Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: bread | Results: 74

bread (n.) arran: The baker bakes brown bread, white bread, cakes, buns, bunloaf - Ta'n fuinneyder fuinney arran-dhone, arran bane, berreenyn, bonnagyn, buncurran. JJK idiom


Inexact matches:

altar bread (n.) oalan

bread basket (n.) bastag arran

bread board (n.) claare arran

bread corn (n.) grine

bread crumb (v.) coodaghey lesh kinneigyn

bread crumbs (npl.) kinneigyn arran

bread poultice (n.) clabbag arran

bread roll (n.) arran bainney; rolley-arran

bread sauce (n.) soolagh arran

brown bread (n.) arran dhone, arran ruy

leavened bread (n.) arran soorit

oat bread (n.) arran corkey

Passover bread (n.) arran gyn soorid

rye bread (n.) arran shoggyl

sow bread (n.) lus yn arkan

unleavened bread (n.) arran gyn soorid

wheaten bread (n.) arran curnee

white bread (n.) arran bane

bread of affliction (n.) arran dy heaghyn

consecrated altar bread (n.) oalan chasherick, oalan vannee

Fold of Bread (n.) Bwoaillee Arran

round of bread (n.) slissag

soup with bread included (n.) broish

baker1 (n.) fuinneyder: The baker bakes brown bread, white bread, cakes, buns, bunloaf - Ta'n fuinneyder fuinney arran-dhone, arran bane, berreenyn, bonnagyn, buncurran. JJK idiom; ben uinnee

bakes (v.) fuinney: The baker bakes brown bread, white bread, cakes, buns, bunloaf - Ta'n fuinneyder fuinney arran-dhone, arran bane, berreenyn, bonnagyn, buncurran. JJK idiom

brown1 dhoan; dhone: The baker bakes brown bread, white bread, cakes, buns, bunloaf - Ta'n fuinneyder fuinney arran-dhone, arran bane, berreenyn, bonnagyn, buncurran. JJK idiom; doan; fynn-ruy; ruyghey, dhoanaghey

cakes (npl.) berreenyn: The baker bakes brown bread, white bread, cakes, buns, bunloaf - Ta'n fuinneyder fuinney arran-dhone, arran bane, berreenyn, bonnagyn, buncurran. JJK idiom; keeakyn

oiled ooillit: And one loaf of bread, and one cake of oiled bread - As un willeen arran, as un verreen dy arran ooilit Bible; (drunk) scooyrit

arran curnee wheaten bread

arran dhone brown bread

arran gyn soorid Passover bread, unleavened bread: Lurg daa laa va feailley ny Caisht as yn arran gyn soorid: as va ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn shegin er goaill eh dy follit, as dy choyrt eh gy-baase. Bible

arran ruy brown bread

arran shoggyl rye bread

bastag arran (f.) bread basket

claare arran (f.) bread board

clabbag arran bread poultice

kinneigyn arran (f.) bread crumbs

rolley-arran bread roll

soolagh arran bread sauce

bread-knife (n.) skynn arran

arran bainney bread roll; roll

Bwoaillee Arran Fold of Bread

coodaghey lesh kinneigyn bread crumb

lus yn arkan (f.) sow bread

skynn arran (f.) bread-knife

oalan chasherick (f.) consecrated altar bread, Eucharist

oalan vannee (f.) consecrated altar bread, Eucharist

loaf (n.) bwilleen: Loaf of white bread - Bwilleen curnaght. DF idiom

oalan (f.) altar bread, host, wafer: Oalan gyn casherickey. DF [L. oblatio]

slissag (f.) chip, collop, rasher, slice; (electronics) chip; round of bread; cutting, shaving

bake (v.) broie; fuinney: If you bake the bread here - My uinnys oo yn arran ayns shoh. DF idiom; fuin

broth (n.) broit: Hot broth softens hard bread - Ta broit cheh boggagh arran creoi. DF idiom

coarse (adj.) garroo: Why have you given us such coarse bread? - Cre hon ta shiu er choyrt dooin lheid yn arran garroo? JJK idiom; neuveein

cutting bangan; foyragh; geyre; giarrag; giarree; peesh; sharroo; slissag; giarrey: Knife for cutting bread - Skynn chum giarrey arran. DF idiom

drink water (v.) giu ushtey: he did neither eat bread, nor drink water - cha ren eh gee arran, ny giu ushtey Bible; giu jough

exchange co-cheaghley; co-cheaghlid; coonree; coonrey: Fair exchange - Coonrey corrym. DF idiom and Joseph gave them bread in exchange for horses - as hug Joseph arran daue ayns coonrey, son cabbil Bible; maylart; maylartagh; maylartane; maylartey

morsel (n.) greim: There's not a morsel of bread in the house - Cha nel greim d'arran 'sy thie. DF idiom; kyneen; sleig

slice (v.) giarrey ayns slissagyn, jannoo slissagyn jeh, slissaghey, slissey; (n.) sliss, sliss-vuilley; shlissag, slissag: Slice of bread - Slissag arran. DF idiom

women (npl.) mraane: ten women shall bake your bread in one oven - nee jeih mraane gaarlaghey nyn arransyn un oghe Bible

arran (=Ir. arán) bread, soft tack: As hug ee yn bee blaystal, as yn arran v'ee er n'aarlaghey Bible

arran bane white bread: Ta'n fuinneyder fuinney arran-dhone, arran bane, berreenyn, bonnagyn, buncurran. JJK

arran corkey oat bread: Hie shin roish dys Ball-ny henshy, Hooar shin palchey arran corkey GB

arran dy heaghyn bread of affliction: rish shiaght laa nee oo gee arran gyn soorit lesh, eer yn arran dy heaghyn: Bible

arran soorit leavened bread: Cha jeb oo fuill my oural-caisht lesh arran soori Bible

broish (=Ir. brathae) farrago, medley, miscellany: Va'n emshyr braew as gien mie er ny deiney, goaill arraneyn as gee jinnair blasstal jeh feiys as broish Ghaelgagh! NNS; oatcake in milk, soup with bread included, stew, soup

grine 1 bread corn, cereal, grain, oat grist a: cha bee yn grine sloo caillit er y thalloo Bible; 2 grapeshot, pellet; 3 foresight

dainty (n.) bee naightee; (adj.) dendeays, dendeaysagh, naightee; blaystal: So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat - Myr shen dy vel e vea jiooldey rish arran, as e annym rish bee blaystal Bible; mettey; millish: and all things which were dainty and goodly are departed from thee - as dy chooilley nhee va millish as mie, er nimmeeaght voïd Bible

faint1 gannooinee: lest they faint in the way - er aggle dy gannooinee ad er y raad Bible; annooiney; gannooinaghey: for my spirit waxeth faint son ta my spyrryd gannooinaghey Bible; gannoonaghey: Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint - Cur-jee, ta mee guee erriu, bwilleenyn arran dan pobble ta geiyrt orrymorrym; son tad gannoonaghey Bible; goaill neeal; goll neeal: and they shall be as when a standardbearer - as bee ad myr tra ta fer-cullee goll neeal Bible; faiynt: Esau came from the field, and he was faint - haink Esau veihn vagher, as veh faiynt Bible; traishtit, traashtit: my heart is faint in me - ta my chree traashtit cheusthie jeem Bible; naardey; neeal: She went off into a faint - Hie ee neeal. DF idiom; eighid; eigid; tooillit: and the people were very faint. - as van pobble slane tooillit Bible

have (possess) ec: She has an enchanting voice and a vivid imagination - Ta coraa obbee eck as sheiltynys bioyr. JJK idiom; echey: Send that poor man a little bread and meat, so that he may have something to eat - Cur hug y dooinney boght shen kuse veg d'arran as feill, dy vod red ennagh dy ee ve echey. JJK idiom; oc: Have they a table-cloth? - Vel aanrit-boayrd oc? JJK idiom; eu: Have you got any money? - Vel veg dy argid eu? JJK idiom; ain: Have we any glasses? - Vel glessyn erbee ain? JJK idiom; aym: Have I not a carriage? - Nagh vel carriads aym? JJK idiom; ayd: You have some butter - Ta eeym ayd. JJK idiom; eck

parched bolgit; greddagh; greddanit: And ye shall eat neither bread, nor parched corn - As cha jean shiu gee arran, ny arroo greddanit bible; paa; paagh; spongagh; spongit; sponkit: And the parched ground shall become a pool - As hig y thalloo sponkit dy ve ny loghan Bible

poor man (n.) dooinney boght: Send that poor man a little bread and meat, so that he may have something to eat - Cur hug y dooinney boght shen kuse veg d'arran as feill, dy vod red ennagh dy ee ve echey JJK idiom

send (v.) cur: I send some every Friday - Ta mee cur paart dagh Jyheiney. JJK idiom; cur gys; cur hug: Send that poor man a little bread and meat, so that he may have something to eat - Cur hug y dooinney boght shen kuse veg d'arran as feill, dy vod red enn JJK idiom; cur fys; hug

stale (adj.) gart, gort: Stale milk - Bainney gort. DF idiom; gear; loau; eig: This ale is stale - Ta'n lhune shoh eig. DF idiom; goll eig; roit ass; shenn: This bread is stale - Ta shenn vlass er yn arran shoh. DF idiom

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog