Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: bodjallagh | Results: 12

bodjallagh (of outline) blear; cloudy, foggy, nebulous, overcast: honnick ooilley'n pobble y pillar bodjallagh Bible

Inexact matches:

broogh bodjallagh (f.) cloud bank

cheet dy ve bodjallagh fog

blear3 (adj.) (of outline) bodjallagh; dullyr

cloud bank (n.) broogh bodjallagh

cloudy (adj.) bodjallagh: The weather is cloudy - Ta'n emshir bodjallagh. JJK idiom; mooirjeenagh: We may have some showers, for the sky is getting cloudy - Foddee ve frassyn ain, son ta'n aer jeeaghyn mooirjeenagh. JJK idiom; neuheelit

nebulous (adj.) bodjallagh, kayeeagh

overcast bodjallagh; mooirjeenagh

foggy (adj.) bodjallagh, chiu, fo-chay, froughagh, kayeeagh

er ve have been: myr shen neem's shirrey magh my chirree, as livrey-ym ad veih dy chooilley voayl, raad t'ad er ve er nyn skeayley 'sy laa bodjallagh as dorraghey. Bible

pillar pl. pillaryn pillar: As hie'n Chiarn rhymboo 'sy laa ayns pillar bodjallagh, dy leeideil y raad daue, as 'syn oie ayns pillar dy aile, dy choyrt daue soilshey; dy gholl er nyn doshiaght 'sy laa as 'syn oie. Bible

fog (n.) bodjal, druight, kyeoh; frough: The fog is lifting - Ta'n frough girree. DF idiom; (v.) cheet dy ve bodjallagh, cur bodjal er, cur chiuid-ching er, cur druight er, cur kay er; kay: Mountains covered in fog - Sleityn cloagit ayns kay. DF idiom; kay-vroghe


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog