Fockleyreen: Manx - English Dictionary

braar ayrey uncle paternal

braar boght mendicant friar

braar doo Blackfriar

braar folley blood brother

braar lannoonagh twin brother

braar mayrey maternal uncle

braar sooree rival

braar theayagh lay brother

braar 'sy leigh brother-in-law

mac braar ayrey first cousin

mac braar mayrey first cousin

mac braar shaner second cousin

mac braar warree second cousin

brother-in-law (n.) braar keeilley, braar 'sy leigh

second cousin (n.) mac braar shaner, mac braar warree

friar (n.) braar: Mendicant friar - Braar boght. DF idiom; freer

brother (n.) braar: I remained with her brother - Hannee mee marish e braar. JJK idiom; co-

first cousin (n.) mac braar ayrey, mac braar mayrey, 'neen vraar ayrey, 'neen vraar mayrey

scammyltyn slanders: son nee dagh braar cleiy-fo braar, as nee dy chooilley naboo troggal scammyltyn Bible

Blackfriar (n.) braar doo

lay brother (n.) braar theayagh

maternal uncle (n.) braar mayrey

mendicant friar (n.) braar boght

monk (n.) braar; maynagh; monnagh

twin brother (n.) braar lannoonagh

uncle paternal (n.) braar ayrey

blood brother (gen.) braar folley, jarroo-vraar

fratricidal (adj.) braar-marrooagh

rival braar sooree; coghrialtagh; trughanagh

braar-marrooagh fratricidal

foster doltaghey; doltey; doltit: Foster brother - Braar doltit. DF idiom; greesaghey

lhiannys sticketh: ta carrey ayn lhiannys hood ny s'chenney na braar erbee Bible

Yamys (gen.) of James: Jude sharvaant Yeesey Creest, as braar Yamys Bible; (voc.) James

distress arkys: Brother in distress - Braar fo arkys. DF idiom; chennid; gaue; meegherjagh; (v.) cur trimshey er, seaghnaghey

far away foddey ersooyl; foddey jeh: A friend with you is better than a brother far away - Ta carrey liorts ny share na braar foddey jeh. DF idiom

remained hannee: I remained with her brother - Hannee mee marish e braar. JJK idiom

won cosnit: A brother offended is harder to be won than a strong city - Ta braar, as corree er, ny s’doillee dy ve cosnit na ardivalley lajer; chossyn: He won the case - Chossyn eh y chooish. DF idiom

aittinagh (n.) gorse fence; (adj.) gorsy: Ish, e moir, e braar as e shuyr, v'ad shooyl ec y jerrey twoaie jeh'n ghiau fo'n eaynyn aittinagh, as va çhionnal mooar aynshen jeeaghyn seose. CL

jallooder carver, idolater, sculptor: my ta dooinney erbee ta enmyssit braar ny vaarderagh, ny sayntoilagh, ny jallooder, ny fer scammyltagh Bible

Loghlinee Vikings: Er yn oyr shen shegin dooin credjal dy vel aynshoh braar nyn un daane jeh Oshin as Finn as foddee eh ve dy vel nyn daane ain ny shinney na cheet ny Loghlinee. Coraa

Philip Philip: hie ad seose er lout, raad duirree Peddyr as Jamys, as Ean as Andreays, Philip as Thomase, Parlane as Mian, Jamys mac Alpheus, as Simon Zelotes, as Judas braar Yamys. Bible

Purt ny Hinshey Peel: Row yn braar eu baghey ayns Purt ny hinshey? JJK

s'chenney straightest, tightest; more fierce: ta carrey ayn lhiannys hood ny s'chenney na braar erbee. Bible

s’doillee (ny) harder: Ta braar, as corree er, ny s’doillee dy ve cosnit na ard-valley lajer Bible

idolater (n.) jallooder: if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner - my ta dooinney erbee ta enmyssit braar ny vaarderagh, ny sayntoilagh, ny jallooder, ny fer scammyltagh, ny meshtyllagh, ny ny hranlaasagh; jalloonagh

often (adv.) dy mennick: She has often been maltreated by her own brother - T'ee dy-mennick er ve drogh- ghellit rish liorish e braar hene. JJK idiom; mennick: A wise man often makes a friend of his enemy - Ta'n dooinney creeney mennick jannoo carrey jeh e noid. JJK idiom; menkey

your (pron) dt', dty: Your cousins speak French very well - Ta dty gheiney-vooinjerey loayrt Frangish feer vie. JJK idiom; ayd: Is that your pen? - Nee shen y penn ayd? JJK idiom; eu: Your brother is a doctor, isn't he? - Ta'n braar eu ny er-lhee, nagh vel? JJK idiom; nyn: Have you changed your money? - Vel shiu er chaghlaa nyn argid? JJK idiom

cummal cooidjagh cohabit, cohabitation, live together: My ta braaraghyn cummal cooidjagh, as fer jeu dy gheddyn baase gyn cloan, cha jean ben y varroo poosey, ass e kynney, rish joarree: te kainlt er braar y dooinney dy ghoaill ee son ben Bible