Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: boys | Results: 20

boys (npl.) guillin; guillyn: Have the boys had any lemonade? - Vel limonaid erbee er ve ec ny guillyn? JJK idiom; scollagyn: The boys are quarrelling about who's to go first - Ta ny scollagyn tuittym magh mysh quoi jeu shegin goll hoshiaght. JJK idiom


Inexact matches:

dull boys (npl.) (the); (ny) guillyn moaldey

White Boys (npl.) Guillyn Baney

Day's Work of the Boys (n.) Obbyr Laa ny Guilley

White Boys' Croft (n.) Croit ny Guillyn Baney

Boy's Brigade (n.) Brigaid ny Guillyn

guillyn moaldey (ny); (the) dull boys

Brigaid ny Guillyn (f.) Boy's Brigade

Guillyn Baney mummers, White Boys

Croit ny Guillyn Baney White Boys' Croft

guillin boys: As daase ny guillin as va Esau ny helgeyr gastey Bible

Obbyr Laa ny Guilley Day's Work of the Boys

are not1 cha nel, cha vel: These boys are not idle - Cha nel ny guillyn shoh liastey. JJK idiom

lemonade (n.) limonaid: Have the boys had any lemonade? - Vel limonaid erbee er ve ec ny guillyn? JJK idiom; milljag limon

quarrelling (v.) troiddey; tuittym magh: The boys are quarrelling about who's to go first - Ta ny scollagyn tuittym magh mysh quoi jeu shegin goll hoshiaght. JJK idiom

wren (n.) dreain, drean: The Hunt the Wren Boys were here tonight - Va guillyn shelg yn Drean aynshoh noght. DF idiom

guillyn boys: As v'eh baghtal ry akin as ry chlashtyn dy row ny inneenyn ny share na ny guillyn sy vrastyl shoh. Carn

are t': They are living a cat and dog life - T'ad beaghey bwoalley er kayt as bwoalley er moddey. JJK idiom; ta: These boys are accusing one another - Ta ny guillyn shoh cassid er e cheilley. JJK idiom; (interrog.) vel: Are there any coals in the scuttle? - Vel geayll erbee ayns y chruick? JJK idiom

delicate (adj.) chionn; dendeasagh, dendeaysagh, dendeysagh: These boys are very delicate - Ta ny guillyn shoh feer dendeysagh. JJK idiom; fiosagh: Thin delicate aprons made of a leaf - Apyrnyn thanney fiosagh, jeant jeh duilley. DF idiom; meeley; mettey: She is delicate - T'ee mettey. DF idiom; meddey

idle jannoo veg; lag-lauee; lhiastagh; liastey, lhiastey: These boys are not idle - Cha nel ny guillyn shoh liastey. JJK idiom; litcheragh; naggyr; rea-chassey; soailchaghey; speilleigagh; (nyn) daaue: They are idle - T'ad nyn daaue. DF idiom; (ny) haaue: An idle hand will get nothing - Cha vow laue ny taaue veg. DF idiom; (ny) taaue: She is idle - T'ee ny taaue. DF idiom

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog