Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: bragh | Results: 128

Inexact matches:

bragh beayn eternal, everlasting: bee boggey dy bragh beayn er nyn ghing: Bible

bragh bio immortal, undying: fakin dy vel eh dy bragh bio Bible

bragh farraghtyn everlasting, infinite, undying: ny sleityn dy bragh farraghtyn Bible

dy bragh (=Ir. brath) ad infinitum, eternally: dy vod-ym cooinaghtyn er y chonaant dy bragh farraghtyn Bible; (of future) ever; never; eternal; everlasting

gy bragh ever: Shyrrigi yn chiarn as y gniart shyirrigi y aedynsyn gybragh. Psalm1610

Ayr dy bragh farraghtyn Father everlasting: Ta ooilley yn seihll cur ooashley dhyts; yn Ayr dy bragh farraghtyn. PB1765

baase dy bragh farraghtyn everlasting death: veih Noid nyn anmey, as veih'n baase dy bragh farraghtyn PB

bea dy bragh farraghtyn everlasting life: agh tra tou marroo, cha vown reih shen ny smoo, agh bea dy bragh farraghtyn, ny baase dy bragh farraghtyn vees dty chronney. CS

dy bragh beayn everlastingly: she gioot Yee yn vea dy bragh beayn Bible

dy bragh farraghtyn eternal, unending, everlasting: veih earishyn dy bragh farraghtyn Bible

dyn dy bragh nevermore: as dyn dy bragh abyl cheet gys tushtey jeh'n irriney. Bible

Dyn dy bragh reesht (intj) Never again

er son dy bragh forever: cur-my-ner ta mee bio er son dy bragh Bible; evermore

er son gy bragh for ever: Sho viis m'aee erson gybragh : aynsho niym vaghey erson ta tatnys aym ayn. Psalm1610

nish ny dyn dy bragh now or never

reiltys dy bragh farraghtyn everlasting dominion: hug mee moylley as ooashley dasyn ta dy bragh beayn, e reiltys ta reiltys dy bragh farraghtyn, as e reeriaght ta veih sheeloghe gys sheeloghe. Bible

rieau as son dy bragh constantly

son dy bragh for evermore; in perpetuity: Cha vel eh scughey e hooillyn veih'n vooinjer chairal; agh marish reeaghyn t'ad er y stoyl-reeoil ; dy feer, t'eh dy hickyraghey ad son dy bragh, as t'ad er nyn yrjaghey. Bible; perpetual; everlasting

son dy bragh as dy bragh for evermore: As choud as ta ny cretooryn shen coyrt gloyr, as ooashley, as booise dasyn va ny hoie er y stoyl-reeoil, as bio son dy bragh as dy bragh. PB1765; for ever and ever

vees gy bragh everlasting: Mar ve ayns y tossiagh ta nish, as viis gybragh syyl, gyn jere. PB1610

everlasting beayn: he hath made with me an everlasting covenant - teh er nyannoo rhym conaant beayn Bible; bragh beayn; bragh farraghtyn; dy bragh: thou art from everlasting - tou uss veih dy bragh Bible; dy bragh farraghtyn: that they may receive you into everlasting habitations - dy vod ad shiu y ghoaill stiagh gys ny ynnydyn vaghee dy bragh farraghtyn Bible; er-dy-rieau: thou art God from everlasting; and world without end - she uss Jee er-dy-rieau, as seihll gyn jerrey Bible; foddey beayn: for an everlasting possession - son cummal foddey beayn Bible; gyn scuirr; kinjagh: by an everlasting covenant - liorish conaant kinjagh Bible; son dy bragh: For the Lord is gracious, his mercy is everlasting - Son tan Chiarn graysoil, ta e vyghin son dy bragh Bible; vees gy bragh

for ever and ever son dy bragh as dy bragh: And her smoke rose up for ever and ever - as hrog yn jaagh eck seose son dy bragh as dy bragh bible

for evermore son dy bragh: The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore - Ec Jee as Ayr nyn Jiarn Yeesey Creest, ta bannit son dy bragh Bible; son dy bragh as dy bragh

ever2 (of future) chioee; dy bragh: For ever and ever - Son dy bragh as dy bragh. DF idiom

undying (adj.) bragh bio; bragh farraghtyn; sheer-

eternal (adj.) beayn: The eternal verities - Ny feeridyn beayn. DF idiom; braa: Eternal happiness - Maynrys vraa. DF idiom; bragh beayn; er dy rieau: My eternal friend - My charrey er dy rieau. DF idiom; dy bragh farraghtyn; dy bragh; er-dy-rieau

for (prep.) chum: Spit for roasting meat - Bher chum rostey feill. DF idiom; gour, kyndagh; cour: To lay something by for a rainy day - Cur red ennagh ersooyl cour laa fliaghee. JJK idiom; da: I fetch and carry for him - Ta mee jannoo chyrryssyn da. DF idiom; dys; er: He was called for - V'eh eieit er. DF idiom; er son: For keeps - Er son dy bragh. DF idiom; lesh: He made a bee-line for the table - Hie eh dy jeeragh lesh y voayrd. DF idiom; rish: For the past few days - Rish ny laghyn jerrinagh shoh. DF idiom; ry-hoi; son: For ever and ever - Son dy bragh as dy bragh. DF idiom

everlasting dominion (n.) reiltys dy bragh farraghtyn: his dominion is an everlasting dominion - ta e reiltys reiltys dy bragh farraghtyn Bible

everlasting life (n.) bea dy bragh farraghtyn: but have everlasting life - agh yn vea ta dy bragh farraghtyn y chosney Bible; bea veayn

throne (n.) stoyl reeoil: Thy throne, O God, is for ever and ever: - Ta dty stoyl-reeoil, O Yee, son dy bragh as dy bragh Bible; troyn; ynnyd reeoil

dy bra See dy bragh, gy bragh ever: myr shen dy nee dtoill hene vees eh, mannagh bee oo ayns maynrys son dy bra. CS; never

erskyn pooar ultra vires, beyond power: Dorryssyn dy bragh beayn Nee goaill ny nooghyn stiagh, Erskyn pooar ny ainleyn Ayns gloyr dy reill dy bragh LH

gheddyn (dy); (to) get: nagh gliaghtmayd dy bragh lheid ny aghtyn dy gheddyn nyn meaghey as ta fys ain nagh jean eh dy bragh y vannagh. CS

lorg reill (f.) sceptre: Ta dty stoyl-reeoil, O Yee, son dy bragh as dy bragh; lorg reill dy chairys lorg reill yn reeriaght t'ayd's. Bible

forever1 (adv.) er son dy bragh

in perpetuity (adv.) son dy bragh

nevermore (adv.) chioee, dyn dy bragh

perpetual (adj.) gyn scuirr, sheer-; foddey beayn: for perpetual generations - son sheelogheyn foddey beayn Bible; kinjagh: for a perpetual covenant - son conaant kinjagh Bible; kinjah: It shall be a perpetual statute for your generations - Bee shoh slattys kinjah da nyn sheelogheyn Bible; son dy bragh: I will make thee perpetual desolations - As ver-yms ort, dy bee oo dty hraartys son dy bragh Bible

ad infinitum (adv.) dy bragh; gyn jerrey

eternally (adv.) dy bragh; er dy rieau; 'vagh

everlasting death (n.) baase dy bragh farraghtyn

everlastingly (adv.) gyn scuirr, dy bragh beayn

evermore (adv.) chioee; er son dy bragh

Father everlasting (n.) Ayr dy bragh farraghtyn

for ever er son gy bragh

immortal (adj.) beayn, bragh bio, neuvaasoil, neuvarvaanagh

Never again (intj) Dyn dy bragh reesht

now or never nish ny dyn dy bragh

unending (adj.) dy bragh farraghtyn, gyn jerrey, neuyerrinagh, sheer-

constantly (adv.) dy kinjagh, rieau as son dy bragh; (pref.) sheer-

infinite beayn; bragh farraghtyn; erskyn earroo; neuchaghlit; neuchreaghnagh; neuearrooagh; neuyerrinagh; ymmodagh

danjeyr danger, peril: t'eh ayns dangeyr coayl-anmey dy bragh farraghtyn Bible

kerraghey dowil vengeance: surranse kerraghey dowil yn aile dy bragh farraghtyn. Bible

loshtaghyn burnings: quoi nyn mastey oddys surranse ayns loshtaghyn dy bragh farraghtyn! Bible

neem's I will: neem's conaant dy bragh farraghtyn y yannoo roo Bible

betroth (v.) nastey: And I will betroth thee unto me for ever - As neem oo y nastey rhym pene son dy bragh Bible

burnings (npl.) loshtaghyn: who among us shall dwell with everlasting burnings? - quoi nyn mastey oddys surranse ayns loshtaghyn dy bragh farraghtyn! Bible

ever1 (adv.) dy bra, dy brâ, gy bragh; sheer-; 'vaght; veih shoh magh; dagh ooilley oor; (past time only) rieau: Ever afterwards - Rieau ny yei. DF idiom; er-dy-rieau

henceforth (adv.) maghey shoh; (ny) sodjey maghey shoh; (ny) jei shoh; veih shoh magh: May no fruit grow on thee from henceforth ever - Nar aase mess erbee orts veih shoh magh er son dy bragh. DF idiom

hereafter (adv.) foast; heese; lurg shoh; 'sy traa ry-heet; (ny) yei shoh; veih shoh magh: No man eat fruit of thee hereafter for ever - Nar ee dooinney erbee mess jeeds veih shoh magh er son dy bragh Bible; (n.) seihll ry-heet

holiness (n.) casherickys: holiness becometh thine house for ever - ta casherickys cooie da dty hie son dy bragh Bible

never (adv.) chioee; rieau: Never was dog more faithful - Cha row rieau moddey cha firrinagh. JJK idiom; dy bragh: He said he'd never forgive me - Dooyrt eh nagh leihagh eh dy-bragh mee. JJK idiom; dy bra

bisheeym I will increase: Cur-my-ner, neem's uss messoil, as bisheeym oo, as ver-ym er earroo dy leih dy heet jeed, as ver-yms y cheer shoh, da dty luight dty yeï, son eiraght dy bragh farraghtyn. Bible; I will multiply

bleïn year: dy bragh lesh ny ourallyn shen ren ad chebbal kinjagh bleïn lurg bleïn, adsyn ta cheet huc y chasherickey Son eisht veagh jerrey er chebbal ny ourallyn shen PB1765

cailt forlorn: Yeeagh ee dy ve follym as cailt agh va ymmyrkey dramadagh eck neesht. Dhoor; lost: Quoid d'argid ta cailt eu? JJK; missing: Un cheayrt te caillit ta cailt son dy bragh. Dhoor

cha jean shall not do; shall not: Cha jean shiu feeyn y iu, shiuish ny nyn mec son dy bragh Bible

cha n'aggle dou tush, no fear: Son t'eh er ghra ayns e chree, Cha n'aggle dou, cha bee'm dy bragh er my hilgey sheese: cha daghyr skielley erbee my raad. Bible

cha vaag-ym I will not leave: Cha vaag-ym, ny cha dreig-ym oo dy bragh. Bible

Chiarn dy heshaghtyn niau Lord of hosts: As lhig da dty ennym v'er ny ghloyraghey son dy bragh, gra, Yn Chiarn dy heshaghtyn niau yn Jee harrish Israel Bible

chioee never, nevermore; (of future) ever, evermore: myr t'ou speeideilagh foddee nagh jig yn noid as ooilley e h'olk dys ny buill elley chioee as bee ad foast er-mayrn, as foddee oo goaill soylley jeu er son dy bragh. Carn

corrymys justice, equity: T'ayd shassu sickyr erson gy bragh as gybragh : as t'ayd jeant ayns firrinys as korrymys. Psalm1610

ec fea resting: Shohn raad veem ec fea, son dy bragh Bible; at rest

eunys (f.) pl. eunyssyn bliss, delight, felicity, joy, pleasure, rapture: er dty laue yesh ta eunys er son dy bragh. Bible; joyousness, gladness

faitchys nervousness: Cre'n fa nagh vodmayd jannoo rey rish nyn lhiastid as faitchys neu-ymmydoil er son dy bragh? Carn

feeu moylley commendable, praiseworthy: Ta'n obbyr echey feeu moylley as ooashley: as ta e chairys farraghtyn son dy bragh. Bible

feill neu-ghooghyssagh strange flesh: ren er yn aght cheddin ad-hene y choyrt seose gys maarderys, as geiyrt er feill neu-ghooghyssagh, er nyn soiaghey magh son sampleyr, surranse kerraghey dowil yn aile dy bragh farraghtyn. Bible

fillee (n.) songbird, warbler; (gen.) folding; folds: Nagh vow ymmodee fillee smoo 'sy traa t'ayn nish, as ayns y theihll ta ry-heet yn vea dy bragh farraghtyn. Bible

firriney (f.) sooth, truth, truthfulness, veraciousness, veracity: Bee meillyn ny firriney er ny hickyraghey son dy bragh Bible

flaunys heaven, Kingdom come, paradise, Utopia, kingdom come: O Hiarn Yee dy heshaght flaunys Bible; immortality: Dauesyn, liorish tannaghtyn dy meen ayns jannoo mie, ta shirrey son gloyr, as ooashley, as flaunys; yn vea dy bragh farraghtyn Bible

freill-ym I shall keep: Freill-ym my vyghin er e hon son dy bragh: as shassee my chonaant shickyr mârishyn. Bible

goaill ayrn assist: ny gialdynyn ayd y gheddyn, as ve goaill ayrn ayns dty Reeriaght's vee s dy bragh er-mayrn CS

gollrhyt's like you: son cha jeanmayd dy bragh surranse dooinney gollrhyt's dy laccal argid CnyO

guee-yms I will pray: As guee-yms gys yn Ayr, as ver eh hiu Fer-gerjagh elley dy hannaghtyn meriu son dy bragh. PB1765

gyn grunt bottomless, characterless, fathomless, unfathomable: ta'n Goo ginsh dooin jeh'n dor'ghys sodjey magh, jeh ooig gyn grunt, as pian gyn aash dy bragh, jeh aile gyn vooghey, beishteig kinjagh bio, jeh ster'm, dorrin as brimstone lheit heese fo. CS

gyn vooghey unquenchable, unquenched: ta'n Goo ginsh dooin jeh'n dor'ghys sodjey magh, jeh ooig gyn grunt, as pian gyn aash dy bragh, jeh aile gyn vooghey PC

gys y chooid sodjey (to) extremes, uttermost: Shen-y-fa t'eh pooaral myrgeddin dy hauail gys y chooid sodjey adsyn ta cheet gys Jee liorishyn, fakin dy vel eh dy bragh bio dy jannoo stiagh [rish Jee] er nyn son. Bible

iurin hell: Dy bee ad tilgit sheese ayns aile iurin fegooish treishteil dy akin dy bragh jerrey er nyn drimshey CS

kibbinyn stakes: cha bee veg jeh ny kibbinyn eck dy bragh er ny scughey, chamoo vees veg jeh ny coyrdyn eck er nyn veaysley Bible

loayrt noi contradict: son nagh bee dy bragh goan mollaghtagh er ny loayrt noi ennym Yee maskey drogh leih CS

loshtagh burning, caustic, inflammable, smarting: quoi nyn mastey oddys surranse ayns loshtaghyn dy bragh farraghtyn Bible; would burn: as loshtagh ad yn ard-valley shoh lesh aile Bible; lion's mane

lunjeanagh swinging, vacillating, wobble, wobbly: "Ny ratch rouyr, ny foddee dy bee'm lunjeanagh son dy bragh" dooyrt Mnr Wobblee, agh va Noddee ayns e ghleashtan hannah. Dhoor

my (=Ir. , mo) 1 if: My t'ou er leeideil bea Chreestee, bee oo eisht dy bragh bannit CS; 2 mine, my: Yiall my ghedjaghyn as my vimmaghyn er my hon CS; 3 before a: dy vod mannym uss y vannaghey, my voym baase. Bible [O.Ir. ]

Nar Do not: Nar ee dooinney erbee mess jeeds veih shoh magh er son dy bragh. Bible

nastey award, bond, gift, gratuity; betroth: nee'm oo y nastey rhym pene son dy bragh Bible; espouse; seizing

neuymmydoil unserviceable, unuseful; useless: Cre'n fa nagh vodmayd jannoo rey rish nyn lhiastid as faitchys neu-ymmydoil er son dy bragh? Carn

oash (f.) pl. oashyn custom, fashion, formality, habit, manner, mannerism, vogue, wont: son ta foalsaght as myngyraght oash feer eajee, nagh vel feallagh elley dy bragh dy yarrood CS

ooilley- (pref.) all: bannit dy row uss jeh'n Chiarn Ooilley-niartal son dy bragh farraghtyn; as dooyrt ooilley'n pobble, Myr shen dy row eh. Apoc

oor y vaaish fatal hour: smooinee dy dowin er, dy bee oo ec oor y vaaish ayns stayd nagh jed dy bragh er caghlaa CS

paarteil decease; leave: Ny jean shiu dy bragh paarteil roosyn ta shiu graihagh orroo fegooish fockleyn graihagh; foddee nagh jean shiu meeiteil roo arragh. Coraa

phadeyrysyn prophecies: Cha vel graih dy bragh failleil: agh edyr ad dy ve phadeyrysyn, nee adsyn failleil Bible

rey (f.) era; failure; no more: Tan voalley rey, as ny masoonee hrog eh Bible; any more: bee oo son atchim, as bee oo rey er son dy bragh. Bible

rhym pene by myself: ta mee deayrtey magh my chree rhym pene Bible; with myself; unto me: As neem oo y nastey rhym pene son dy bragh Bible

sheeynit stretched, stretched out: Lesh laue niartal as roih sheeynit magh son ta e vyghin farraghtyn son dy bragh Bible

sheiltyn conceive, conceiving, conjecture, fancy, guess, imagine, presume, speculate, suppose, supposing, theorize, visualize: foast t'ad sheiltyn dy jean ny thieyn oc farraghtyn son dy bragh Bible

shirveishyn (f.) 1 services: O Yee dy bragh farraghtyn, ta er n'oardaghey as er phointeil shirveishyn Ainleyn as deiney ayns order yindyssagh PB; 2 solemnities a: As ayns ny ard-feaillaghyn, as ayns ny shirveishyn casherick Bible

smooinaghtyn er consider, contemplate, envisage, think about: Vod dooghys neu-ghlen smooinaghtyn er toilçhin gloyr as ooashley as ve dy bragh bio? CS

sodjey2 (ny) anymore, any more, farther, furthermore, longer, moreover, no more: nee sluight Israel myrgeddin failleil nagh bee ad ny-sodjey ny ashoon kiongoyrt rhym son dy bragh. Bible

soyllys luxury: Ta mee er chlashtyn mychione mraane-aegey as 'neenyn er nyn n'gheid ersooyl, cleaynit liorish gialdyn jeh bioys ayns soyllys as berchys, as gyn dy bragh ry-akin reesht Dhoor

sy traa t'ayn meantime; present time: Nagh vow ymmodee fillee smoo 'sy traa t'ayn nish, as ayns y theihll ta ry-heet yn vea dy bragh farraghtyn. Bible

traa correy seed-time, sowing time: Choud as tan seihll ermayrn, cha jean traa-correy, as fouyr, feayraght as chiass, sourey as geurey, laa as oie, dy bragh falleil. Bible

veih'n traa shoh hence: cur dty hreisht ayns y Chiarn: veihn traa shoh magh er son dy bragh. Bible

veih shoh magh ever, future, hence, henceforth: Nar ee dooinney erbee mess jeeds veih shoh magh er son dy bragh. Bible; hereafter

ymmodee fillee smoo manifold more: Nagh vow ymmodee fillee smoo 'sy traa t'ayn nish, as ayns y theihll ta ry-heet yn vea dy bragh farraghtyn. Bible

ynnyd-vaghee dwelling place: cha bee eh arragh ny ynnyd-vaghee son dy bragh Bible; address

abiding (v.) farraghtyn: ye know that no murderer hath eternal life abiding in him - ta fys eu nagh vel ec dunver erbee yn vea dy bragh farraghtyn tannaghtyn ayn Bible; tannaghtyn: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding - ta nyn laghyn er y thalloo myr scadoo, as cha vel tannaghtyn ayn Bible; shassooagh

attention (n.) arrey: Pay particular attention to this - Cur arrey er-lheh da shoh. DF idiom; frioose; geill: I've often told you so, you never pay any attention - Ta mee dy-mennick er n'insh dhyt myr shen, agh cha nel oo dy-bragh cur geill da. JJK idiom; tastey: I directed his attention to it - Hayrn mee y tastey echey da. DF idiom; tastid: I must draw your attention to this matter - Shegin dou tayrn dty hastid hug y chooish shoh. DF idiom

better betteyder, faardaghey; chebballagh; geddyn yn varriaght er, jannoo ny share; vaardee; share: Better late than never - Share anmagh na dyn dy-bragh. JJK idiom

blackness1 (n.) dooid: let the blackness of the day terrify it - lhig da dooid y laa jannoo eh atchimagh Bible to whom is reserved the blackness of darkness for ever - daue ta kiarit yn dooid dy ghorraghys son dy bragh Bible; dorraghys: and the faces of them all gather blackness - as ta neeal y dorraghys er dy chooilley eddin Bible; dullyr

cast off (v.) feaysley, feasley; jiooldey: and will cast off this city Jerusalem - as jiooldey voym yn ard-valley shoh Jerusalem bible; tilgey: For the Lord will not cast off for ever - Son cha jean y Chiarn tilgey jeh son dy bragh Bible; ceau jeh: And as they cried out, and cast off their clothes - As myr vad gyllaghey, as ceau jeu nyn eaddagh Bible

cure castey: That will cure the pain - Nee shen castey y pian. DF idiom; chirmaghey; couyr; cur couyr da: They cannot cure it - Cha nod ad cur couyr da. DF idiom; kiarail anmey; lheihys: The doctors will never cure him - Cha jean ny fir-lhee dy-bragh lheihys eh. JJK idiom; lhiasaghey; sailley; lheeys: Cure for sickness - Lheeys noi chingys. DF idiom

native (n., adj.) cheeragh, dooghyssagh; dooiagh; dooie: One never forgets his native country - Cha nel fer dy-bragh jarrood cheer e ghooie. JJK idiom; (n.) fer dooie

others (pron) feallagh elley; reddyn elley; sleih elley: She's always speaking about herself and never about others - T'ee loayrt dy- kinjagh mychione ee-hene as cha nel dy-bragh mychione sleih elley. JJK idiom

thrown down (v.) craait: the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall - bee ny sleityn nyn lheiggal, er bee ny ynnydyn corragh craait sheese, Bible; lhieggit: it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever - cha bee eh er ny rassey veihn undin, ny lhieggit, arragh son dy bragh Bible

vengeance (n.) buill, drogh-chooilleen; cooilleen: I will plead thy cause, and take vengeance for thee - goyms seose dty chooish, as trog-yms cooilleen er dty hon Bible; kerragh; kerraghey: vengeance shall be taken on him - bee kerraghey shiaght filley er ny ghoaill er sevenfold Bible; kerraghey dowil: suffering the vengeance of eternal fire - surranse kerraghey dowil yn aile dy bragh farraghtyn Bible; cooilleeney: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man - goyms cooilleeney, as cha jig-ym dty whail myr dooinney Bible; lhiasaghey: for it is the vengeance of the Lord - son shoh lhiasaghey yn Chiarn Bible

gialdynys (=Ir. gealtanas) 1 engagement, grant, hopefulness, sponsorship; 2 bond a: My nee dooinney jannoo breearrey gys y Chiarn, ny goaill loo, dy chiangley e annym lesh gialdynys Bible; 3 promise a: dy voddagh adsyn ter nyn eam geddyn yn gialdynys jeh eiraght dy bragh farraghtyn Bible; 4 promising a: dy hyndaa veih e ghrogh raad, liorish gialdynys Bible

gib beaks, nebs, nibs: Cha jean y lhied dy bragh dooney ny gib jeh ny kimmee ta foast geearree cur ny Yernee fo chosh. Carn; headlands: Er cassanyn camstram, as gib ny creggyn creoie Haink eh er eaghtyr sollyssagh ny logh. Dhoor

hickyraghey (dy); (to) recover: hie eh dy hickyraghey e reeriaght ec awin Euphrates Bible; certify, confirm: Ta shin dy hickyraghey dan ree, my vees yn ard-valley shoh troggit reesht Bible; establish: teh dy hickyraghey ad son dy bragh, as tad er nyn yrjaghey Bible

nar 1 albeit, even though; 2 when: NAR va ymmydi pobyl chiaggilt kuyjaght, as v'ayd er jiit huggesyn magh as ny hayrd valchyn ully, loyr eshin liorish koghaslys. PB1610; 3 do not a: Nar aase mess erbee orts veih shoh magh er son dy bragh Bible; 4 our

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog