh appearance; (v.) stand near: lhig daue shassoo stiagh, as eisht loayrt; lhig dooin tayrn dy cheilley ayns briwnys. Bible; stand in: As tra v'ad er chur orroo shassoo stiagh, denee ad jeu, Liorish cre'n phooar y cre'n ennym ta shiu er n'yannoo shoh? Bible

Shirveishagh Tashtee Treasury Minister: Lhisagh y Reiltys goaill rish dy bollagh ny reddyn hooar Brialtys Chronk Murray magh - goaill stiagh y briwnys dy dug Allan Bell, y Shirveishagh Tashtee nish, dy dug eshyn y Chiare as Feed er shaghryn. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog