Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: bleeantyn | Results: 57

bleeantyn years: Ta shiu freayll laghyn, as meeghyn, as traaghyn, as bleeantyn. Bible


Inexact matches:

bleeantyn foddey many years: Foast, dymmyrk oo lhieu ry bleeantyn foddey Bible

bleeantyn–toshee (f.) early years

mooarane bleeantyn many years: Nish lurg mooarane bleeantyn, haink mee dy chur lhiam jeirk gys my ashoon hene, as ourallyn. Bible

ymmodee bleeantyn many years: Dooyrt mee, lhisagh laghyn loayrt, as ymmodee bleeantyn gynsaghey creenaght. Bible

Cochaarjys Bleeantyn-toshee Vannin Manx Early Alliance

many years (npl.) ymmodee bleeantyn: But if a man live many years - Agh ga dy vel dooinney er cheau ymmodee bleeantyn Bible; mooarane bleeantyn: If there be yet many years behind - My vees mooarane bleeantyn ergooyl Bible; bleeantyn foddey: Yet many years didst thou forbear them - Foast, dymmyrk oo lhieu ry bleeantyn foddey Bible; whilleen blein: these many years do I serve thee - ta mish rish whilleen blein shen ayns dty hirveish bible

vleeantyn See bleeantyn (dy) of years: As nee uss coontey shiaght dooneeyn dy vleeantyn, shiaght keayrtyn shiaght bleeantyn Bible

early years (npl.) bleeantyn–toshee

lhaggan depression: Va meain ayns shen bleeantyn as bleeantyn er dy henney, agh huitt ram jeh veih my cheilley, ren faagail lhaggan mooar sy thalloo as cummey echey ta goll rish cughlin ta bun ry skyn. Carn; dimple

Manx Early Alliance (n.) Cochaarjys Bleeantyn-toshee Vannin

ergooyl arrears, astern, back, backwards, behind, aback: My vees mooarane bleeantyn ergooyl Bible

faillee hired: Cheu-sthie jeh bleïn, rere bleeantyn fer ny faillee Bible

neayr's (=Ir. nuair) since: Eisht lhig da coontey ny bleeantyn neayr's chreck eh eh Bible

nyn lurg (us you them) after: As nyn lurg, hig shiaght bleeantyn dy ghortey Bible

years (npl.) bleeantyn: I haven't seen him for several years - Cha nel mee er n'akin eh rish shiartanse dy vleeantyn. JJK idiom; bleinyn

aaghiennaghtyn regenerate: Va mee booiagh dy akin dy row paart jeh keylley laurys aaghiennaghtyn raad va ny biljyn er lhieggey son eirinys bleeantyn er dy henney. Dhoor; regeneration

Agh atreih But alas: Agh atreih! Cha row shen dy ve derrey va ymmodee bleeantyn elley er n'gholl shaghey. JG

aigney jeean resolution; great desire: Agh nish nagh vel arragh aym dy yannoo ayns ny ardjyn shoh, as myr te er ve my aigney jeean ny ymmodee bleeantyn shoh dy heet nyn raad Bible

Albinish (f.) Scottish language: Y red mooar bentyn rish ny bleeantyn kiare feed as Albinish, ta shen dy vel obbyr ry gheddyn nish son paart dy 'leih as Albinish oc. Carn

ard-ennym eminence, fame, renown, title: As va'n caslys shoh troggit rish bleeantyn er y woalley syn Ollay lesh yn ard-ennym, "The Eskdale Pay-counting Machine. GB

b'ione mie dooys I knew well: Va mish 'sy chamyr shen bleeantyn er dy henney as hooar mee ayns shen ayns culleig 'sy corneil greeishyn follit! JG

blein (=Ir. bliain, Sc.G. bliadhna) (f.) pl. bleeantyn twelvemonth, year: va'n dooinney erskyn da-eed blein dy eash Bible [O.Ir. bliadain]

cagh elley everyone else, rest: Shoh yn bardoon myr hooar mee eh bleeantyn er dy henney, agh va'n pabyr raipit ec yn jeihoo raane, as cagh elley caillt. Coraa

cowraghyn insignia, marks, signs, signals, tokens, miracles: Lhig da soilshaghyn ve ayns yn ayr fo niau, dy scarrey yn laa veih yn oie: as lhig daue ve son cowraghyn, as son imbaghyn, as son laghyn, as bleeantyn. Bible

culleig cupboard: Va mish 'sy chamyr shen bleeantyn er dy henney as hooar mee ayns shen ayns culleig 'sy corneil greeishyn follit! JG

doiggal See toiggal (er) have understood: Ga dy vel sleih er doiggal rish bleeantyn cre cho niartal as ta scannaneyn Carn

er mooin y cheilley helter-skelter, pell-mell: Ta ny bleeantyn cheet er mooin y cheilley. DF

feniaghtys (=Ir. fiannach) championship: T'eh goaill stiagh yn aggle ayns ny bleeantyn tree feed as jeih dy beagh yn eailley marrooit tra va sthap currit da ratçhal-feniaghtys syn Ellan. BS; chivalry, heroism

Forsdal (f.) Foxdale: bleeantyn er dy henney, va mee er my choyrt gys dooinney ayns Forsdal dy ghiarrey y lhuss son 'chengey veg' Dhoor [Scand]

gobbraghey er fag: Rish ymmodee bleeantyn, va'n Breagagh gobbraghey er y fockleyr yindyssagh echey. Carn

gonney rare; vexed; famine: da Joseph va er ny ruggey daa vac roish my daink ny bleeantyn gonney Bible

greïney (gen.) of sun: Toshiaght, as jerrey, as mean ny traaghyn: caghlaaghyn, as chyndaaghyn ny greïney, as imbaghyn ny bleeaney: Coorse ny bleeantyn, as order ny rollageyn Apoc

imbaghyn seasons: lhig daue ve son cowraghyn, as son imbaghyn, as son laghyn, as bleeantyn. Bible

Injinee Indians: er-lhiam dy lhaih mee boayl ennagh dy ghow ny Yernee toshiaght dy yannoo arrish er ny hInjinee ayns ny bleeantyn feed Carn

jagheenyn tithes: cur jee lhieu nyn ourallyn dy chooilley voghrey, as ny jagheenyn eu lurg three bleeantyn. Bible

jannoo caslys jeh pictures: Va dooinney aynshoh oie dy row bleeantyn er dy henney as va shamraig echey as hass eh faggys da Keeill Pherick, as v'eh son jannoo caslys jeh'n cheeill vooar as hrog eh seose yn chamraig. LC

kiare feed as jeih ninety: scrutaghey yn aght va slattyssyn-keesh dellal rish leodaghey keesh-turrysid er ny lhiasaghey ec y toshiaght jeh ny bleeantyn kiare feed as jeih BS

lhag-laynt (f.) asthenia, frail health, indifferent health: Colin Dawson, y cleragh t'er nobbraghey da Barrantee Valley Chashtal rish bleeantyn dy liooar, nee eh girree ass e chiartey kyndagh rish lhag-laynt, ec jerrey ny bleeaney. BS

lught thie pl. lughtyn-thie family, household, household members: Haink e lught-thie dys Sostyn tammylt beg ny s'anmey ayns bleeantyn ny feedyn. Carn

meoiryn shee constabulary, police, police force: Cha nel peiagh erbee er ve goit ec ny meoiryn shee rish bleeantyn jannoo y lhied shen. Carn

mooin y cheilley thick and fast, upon each other: Ta ny bleeantyn cheet er mooin y cheilley. DF

Palestine Palestine: Ta anaase aym er cooishyn Hewnagh, Palestine as Israel rish ymmodee bleeantyn. Dhoor

Phalasteen (f.) (Yn) Palestine: Agh sy Phalasteen va Ewnish aavioghit roish y traa shen, ayns ny bleeantyn roish as lurg y chied chaggey mooar. Carn

s'anmey (ny) later, later on: Haink e lught-thie dys Sostyn tammylt beg ny s'anmey ayns bleeantyn ny feedyn. Carn; latest

screeudeyrys writing: Va'n screeudeyrys shoh, ard-chummaghtagh ayns bleeantyn toshee yn agglish, er nakin son y traa s'jerree sy nuyoo keead. Dhoor

scrodeyr screwdriver: Ayns ny bleeantyn kiare feed, cheau eh traa cosoylagh ayns pryssoon son saih immanagh-taksee bwoirrin lesh scrodeyr. BS

shenn earishyn (ny); (the) days of old: Cooinee er ny shenn earishyn, smooinee er bleeantyn ymmodee sheelogheyn Bible

smooinee (=Ir. smaoineamh, smaoinigh) See smooinnee consider, imagine, suppose: Cooinee er ny shenn earishyn, smooinee er bleeantyn ymmodee sheelogheyn Bible

smooinee er ponder; consider: Remember the days of old, consider the years of many generations - Cooinee er ny shenn earishyn, smooinee er bleeantyn ymmodee sheelogheyn Bible

sproghtit (very) angry: Ta eeasteyryn jeh ny shiaght skeeraghyn craidit, sproghtit er e hon fud ny bleeantyn foddey Coraa

taaghey assembling, attend, frequent, frequentation, hang out, haunt, haunting, resort, use: As kione bleeantyn liauyrey nee ad taaghey dy cheilley Bible

tashtit hoarded, laid up, saved, treasured: ta mooarane cooid ayd tashtit seose cour ymmodee bleeantyn Bible; (data) stored

ymmodee (=Ir. iomad) frequent, manifold, numerous, several, very many, sundry: smooinee er bleeantyn ymmodee sheelogheyn Bible; many [O.Ir. imdae]

careless (adj.) meerioosagh: Many days and years shall ye be troubled, ye careless women - Ymmodee laghyn as bleeantyn vees shiu seaghnit, shiuish vraane mee-rioosagh Bible; neuchiarailagh; neuchurrymagh; neuharroogh: hear my voice, ye careless daughters - clasht-jee rish my ghoo, shiuish inneenyn neu-harroogh Bible; almoragh: to make the careless Ethiopians afraid - dy chur ny Ethiopianee almoragh ayns aggle Bible

fer ny faillee hired labourer, hired servant, wage earner, hireling: Cheu-sthie jeh three bleeaney, myr bleeantyn fer ny faillee, as bee gloyr Voab er ny hoiaghey beg jeh, lesh ooilley yn cheshaght vooar shen ; as bee yn fooilliagh feer fardalagh, as gyn bree. Bible

S'doogh lhiam (intj) I am sorry, Woe is me, Woe: Va mee ro aeg dy hoiggal c'red va goll er, agh shimmey keayrt car ny bleeantyn er-giyn, veagh m'ayr ching 'sy lhiabbee, as s'doogh lhiam gra hooar eh baase ec shiaght bleeaney as da'eed dy eash lesh y doghan-aarey JG

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog