Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: bondiaght | Results: 17

bondiaght (f.) bondage, captivity, slavery, thraldom: Toig son shickyrys, dy bee dty luight nyn yoarreeyn ayns cheer yoarree, dy bee ad ayns bondiaght Bible

Inexact matches:

fo bondiaght bondage, bondman, captive, captivity, subjection: nee oo cooinaghtyn dy r'ou hene fo bondiaght ayns Egypt Bible

cur fo bondiaght enslave

captivity (n.) bondiaght, cappeeys; cappey; fo bondiaght

bondage (n.) bondeeys; bondiaght; cappeeys; deyrsnys; geuleydys; geulys; fo bondiaght; fo smaght: To be in bondage to someone - Dy ve fo smaght pheiagh ennagh. DF idiom; deyrsnagh

bondman (n.) bondagh; geuleydagh; fo bondiaght

subjection (n.) deyrsnys; injillaght; injilley; injillid; fo bondiaght: and brought them into subjection for servants - as dy gholl fo bondiaght son sharvaantyn Bible; biallys: Let the woman learn in silence with all subjection - Lhig dan ven gynsaghey dy feagh lesh slane biallys Bible; smaght: having his children in subjection with all gravity - as e chloan fo smaght lesh slane sheeltys Bible

thraldom (n.) bondiaght, breihys, sleabaght; cappeeys

enslave (v.) cur fo bondiaght; cur fo deyrsnys

slavery (n.) bondiaght, deyrsnys, slauaght, sleabaght; deyrsnagh

captive bondagh, cappagh, pryssoonagh; fo bondiaght, fo cappeeys; goit; kimmagh

freayll fo control, keep under, restrain: ta ny Egyptianee freayll fo bondiaght Bible

I will rid eiyr-ym ersooyl: I will rid evil beasts out of the land - eiyr-ym ersooyl drogh-veishtyn ass y cheer Bible; livrey-ym: I will rid you out of their bondage - livrey-ym shiu veihn bondiaght oc Bible

foue below them, under them: As myrgeddin yn ashoon, foue vees ad ayns bondiaght Bible

freilt kept, preserved: lhig da dty harvaant ve freilt ayns bondiaght da my hiarn Bible

geuley pl. geulaghyn bond, chain, manacle, shackle: ooilley laghyn nyn mea fo geuley bondiaght Bible; fetter

ease aash: And among these nations shalt thou find no ease - As mastey ny ashoonyn shoh, cha vow veg yn aash Bible; soccar, soccoilid; (v.) boggaghey, cur aash er, eddrymaghey, feaysley er, jannoo aashagh, seyrey; lhaggee: Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us? - Lhaggee yn whing hug dty ayr orrin? Bible; lhaggaghey: ease thou somewhat the grievous servitude of thy father - jean uss red ennagh y lhaggaghey jeh bondiaght dewil dtayrey Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog