Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: bishaghey | Results: 55

bishaghey accrue, develop, expand, increase, mend, multiply, prosper, thrive: ren ad bishaghey erskyn towse Bible; (of funds) accession; (as moon) wax; development, expansion, growth, multiplication; fructiferous; abounding

Inexact matches:

gyn bishaghey (as country) undeveloped

bishaghey keead keayrt centuple

abounding (adj.) lhieenagh; ram ayn; bishaghey: abounding therein with thanksgiving - bishaghey ayn lesh toyrtbooise Bible

multiply (v.) bishaghey: Be fruitful, and multiply - Bee-jee messoil as jean-jee bishaghey Bible; mooadaghey; sheelaghey; yl-raghey; ymmodaghey; (to); (dy) vishaghey; thooilliu

accession2 (v.) (of funds) bishaghey

accrue (v.) bishaghey; irree

growth (n.) aase; bishaghey

thrive (v.) bishaghey

wax2 (v.) (as moon) bishaghey, lhieeney

centuple bishaghey keead keayrt; keeadagh

undeveloped2 (as country) gyn anchoodaghey; gyn bishaghey

expand (v.) bishaghey; lheanaghey; mooadaghey; sheeyney magh

expansion (n.) bishaghey; lheanaghey; mooadaghey; sheeyney magh

fructiferous (adj.) gymmyrkey mess, messoil; yeeillagh; bishaghey

multiplication (n.) bishaghey; filltaghey; mooadaghey; yl-raghey; ymmodaghey

cochionneeaght (f.) commerce: Ta cochionneeaght bishaghey. DF

development (n.) anchoodaghey, bishaghey, cheet gy kione, crouwghey, imman, lhiasaghey, lhiasaghey seyrey, troggal

daue (=Ir. dóibh) to them: lhig daue bishaghey gys earrooyn dy leih Bible

craft2 (n.) (slyness) cluge; kialg; crout: he shall cause craft to prosper in his hand - ver eh er croutyn bishaghey ny laue Bible

cultivate1 (v.) lhiasaghey: If you cultivate your ground, its value will be increased a hundred-fold - My lhiasys shiu nyn dhalloo, bee e eeuid er ny bishaghey keead filley. JJK idiom; obbraghey; troarey

decrease (v.) leodaghey; paarail; parail: He must increase, but I must decrease - Shegin dasyn bishaghey, agh shegin dooys parail Bible; goll ergooyl

develop (v.) bishaghey, aase, fosley, gaase, giennaghtyn, imman, lhiasaghey, mooadaghey; anchoodaghey: Let's watch it develop in the darkroom - Lhig dooin jeeaghyn er yn anchoodaghey echey 'sy chamyr ghorraghey DF idiom

fruitful (adj.) messoil: and be fruitful, and multiply upon the earth - as ve messoil, as bishaghey er yn ooir Bible; sluightagh, sluightoil; my-yeish; bishagh; toyrtagh; sheelagh

increase1 aavooadaghey, ardjaghey, bishaghey, cur seose, sheeyney; brash; mooadys; mooadaghey: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow - as eshyn ta mooadaghey tushtey, teh mooadaghey deinys DF idiom

mend (v.) bishaghey, fuailley, kiartaghey, lheihys, slanaghey, whalley; lhiassaghey; couyral: He is on the mend - T'eh couyral. DF idiom; (to); (dy) charraghey: She got a man in to mend the window - Hooar ee dooinney dy charraghey yn uinnag. DF idiom

prosper (v.) aigh, bishaghey, cheet er y hoshiaght, cur er y hoshiaght, cur rah er, goll er y hoshiaght, rahghey, speeideil, bishee; cheet lesh: That won't prosper for you - Cha jig shen lhiat. DF idiom

replenish (v.) aalhieeney, aa-lheeiney: Be fruitful, and multiply, and replenish the earth - jean-jee bishaghey, as jean-jee yn seihll y aa-lheeiney Bible; lhiasaghey; (impv) aa-lhieen

wax1 aase, bishaghey, lhieeney, sholl; cur kere er; gloas lesh kere; kere: Wax is soft, when warmed - Ta kere bog, tra t'ee er ny chiow. JJK idiom; kerey

chyndait turned: Chamoo nee eh bishaghey mraane da hene, nagh bee e chree chyndait ersooyl Bible

claareyn (f.) boarding; programming: S'cosoyllagh dy bee shoh taghyrt ayns Nalbin nish as claareyn chellveeish ayns Gàidhlig bishaghey. Carn

crout (f.) pl. croutyn calculation, craftiness, fraud, stratagem, trick: trooid e chialgeyrys, ver eh er croutyn bishaghey ny laue Bible; craft

cur eab er essay, try over as music; put an attempt on: shegin dooin cur er bun startey noa dy chooney lesh ooilley ny possanyn, sheshaghtyn, sleih as Rheynnyn y Reiltys ta cur eab er bishaghey y Ghaelg. Dhoor; trying

curlal curl; curling: goaill stiagh taishbynys jeh cultoor noa emshyragh ny h-Albey, caaghyn son bishaghey as cur er hoshiaght turrysaght, co-hirrey golf, troddan doolane curlal as sampleyryn jeh bee as jough veih Nalbin. Dhoor

dy mooar greatly, on a large scale, very much: Neem's dy mooar bishaghey dty hrimshey Bible

eabee journeyman, learner of trade; will attempt: Nee yn Oasier bishaghey yn obbyr jeh'n cho-lught (croo posteyryn as lioaran), lhiasee eh turrysyn Gaelgagh as cultooragh ayns Mannin, as eabee eh cur er ny co-lughtyn radio as chellveeish dy ymskeaylley claareyn Gaelgagh. Dhoor

earrooyn numbers: as lhig daue bishaghey gys earrooyn dy leih, ayns mean y theihll Bible

enmys thie home address: Bishaghey staydys y Ghaelg myr shoh: yn oik postagh dy chur niart da polasee nee shickyraghey dy bee post as enmys thie Gaelgagh currit 'sy traa cheddin as post Baarlagh Dhoor

Europagh European: Ta ny Bretnee cosney argid voish yn Cho-vargey Europagh dy chooney lhieu bishaghey Cymraeg. Carn

guee (=Ir. guí) beseech, pray: Shegin dooinyn, Celtiee, guee dy bee Ammyr Kiare Vretnish bishaghey. Carn; curse, cursing

jannoo conaant covenant: t'eh gagh-laa bishaghey breagyn as toyrt-mow, as t'ad jannoo conaant rish ny Assyrianee, as ta ooil er ny chur lesh gys Egypt. Bible

jeant magh contented, endued, satisfied, smug: Son nee ad gee as cha bee ad jeant magh: ver ad rish maarderys, agh cha jean ad bishaghey Bible

keeaylagh eloquent; prudent: Eh ta creeney ayns cree, vees enmyssit keeaylagh, as ta miljid glare ny meillyn bishaghey ynsagh. Bible

kenjal benevolent, kindly, obliging: bee yn arran jeh bishaghey yn thallooin kenjal as palchey Bible; benign

mainshteryn masters: Tra ta cooid bishaghey, t'adsyn er nyn mishaghey ta dy vaarail ad: as cre'n vondeish t'ec mainshteryn ooilley'n verchys shoh, agh shilley jeu lesh nyn sooillyn ! Bible; (company) management; owners

mraane-reaylt midwives: Ren Jee, er-y-fa shen ny mraane-reaylt y vannaghey; as ren y pobble bishaghey, as daase ad feer phooaral. Bible

ooill (=Ir. ola) (f.) pl. ooillyn oil; ointment: er dyn traa dy ren yn arroo, as y feeyn, as yn ooill ocsyn bishaghey. Bible

parail (f.) decline, decrease, diminished, diminution, dying: Shegin dasyn bishaghey, agh shegin dooys parail. Bible

rollageyn stars: neems bishaghey dty luight myr rollageyn yn aer, as myr y gheinnagh ter oirr ny marrey Bible

shareaghey getting better, improvement: Bishaghey yn earroo dy leih aasit ta cheet dy ve flaaoil liorish shareaghey yn aght ta Gaelg goll er ynsaghey Dhoor

shoh ny shen this or that: 'Sy voghrey cuirr dty rass, as ec yn astyr ny lhaggee dty laue: son cha vel fys ayd quoi jeu nee bishaghey, edyr shoh ny shen ; er-nonney bee ad ny-neesht co-laik mie. Bible

soilsheeney advertise: Agh, mannagh vod Mooinjer Veggey baarail tooilley argid son moylley as soilsheeney yn chooish eck, ynsaghey ny obbreeyn eck as croo stoo ynsee Gaelgagh er lheh cha jean obbyr Vooinjer Veggey bishaghey dy mie. Dhoor

treishteilagh confiding, hopeful, trustee, trustful, trustworthy, trusty: Nee dooinney treishteilagh bishaghey ayns bannaghtyn Bible

vishaghey See bishaghey (dy); (to) multiply: As haink eh gy-kione, myr ghow deiney toshiaght dy vishaghey er eaghtyr y thallooin Bible

trade cochionnaghey; cochionnaght; cochionneeaght: Trade is on the mend - Ta cochionneeaght bishaghey. DF idiom; dellal: The linen trade - Dellal yn lieen. DF idiom; keird: Carry on a trade - Keird y chliaghtey. DF idiom; keirdey: The tricks of the trade - Ellyn ny keirdey. DF idiom; lught yn traght; margeeaght; mergeeys; traght; traghtal; traghtee: Balance of trade - Corrillagh traghtee. DF idiom; traghtey; truckal; aght-beaghee


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog