Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: between | Results: 50

between eddyr: There exists a great friendship between them - Ta caarjys mooar eddyr ad. JJK idiom

Inexact matches:

between decks (adv.) eddyr daa lout; eddyr daa voayrd; eddyrvoayrd

between season eddyr yn daa imbagh

differentiate between (v.) jannoo soiaghey eddyr

far between foddey veih my cheilley

between moon and sunlight eddyr y daa hollys

between now and then eddyr nish as y traa shen

Between Two Turbaries (n.) Eddyr Ghaa Woanee

betwixt and between eddyr oc

breach between rocks (n.) branlaig

land between a fork (n.) injeig

eddyrvoayrd between decks

between-times eddyr yn daa hraa; voish traa dy hraa

go-between (n.) chaghter, dooinney moyllee

eddyr daa lout between decks

eddyr daa voayrd between decks

jannoo soiaghey eddyr differentiate between

branlaig (f.) breach between rocks, cove, creek, inlet

dooinney moyllee best man, go-between, matchmaker

eddyr y daa hollys between moon and sunlight

eddyr yn daa hraa between-times

eddyr yn daa imbagh between season

eddyr (=Ir. idir) between, betwixt: croymmey eddyr daa errey Bible [L. inter]

eddyr nish as y traa shen between now and then

cigarette (n.) jaaghag, toghteen; tudjeen: Cigarette between his lips - Tudjeen 'sy veeal echey. DF idiom

doing (v.) jannoo: There is much between saying and doing - Ta lane eddyr raa as jannoo. JJK idiom

friendship (n.) caardys; caarjys: There exists a great friendship between them - Ta caarjys mooar eddyr ad. JJK idiom

herdmen (npl.) bochillyn: And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle - As va streeu eddyr bochillyn Abram as bochillyn Lot Bible

it is te: behold, it is between Kadesh and Bered - cur-my-ner te eddyr Cadesh as Bered. Bible

joints (npl.) juntyn: between the joints of the harness - eddyr juntyn yn êilley-caggee Bible; collee

link boandey: There is a link between them - Ta boandey eddyr oc. DF idiom; kiangley: To link onto - Dy chiangley rish. DF idiom; lhoob, slat chianglee; draght; link

midway leagh; lieh-raad: Midway between Douglas and Ramsey - Lieh raad eddyr Doolish as Rhumsaa. DF idiom

of them jeu, jeusyn: Each of them - Dagh fer jeu. DF idiom; oc, ocsyn: I got in between the two of them - Hie mee stiagh eddyr yn jees oc. DF idiom; rouesyn

said dooyrt: He said it between his teeth - Dooyrt eh trooid ny feeacklyn echey. DF idiom; grait: I don't deny that that has been said - Cha nel mee g'obbal nagh row shen er ve grait. JJK idiom

saying (n.) raa: There is much between saying and doing - Ta lane eddyr raa as jannoo. JJK idiom; gra: She was saying the word over the other woman - V'ee gra yn fockle er y ven elley. DF idiom

slayer (n.) marrooder: Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood - Eisht nee ny briwnyn yn chooish vriwnys, eddyr yn marrooder as yn cooilleeneyder-folley Bible

teeth (npl.) feeacklyn: He said it between his teeth - Dooyrt eh trooid ny feeacklyn echey. DF idiom

thee2 (pron, emph.) uss: And I will put enmity between thee and the woman - As ver-yms noidys eddyr uss as y ven Bible

throughout er feie; er fud; trooid magh; (ny) hrooid: So they divided the land between them to pass throughout it - Myr shoh rheynn ad y cheer eddyr ad, dy gholl ny hrooid Bible

wideness (n.) feaynys; lheead; space: And between the chambers was the wideness of twenty cubits - As eddyr ny shamyryn va space feed cubityn Bible

eddyr oc betwixt and between: hie ad thie lheastey mygeayrt er y chassan ayns gien mie, agh gyn ping eddyr oc. Dhoor

foddey veih my cheilley distal, far between: ta shin skeaylt er y voalley, foddey veih my cheilley Bible

injeig (f.) pl. injeigyn (of land) angle; enclosure, land between a fork: Va injeig veg choon combaasal yn vwaane Coraa; creek

voish traa dy hraa between-times, intermittent, periodic: Ta'n laue echey 'sy vargey voish traa dy hraa. DF

divided rheynnit: Let it be neither mine nor thine, but divide it - Ny lhig da ve edyr lhiams ny lhiats, agh lhig da ve rheynnit Bible; rheynn: He divided his goods between them - Rheynn eh e chooid orroo. DF idiom; reynn: and from thence it was parted, and became into four heads - as veih shen ve er ny reynn ayns kiare banglaneyn Bible; scarr: And God made the firmament, and divided the waters - As chroo Jee yn aer; as scarr eh ny ushtaghyn fo yn aer Bible; scart: And the great city was divided into three parts - As van ard-valley mooar scart ayns three ayrnyn Bible; yiare: And he took unto him all these, and divided them in the midst - As ghow eh ad shoh ooilley, as yiare eh dagh unnane oc ayns daa ayrn Bible

lost cailjey; cailt, caillit, caillt: There is much lost between the hand and the mouth - Ta lane cailt eddyr y laue as y beeal. JJK idiom; chaill: You lost your temper - Chaill shiu nyn dappey. JJK idiom; chailjey; er shaghryn

lot lab, lansh; cronchor, cronney; cuht; ronney, cron; lot: The whole bag of tricks - Yn clane job-lot. DF idiom; ram: He has a lot of money - Ta ram argid echey. DF idiom; mooarane: The engine consumes a lot of oil - Ta'n greie ceau mooarane ooill. DF idiom; lane: There is a lot lost between the hand and the mouth - Ta lane caillit eddyr y laue as y veeal. DF idiom; skyoll: They got a lot of herring last night off the Shoulder - Hooar ad skyoll dy skeddan riyr mooie jeh'n Gheaylin. DF idiom

sever (v.) giarrey; (shall) scarree: and sever the wicked from among the just - as scarree ad yn vee chrauee veih mastey yn chloan chairal Bible; scarrey: And the Lord shall sever between the cattle of Israel - As neen Chiarn scarrey eddyr maase Israel, as maase Egypt Bible

them (pron) ad: There exists a great friendship between them - Ta caarjys mooar eddyr ad. JJK idiom; (emph.) adsyn: These books are better than those you have lent me - Ta ny lioaryn shoh ny share na adsyn d'eeasee oo dou. JJK idiom

chaghter pl. chaghteryn 1 commissionaire, delegate, dispatch rider, emissary, envoy, go-between, herald, messenger a: Haink yn chaghter huc, agh cha vel eh cheet reesht. Bible; 2 annunciation


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog