Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: box | Results: 145

box1 (n.) box, coir; (v.) cur ayns kishtey, doarney

box2 (n.) (container) coir; kishtey: The box stood in lieu of a table - Va'n kishtey jannoo boayrd dooin. DF idiom

box3 (n.) (for gears) bocs: Break open a box - Bocs y vrishey. DF idiom

box4 (n.) (in stable) stolley

box5 (n.) (mobile) bocs cabbil

box box: haink ben as box alabaster dy ooil eck Bible


Inexact matches:

ballot box (n.) kishtey teiy

box camera (n.) shamraig chistey

box cart (n.) coop

box ears (v.) cur bassag da

box kite (n.) etlag cherrinagh

box office (n.) bwaane tiggad

box plant (n.) aigh vane

box pleat (n.) claight dooblit

box seat (n.) soieag immanagh

box spanner (n.) spanney dooint

cash box (n.) kishtey argid

Christmas box (n.) nastey Nollick

collecting box (n.) kishtey argid, kishtey chymsee, kishtey killagh

dice box (n.) craader

dispatch box (n.) bocs chaghteraght

fuse box (n.) coyr lheian

grease box (n.) bocs smarrey

hunting box (n.) bwaane shelgeyragh

juke box (n.) kishtey kiaullee

jury box (n.) bink ny bingey

mitre box (n.) miter-vocs

money box (n.) kishtey argid

mountain box (n.) bwaane y clieau

packing box (n.) croa paggal

paddle-box car (n.) carr kishtey-spaag

pay box (n.) boayrd argid

pepper box (n.) kishtey pibbyragh, pibbyrane, poht pibbyragh

pillar box (n.) pillyr lettyragh

press box (n.) naightbocs

prompt box (n.) towl coonee

puff box (n.) kishteig phoodyr

seat box (n.) coyr fo hoiag

sentry box (n.) kishtey arreyder

shooting box (n.) bwaane lhiggee

signal box (n.) bwaane cowree, bwaane cowrey

stage box (n.) kishtey ardan

steam box (n.) gaal-kishtey

strong box (n.) kishtey lajer

telephone box (n.) bwaane chellvane

tinder box (n.) kishtey sponk

tool box (n.) kishtey-cullee

window box (n.) kishtey uinnag

witness box (n.) cronnag feanishagh

box the compass (v.) combaase y raa

devil's snuff box (n.) bluckan keyrragh

Post Office Box (n.) Kishtey Oik Post

post office box (n.) kishtey post, kishtey screeuyn

kishtey argid cash box, collecting box, money box

woman (n.) ben: there came a woman having an alabaster box of ointment - haink ben as box alabaster dy ooil eck Bible; (the); (y) ven: How fair that woman is! - Nagh aalin y ven shen! JJK idiom

aigh vane (f.) box plant

bocs (for gears) box; container

bocs cabbil (mobile) box

bocs chaghteraght dispatch box

bocs smarrey grease box

bwaane cowree signal box

bwaane cowrey signal box

bwaane lhiggee shooting box

bwaane shelgeyragh hunting box

bwaane tiggad box office

claight dooblit box pleat

coop box cart

coyr lheian (f.) fuse box

croa paggal packing box

cronnag feanishagh (f.) witness box

doarney box, boxing, buffet

etlag cherrinagh (f.) box kite

gaal-kishtey steam box

kishteig phoodyr (f.) puff box

kishtey ardan stage box

kishtey arreyder sentry box

kishtey chymsee collecting box

kishtey-cullee tool box

kishtey killagh collecting box

kishtey lajer strong box

kishtey sponk tinder box

kishtey teiy ballot box

kishtey uinnag window box

miter-vocs mitre box

naightbocs press box

pibbyrane pepper box

pillyr lettyragh pillar box

poht pibbyragh pepper box

shamraig chistey (f.) box camera

soieag immanagh (f.) box seat

spanney dooint box spanner

stolley (in stable) box

towl coonee prompt box

alms-box (n.) kishtey jeirk

axle-box (n.) kishtey essyl

band-box (n.) kishtey edd

box-bed (n.) lhiabbee Albinagh

box-keeper (n.) guilley kishtey

deed-box (n.) kishtey bargane

flour-box (n.) kishtey flooyr

horse-box (n.) kishtey cabbil

Jack-in-the-box (n.) Eoineen 'sy chishtey

paddle-box (n.) kishtey-spaag

pepper-box (n.) kishtey pibbyragh

salt-box (n.) kishtey ry hoi sollan, kishtey sollan

spindle-box (n.) kishtey broachey

spool-box (n.) kishtey spooyl

valve-box (n.) kishtey cooylley

bink ny bingey (f.) jury box

bluckan keyrragh devil's snuff box

boayrd argid pay box, paydesk

bwaane y clieau mountain box

carr kishtey-spaag paddle-box car

coyr fo hoiag (f.) seat box

cur ayns kishtey box, crate

Eoineen 'sy chishtey Jack-in-the-box

guilley kishtey box-keeper

kishtey bargane deed-box

kishtey broachey spindle-box

kishtey cabbil horse-box

kishtey essyl axle-box

kishtey flooyr flour-box

kishtey jeirk alms-box

kishtey pibbyragh pepper-box, pepper box

kishtey post post office box

kishtey screeuyn post office box

kishtey sollan salt-box

kishtey-spaag paddle-box

kishtey spooyl spool-box

lhiabbee Albinagh (f.) box-bed

combaase y raa box the compass

craader dice box, quaker, shaker, trembler, vibrator, wobbler

kishtey cooylley valve-box, valve-case, valve-chest

kishtey edd band-box, hatbox, nestbox

kishtey kiaullee juke box, melodeon, piano accordion

Kishtey Oik Post Post Office Box

kishtey ry hoi sollan salt-box

alabaster alabaster: haink ben as box alabaster dy ooil eck Bible

compass1 airdeylagh: Compass point - Poynt airdeylagh. DF idiom; combaasal, cumbaasal; combaase: Box the compass - Yn combaase y raa. DF idiom; gow coyrle follit; (n.) kymsheyn

bwaane chellvane callbox, telephone box, telephone kiosk: ren ad goaill rish dy row "greie ry hoi eaishtagh" er ve currit sy bwaane-chellvane. Carn

coir (f.) 1 (container) box, coffer a: T'eh jeeaghyn dy vel shenn slattys ayn dy lhisagh keeshyn goll stiagh coir Chalse, Duic yn Chorn, as myr shen ta Westminster er ve chymsaghey ad gyn kied. Carn; 2 kist; 3 (npl.) chests

coyr (f.) pl. coir bin, boot, box, chest, kist, trunk: Ta coyr rioee as rioder eck 'sy chamyr aarlee eck. DF

cur bassag da box ears, clap, cuff, pat, slap, smack: Vrie dooinney voish Radio Vannin jeh sleih cadjin c'red v'ad coontey jeh cur bassag da paitçhyn. BS

kishtey (=Ir. ciste.) pl. kishtaghyn (container) box; carton, case, casket, chest, cist, crate, pool, pot, pyx, suitcase, trunk: honnick eh ny berchee tilgey ny giootyn oc ayns kishtey yn stoyr. Bible

nastey Nollick Christmas box: By-vie lesh ny meoiryn-shee loayrt rish peiagh erbee honnick red erbee va drogh-ouryssagh ec y traa shen, ny peiagh erbee hooar red ennagh myr shoh myr nastey Nollick, foddee. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog