Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: beyond | Results: 40

Beyond (n.) (The) cheu hoal jeh'n theihll

beyond (adv., prep.) cheu hoal; cheu hoal jeh: The house is beyond the church - Ta'n thie cheu hoal jeh'n cheeill. DF idiom; har; harrish: The countries beyond the seas - Ny cheeraghyn harrish yn aarkey. DF idiom; hoal

Inexact matches:

beyond bearing do-hurransagh

beyond control jeh-raie

beyond dispute arganey; gyn ourys erbee

beyond peradventure gyn ourys erbee

beyond power erskyn pooar

beyond recovery gyn lheihys

beyond that harrish shen

from beyond noal; hoal: Voice from beyond the grave - Coraa veih'n traie hoal. DF idiom

get beyond goll harrish; goll shaghey

back of beyond (n.) cooyl yn eayst

beyond our ken harrish yn oayllys ain

beyond the veil 'sy theihll ry heet

do-hurransagh beyond bearing

gyn ourys erbee beyond dispute, beyond peradventure: Gyn ourys erbee, va'n possan hie dys An Oriant mleeaney voish Mannin yn possan share as stroshey v'ayn rieau roie. Carn

jeh-raie beyond control; (as child) ungovernable

cheu hoal jeh'n theihll (The) Beyond

cooyl yn eayst back of beyond

harrish yn oayllys ain beyond our ken

reclaim (v.) lhiasaghey: Beyond reclaim - Erskyn lhiasaghey. DF idiom

cheu hoal jeh beyond: Ta'n thie cheu hoal jeh'n cheeill DF

Ballaugh1 (n.) Balley ny Loghey: Over there beyond Ballaugh - Har ayns shen cheu hoal jeh Balley ny Loghey. DF idiom; Balley Laagh, Skyll Ballalaa

expression (n.) abbyrt; dreagh; goan; raa: It is beyond expression - T'eh do-raa. DF idiom; slonn

goodly mountain (n.) Slieau Aalin: and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain - as shilleygheddyn jehn cheer mie shen ta cheu elley dy Yordan, yn slieau aalin shen Bible

vision (n.) ashlins; ashlish: He appeared in a vision - Haink eh rish ayns ashlish. DF idiom; reayrtys: Beyond our vision - Ass yn reayrtys ain. DF idiom; shilley: Turn on the vision - Cur bree da'n chilley. DF idiom

arganey (=Ir. argain) argue, beyond dispute, challenge, debate, reason: Ynrick tou uss, O Hiarn, tra ta mee arganey rhyt Bible

cheu hoal across, beyond: Har ayns shen cheu hoal jeh Balley ny Loghey. DF; flip side

erskyn pooar ultra vires, beyond power: Dorryssyn dy bragh beayn Nee goaill ny nooghyn stiagh, Erskyn pooar ny ainleyn Ayns gloyr dy reill dy bragh LH

goll harrish (as road) cross; elapse, exceed, get beyond, go over, overpass, roll on, span, traverse: Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley. Bible

goll shaghey elapse, get beyond, go by, miss, pass by, roll by, slip by: ta e hraa goll shaghey myr y scado Bible; pass

gyn lheihys beyond recovery, incurable, terminal, uncured: Ny lhig dou ve breagagh noi'n irriney: ta my lhott gyn lheihys, as shen gyn oyr. Bible

har 1 across, beyond, former a: yn derrey lieh jeu gys y cheayn har, as y lieh elley jeu gys y cheayn heear Bible; 2 snot

harrish above, across, beyond, bygone, over, over him, trans, trans-: cha vel eh er my livrey harrish gys baase Bible

harrish shen furthermore, moreover; over that: cur harrish shen coodagh dy chraitnyn broc Bible; beyond that: Harrish shen ny va lowal da DF

noal across, from beyond, hence, hither, homewards, over: hie ad noon as noal son sauchys Bible

'sy theihll ry heet beyond the veil, in the world to come: agh quoi erbee loayrys noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih da, edyr 'sy theihll shoh, ny 'sy theihll ta ry-heet. Bible

authority (n.) lught-reill; torrity, currym; eaghtyrys: I am under his authority - Ta mee fo'n eaghtyrys echey. DF idiom; pooar: He went beyond his authority - Hie eh erskyn y pooar echey. DF idiom; ard-ynseyder: He is an authority on Manx - She ard-ynseyder ny Gaelgey eh. DF idiom; ard-reill

treasurers (npl.) resowryn: make a decree to all the treasurers which are beyond the river - cur magh sarey da ooilley ny resowryn ta cheu elley jehn awin Bible; stiurtyn: And I made treasurers over the treasuries - As hoie mee stiurtyn harrish ny thieyn-stoyr Bible; fir-tashtee: the treasurers, the counsellors, the sheriffs - ny fir-tashtee, ny fir-choyrlee, ny toshee-yioarree Bible

hoal (=Ir. thall) across, beyond, come over, hence, opposite, overleaf, reverse, yonder: Cha row ayn hiar ny heear ny twoaie ny jiass chamoo v'ayn heese ny heose ny hoal ny wass PC; over here: foddey 's gerrit ec e reayrt va pooar dy akin seose, sheese dagh boayl, hoal as wass - fegooish scadoo va hiar, heear, twoaie as jiass PC


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog