Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: boghtynid | Results: 28

Boghtynid (intj) Rubbish: Boghtynid! d'yllee Yuan LC

boghtynid (f.) jargon, nonsense; need, poverty, want: hig y meshtyllagh, as y glutterey gys boghtynid Bible; penury: Ayns dy chooilley laboraght ta vondeish: agh cha vel agh boghtynid ayns taggloo ny meillyn. Bible; spareness; nakedness: As dooyrt eh roo, Cha nee, agh dy akin boghtynid y cheer ta shiu er jeet. Bible; poor, shabbiness: My ver oo argid er eeasaght da veg jeh my phobble, ta fo boghtynid mayrt, cha jig oo ro hionn er Bible; poorness

Inexact matches:

boghtynid choamrey shabbiness

lane boghtynid piffling

loayrt boghtynid twaddle: V'eh loayrt boghtynid. DF

shabbiness (n.) boghtynid, boghtynid choamrey, kercheenys

jargon (n.) boghtynid, chengey vrisht

nonsense boghtynid: He won't suffer that nonsense at all - Cha jean eh fuillaghtyn lhied y boghtynid er chor erbee. DF idiom; boiraneys; meecheeayl; meecheeayll; neuhappey; ommidys; ommidjys; sou-cheeayll

penury (n.) boghtynid

piffling (adj.) lane boghtynid

poorness (n.) mellid, boghtynid, ymmyrçh

Rubbish (intj) Boghtynid

nakedness (n.) aniskeer; boghtynid; lhoamid; rooishtid

poverty (n.) anverchys; boghtinys; boghtynid; tiarkid

spareness (n.) gennid, thannid; neuriurid, boghtynid, shangid, keylid; lhome-chraueaght

twaddle loayrt boghtynid; loayrt raalish; raalish

meshtyllagh drunkard: hig y meshtyllagh, as y glutterey gys boghtynid Bible

glutton (n.) glutterey: For the drunkard and the glutton shall come to poverty - Son hig y meshtyllagh, as y glutterey gys boghtynid Bible

need arkys, ymmyrchagh; boghtynid; feme: I need assistance - Ta feme aym er cooney. DF idiom; lhiass: You need not go - Cha lhiass diu goll. DF idiom; raghtanys; ymmyrch

fritlaggyn rags: Son hig y meshtyllagh, as y glutterey gys boghtynid; as been cadlag coodit lesh fritlaggyn Bible

glutterey pl. gluttyryn glutton, gormandiser, gormandizer, guzzler: hig y meshtyllagh, as y glutterey gys boghtynid Bible

lurg shoh hereafter: Tammylt lurg shoh, hooar mish magh dy re boghtynid y skeeal mysh Conradh na Gaeilge. Carn; after this

mean-Atlantagh mid-Atlantic: Cha row eshyn son croymmey sheese roish boghtynid mean-Atlantagh ayns Lunnin. Carn

mooar-leagh valuable; precious: Son liorish drogh-ven ta dooinney tayrnit sheese gys boghtynid: as nee ben adultrinagh shelg son y vioys mooar-leagh. Bible

my ta however: Nee yn boghtynid shoh jeeyl vooar da'n Cheshaght Obbree Hostnagh - hig yn laa, my ta. Carn

ro hionn overtight, too tight: My ver oo argid er eeasaght da veg jeh my phobble, ta fo boghtynid mayrt, cha jig oo ro hionn er, chamoo hroggys oo thack jeh. Bible

poor boght: As poor as a church mouse - Cha boght as lugh killagh. JJK idiom; boghtey: The poor little things! - Ny cretooryn boghtey! DF idiom; moal, ymmyrchagh; moalley; (npl.) (the) boghtyn: He's very charitable towards the poor - T'eh feer feoilt gys ny boghtyn. JJK idiom; boghtynid

want dulley; feme: We're in great want of rain - Ta shin ayns feme mooar jeh fliaghey. JJK idiom; laccal: Give me my book, I want it - Cur dou my lioar, ta mee laccal ee. JJK idiom; raghtanys; ymmyrch; boghtynid


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog