Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: bore | Results: 24

bore1 tharrarey, thiolley, towley, lheead tuill, saih marrey; (v.) keylaghey, saih trooid; dymmyrk: He bore himself well - Dymmyrk eh eh hene dy mie. DF idiom; (v.) rug: She bore a son to the world - Rug ee mac da'n theihll. DF idiom; (to); (dy) vransey; (n.) towl; feer ghree: This work is a bore - Ta'n obbyr shoh feer ghree. DF idiom

bore2 (n.) (in river) saih marrey

bore3 (n.) (of gun) towl

bore4 (n.) (size of) lheead tuill

Inexact matches:

bore hole (n.) towl meainey

choke bore keylaghey

smooth bore (n.) barryl rea

bore with talk (v.) cur skeeys er, jannoo blaaderys er

barryl rea smooth bore

lheead tuill (size of) bore

saih marrey (in river) bore

saih trooid bore

tharrarey bore

towl 1 pl. tuill aperture, bore, boring, cavity, crater, eyehole, hole, hollow, leak, penetration, perforation, port, pothole, shaft, vent, vent-hole, water supply a: follee eh ayns shen ayns towl fo'n chreg Bible; 2 (of gun) bore; 3 (of fox) burrow, den, earth

cur skeeys er bore with talk, make tired

dymmyrk bore: dymmyrk mee feanish nyn'oï Bible

jannoo blaaderys er bore with talk

towl meainey bore hole, mine shaft

feer ghree bore: Ta'n obbyr shoh feer ghree. DF

towley bore, boring, broach, drilling, hole, transfix: T'eh towley stiagh 'sy dorrys. DF

keylaghey bore, choke, constrict, constriction, contraction, dilution, slim, taper, weakening, whittle down; (as mixture) watering, weaken, dilute; edge: Ren mee keylaghey mee hene stiagh 'sy chamyr. DF

rug 1 bore a: as haink ee dy ve e ven, as rug ee mac da. Bible; 2 born a: v'er ny yientyn liorish y Spyrryd Noo, rug jeh'n voidyn Voirrey Bible

thiolley See thoylley bore, boring, perforate, pierce, punch; (pin) hole; (of acids) pit; perforation, thole pin; raise

vransey (dy); (to) bore; (y) dash: as yn chloan oc nee uss y vransey, as giarey seose nyn mraane torragh. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog