Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: boteil heh | Results: 48

boteil heh (f.) hot water bottle

boteil (=Ir. buideal) (f.) pl. boteilyn bottle: lhieen ee yn boteil lesh ushtey Bible

Inexact matches:

boteil doo (f.) ink bottle

boteil feeyney (f.) 1 wine bottle; 2 bottle of wine a: As ghow Jesse lught assyl dy arran, as boteil feeyney as mannan, as hug eh ad lesh David e vac gys Saul. Bible

boteil niaghyn (f.) washing bottle

boteil olmid (f.) vacuum flask

boteil soar (f.) smelling bottle

boteil ushtey (f.) water bottle

boteil vrandee (f.) brandy bottle

boteil yiole (f.) baby's bottle, child's bottle

cummeyder boteil bottle-holder

fosleyder boteil bottle-opener

nieeder boteil bottle washer

sheeleyder boteil bottle-drainer

teaumeyder boteil bottle-drainer

thummeyder boteil bottle imp

boteil daa chaart (f.) magnum

cur ayns boteil bottle, bottling

flaiee ayns boteil bottle imp

bottle (n.) boteil: Draw the cork of a bottle - Yn eairkey y hayrn ass boteil. DF idiom; costrayl; (v.) cur ayns boteil, boteilaghey

bottle-drainer (n.) sheeleyder boteil; teaumeyder boteil

bottle imp (n.) flaiee ayns boteil; thummeyder boteil

baby's bottle (n.) boteil yiole

bottle-holder (n.) cummeyder boteil

bottle-opener (n.) fosleyder boteil

child's bottle (n.) boteil yiole

ink bottle (n.) boteil doo

magnum (n.) boteil daa chaart

smelling bottle (n.) boteil soar

vacuum flask (n.) boteil olmid

washing bottle (n.) boteil niaghyn

bottle green boteil-ghlass

bottle of wine (n.) boteil feeyney

bottle washer (n.) ard-ghuilley, nieeder boteil

hot water bottle (n.) boteil heh

water bottle (n.) boteil ushtey, caraafe

boteil-ghlass (f.) bottle green

bottling (v.) boteilagh; boteilaghey; cur ayns boteil

wine bottle (n.) boteil feeyney, costrayl feeyney

brandy bottle (n.) boteil vrandee; lilee lheeanagh, lilee ny lheeantyn

eairkey cork: Yn eairkey y hayrn ass boteil. DF

meig meg: boteil dy vainney son yn eayn meig. JG

cork corc; corcaghey; cur corcyn er ingagh; cur eairkey ayn; cur mollagyn er ingagh; eairkey: Draw the cork of a bottle - Yn eairkey y hayrn ass boteil. DF idiom; slaa corc lostit er

scent (n.) rah: Bottle of scent - Boteil rah. DF idiom; soar: Blazing scent - Soar oor. DF idiom; (v.) soaraghey, soaral

jough (=Ir. deoch) (f.) drink: as lhieen ee yn boteil lesh ushtey, as hug ee jough dan ghuilley Bible; beverage; booze, tipple; potation, potion; water

mannanyn kids: hig three deiney dty whail goll seose dy hirveish Jee gys Bethel, fer jeu cur lesh three mannanyn, fer elley three bwilleenyn arran, as yn er elley boteil feeyney Bible

shocklaid (f.) chocolate: Va Cacambo twoaieagh er ghoaill kiarail dy lhieeney e phoagey lesh arran, shocklaid, yskid, mess, as boteil ny ghaa dy feeyn. CnyO

bunneenyn bales: Shimmey'n oie feayr as dorraghey ta mee er n'gholl magh maree gys y soalt yiarn lesh londeyr as bunneenyn dy choonlagh dy hroggal fastee son ny kirree as nyn eaynin, as boteil dy vainney son yn eayn meig. JG


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog