Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: breckey | Results: 32

breckey brindle, chequer, chequering, dapple, freckle, jotting, mottle, rough, spot, variegate; dappled, speckled: Bee yn maase breckey dt' aill's Bible; bespeckle, sprinkle; embroider; variegation; sharpen

Inexact matches:

Bollee Breckey Speckled Tracks

breckey kerrinagh chequer

breckey lhiare pebble

spohttyn breckey smallpox

breckey er lhiare pebble

breckey lesh ponkyn dot

breckey yn laa first light of dawn

chequer1 breckey; breckey kerrinagh

pebble (v.) breckey er lhiare, breckey lhiare; (n.) clagh scailley, mynchlagh

bespeckle (v.) breckey

chequering breckey

dapple breckey

dappled breckey

jotting breckey

mottle boayl breck; breckey

Speckled Tracks (npl.) Bollee Breckey

variegate (v.) brackey, breckey, schimmeigey

speckled (adj.) breck; brack; breckey; spottagh

variegation (n.) breckey, schimmeigys, ym-daahys, ym-horchys

brindle (adj.) brack; brackan; breck; breckan; breckey; brigginagh

first light of dawn breckey yn laa

smallpox (n.) (yn) volgagh vreck, volgagh, vreck wooar, vreck; spohttyn breckey

kiyt cats: Ta tree kiyt breckey eck 'sy thie. DF

embroider (v.) breckey, jannoo grease, laatchey; broaidrail: And thou shalt embroider the coat of fine linen - As nee oo broaidrail yn cooat dy aanrit keyl Bible; (story) daaghey skeeal

freckle (n.) breck greiney; breck 'sy ghrian; breck 'sy nane; (v.) breckey; cur breck 'sy ghrian er

sharpen (v.) birraghey, brackey, breckey, cur foyr er, foyraghey, geyraghey, geyrey, goaill foyr, shleeu; cur baare er: Sharpen the pencil - Cur baare er y phennleoie. DF idiom; shlieu, slhieu

spot ard: Beautiful spot - Ard aalin. DF idiom; boayl: Sheltered spot - Boayl fasteeagh. DF idiom; spoht, spot, ynnyd; breck, cron; crottey; breckey, faagail cron er, spohttey; cur tastey da, fakin; jeir

sprinkle breckey; craa; skeaylley; spreih: Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar - nee mec Aaron yn uill echey y spreih mygeayrt er yn altar Bible

dot (v.) breckey lesh ponkyn, cur ponk er; ponkey: To dot and carry one - Dy phonkey as unnane y chur er e hoshiaght. DF idiom; (n.) floag, poynt; ponk, ponck: Dot the i's - Ponck y chur er ny h-i-aghyn. DF idiom

rough1 barb; barbagh; breckey; carragh; garroo: We had a rough passage - Va turrys garroo ain. DF idiom; mollagh; neurea; raghtanagh; rastagh: he stayeth his rough wind in the day of the east wind - teh lhiettal e gheay rastagh rish traa yn gheay-niar Bible; reeastagh; reeastaneagh; ruggagh; thalloo garroo

cheet appee mellow: eddyr immyryn breckey-va blah-hieyn liauyrey ayn, ny ooylyn-ghraih ayndoo cheet appee, 'solley va orroo daah ny greiney er oirr ny cruinney fastyr meein y tourey. Coraa


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog