Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: boat | Results: 102

boat (n.) baatey: They are building a boat there - T'ad jannoo baatey ayns shen. DF idiom; (v.) jannoo baateyrys, shiaulley

Inexact matches:

advice boat (n.) baatey screeunyn

boat builder (n.) seyir baatey, troggeyder baatey

boat building (v.) troggal baatyn

Boat Channel (n.) Barrey

Boat Croft (n.) Croit y Vaatey

Boat Harbour (n.) Purt y Vaatey

Boat Nook (n.) Cooil y Vaatey

boat passage1 barrey, jurnaa baatey, marrinys

boat passage2 (n.) (on ship) jurnaa baatey; marrinys

boat pole (n.) lhoo baatey, lorg baatey

Boat Pond (n.) Loughan y Vaatey

boat race (n.) ratch baatey

boat train (n.) traen baatey

boat trip (v.) shiaulley

canal boat (n.) baatey ammyr

cargo boat (n.) baatey lughtee

coal boat (n.) baatey geayil

cock boat (n.) finneig

dispatch boat (n.) baatey chaghteraght

ferry boat (n.) baatey assaig

fishing boat (n.) baatey eeastee

flat boat (n.) baatey rea-hoynagh

fly boat (n.) baatey chaghteraght

flying boat (n.) etlan marrey

incense boat (n.) thooish-vaatey

jolly boat (n.) baatey lhuingey

liberty boat (n.) baatey seyrey

mail boat (n.) baatey post

motor boat (n.) baatey-pooar

packet boat (n.) baatey post

patrol boat (n.) baatey patrole

pilot boat (n.) baatey stiuree

pleasure boat (n.) baatey taitnys, baatey turrys

rowing boat (n.) baatey ymmyrt

sailing boat (n.) baatey shiauill

ship's boat (n.) baatey lhuingey, baatey sauchys

shore boat (n.) baatey claddee

swing boat (n.) baatey leaystane

torpedo boat (n.) baatey torpaid

tow boat (n.) baatey tayrn

baatey chaghteraght dispatch boat, fly boat

baatey lhuingey jolly boat, lifeboat, ship's boat

baatey post mail boat, packet boat

baatey ammyr canal boat

baatey claddee shore boat

baatey leaystane swing boat

baatey patrole patrol boat

baatey-pooar motor boat

baatey rea-hoynagh flat boat

baatey screeunyn advice boat

baatey seyrey liberty boat

baatey shiauill sailing boat

baatey stiuree pilot boat

baatey taitnys pleasure boat

baatey tayrn tow boat

baatey torpaid torpedo boat

baatey turrys pleasure boat

Barrey Boat Channel

etlan marrey flying boat

jannoo baateyrys boat

jurnaa baatey (on ship) boat passage

lhoo baatey boat pole

lorg baatey boat pole

ratch baatey boat race

seyir baatey boat builder

shiaulley (=Ir. seoladh) boating, cruising, floating, float off, sailing, voyaging: Shen y raad ta ny lhongyn shiaulley Bible; boat, boat trip, cruise, sail, ship; navigation; shipment; clearance, crew, navigate, voyage; (on surface) flow

thooish-vaatey incense boat

traen baatey boat train

troggal baatyn boat building

troggeyder baatey boat builder

sauce-boat (n.) saagh aunlyn

U-boat (n.) fovooirane

whale-boat shelgeyr meeyl mooar

baatey assaig ferry, ferry boat

baatey geayil coal boat, collier

baatey lughtee cargo boat, lighter

baatey sauchys lifeboat, ship's boat

baatey ymmyrt ferry, rowing boat

Cooil y Vaatey Boat Nook

Croit y Vaatey Boat Croft

Loughan y Vaatey Boat Pond

saagh aunlyn sauce-boat

Purt y Vaatey (f.) Portavadie, Boat Harbour

shelgeyr meeyl mooar whale-boat, whaler

marrinys (on ship) boat passage; cruise, sea passage, sea voyage, voyage

ashore (adv.) er cheer; er-halloo; er-traie; er y traie: The boat was driven ashore - Va'n baatey eiyrit er y traie. DF idiom

at rest (adj.) feagh; ec fea: She is at rest now - T'ee ec fea nish. DF idiom; scuirrit: The boat is at rest - Ta'n baatey scuirrit. DF idiom

beached er y traie; traieit, trait; hraie: He beached the boat in Port Erin - Hraie eh y baatey ayns Purt Chiarn. DF idiom

fall off (n.) treigeilys; (v.) tuittym sheese: Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off - Eisht ghiare ny sidooryn teddyn y vaatey, as lhig as jee tuittym sheese. Bible; tuittym

impetus (n.) garrey: The boat still had impetus - Va foast garrey er y vaatey. DF idiom

lie to (v.) lhie hug: Make the boat lie to - Cur er y vaatey lhie huggey. DF idiom; lhie 'sy lhiabbee

lift ardjaghey, buinn, geid, troggal; ardjee: The tide will lift the boat - Ardjee yn tidey y baatey. DF idiom; (impv) irree, trog; (n.) cummaght ardjee, markiaght, troggeyder; ardjeyder: The lift is stuck - Cha nel yn ardjeyder gobbragh. DF idiom

quay (n.) keiy: The boat is alongside the quay in Douglas - Ta'n baatey rish y cheiy ayns Doolish. DF idiom

shore (n.) cheer; oirr ny marrey; thalloo: To hug the shore - Dy hiaulley faggys da'n thalloo. DF idiom; traie: The boat is drifting on shore - Ta'n baatey tuittym er y traie. DF idiom

thrust off (v.) seiy jeh: Thrust off the boat - Seiy yn baatey jeh. DF idiom

baatey (=Ir. báid) pl. baatyn boat, even keel: As myr va ny marrinnee mysh cosney ass y lhong, as er lhiggey yn baatey sheese er yn ushtey Bible

baatey eeastee fishing boat: Agh she Sostnee ren scuirr yn baatey-eeastee Yernagh shen faggys da Mannin. Carn

barrey bar, bolt: ver ad orroo coodagh dy chraitnyn broc, as ver ad eh er barrey. Bible; barrow; boat passage, channel

finneig (=Ir. finneig) (f.) 1 canoe, cock boat, dugout, skiff; 2 capsule a: Ren y finneig sniemmey stiagh er y voir-lhong. DF; 3 shell; 4 mite

fovooirane submarine, U-boat: Cheumooie jeh shen, ta ny Frangee er cheau argid erskyn towse er fo-vooiraneyn chesh-veanagh. Carn

coast (n.) coast; cheu ny marrey; coose: Boat that follows the coast - Baatey ta shiaulley rish y choose. DF idiom; slyst: The coast lies east and west - Sheear as shiar ta'n slyst ny lhie. DF idiom; slyst-marrey: to sail the coast - dy hiaulley er slyst ny marrey AC; (v.) goll gyn seiy


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog