Fockleyreen: Manx - English Dictionary

brey anappee abortion

brey arkyn farrow

brey bio viviparous

brey eayn lamb, yean

brey lheiy calve, calving

brey pishin kitten

brey quallian pup, pupping

brey quallianyn whelp, whelping

brey sharragh foal, foaling

roish brey antenatal

brey as troggal breeding

er ny brey born

calve (v.) brey lheiy

calving brey lheiy

foal (v.) brey sharragh; (n.) sharragh

foaling brey sharragh

give birth (v.) brey, ymmyrkey

pupping (v.) brey quallian

uterus1 (n.) (animal) brey

whelping (v.) brey quallianyn

womb of animal (n.) brey

antenatal (adj.) roish brey; roish ruggyr

kitten (v.) brey pishin; (n.) pishanagh, pishin

viviparous (adj.) bio-heelragh, bio-vreyagh, brey bio

yean (v.) brey eayn, ymmyrkey eayn

farrow (n.) aalagh, ark vuickey; (v.) brey arkyn

lamb1 (v.) brey eayn; (n.) eayn; feill eayn

whelp (v.) brey quallianyn; (n.) quallian, sowin, sowin-choo

abortion (n.) brey anappee, geayrtnys, louyr, louyran, louyrys, ruggyr neuappee

born (v.) behrt; er ny assaid; er ny brey; er ny vrey; ruggit; ruggey; rug

breeding1 brey as troggal; ellyn; geddyn sluight: I am breeding from them - Ta mee geddyn sluight j'eu. DF idiom; gientyn; sheelraghey; troggal; (n.) fuill

lay1 breh, brey: That's the place the hen goes to lay an egg in - Shen y boayl ta'n chiark goll dy vrey ooh ayn. DF idiom; (v.) cur, cur sheese, lhie, lhiaghtey; jibbag; layal, laiyal; (adj.) neuagglishagh, theayagh

litter aailagh, boanlagh; aal; coonlagh lhiabbagh, lhiabbee; brey, cur fud y cheilley, skeaylley boanlagh er; faiyragh, orchal; ortch; seiy: Pup of the first litter - Quallian jeh'n chied seiy. DF idiom

produce brey; gientyn; gymmyrkey magh; jannoo: They produce films - T'ad jannoo scannaneyn. DF idiom; sheeyney; taishbyney; toarey; yeeillym; ymmyrk magh; (n.) troar: Farm produce - Troar ny thallooin. DF idiom

pup (v.) brey quallian; (n.) quallian: Pup of the first litter - Quallian jeh'n chied seiy. DF idiom

ringstraked (adj.) schimmeigagh: ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked - Bee yn vooinjer schimmeigagh dty aill; eisht ren yn maase ooilley brey ingan schimmeigagh Bible; (npl.) schimmeigyn

bear1 (v.) brey, gymmyrkey, surranse, ymmyrk; ymmyrkey: God lays on you no burden greater than you can bear - Cha vel Jee cur ort errey ny smoo na foddee oo ymmyrkey. JJK idiom; (to); (dy) nymmyrk; (to); (dy) hurral: They and their children have much to bear - Ta mooarane ocsyn as ec nyn baitchyn dy hurral. JJK idiom; surrys, hroggys; (n.) bear, clameyder, maghouin, muc-awin, mucawin; ceau

drop bine: Until the drink was drunk down to the last drop - Derrey va'n jough iuit da'n vine s'jerree. DF idiom; shilley; brey; cliejeen; cooylley; cur stiagh; drig; drigey; drishlagh; faarney; jeeigane; jolt; leodaghey; lhiargagh; lhieggey, lhiggey neose; skyrraghtyn fockle; tuittym; strig