Search for:
bell1 (n.) clag, clageen; kiaullane: As soon as the bell rang, you awoke - Cha leah's woaill y kiaullane, ghooisht oo. JJK idiom; (v.) cur clag er
bell ringer (n.) kiaullaneyder
bell tent (n.) paalan clagganagh
Canterbury bell (n.) claggan
bell-clapper (n.) chengey
bell-foundry (n.) thie grease cluig
ring bingys, clinc, rhollan; (v.) cur fainey er, cur stroineen er, clinck, craa, clinckal, clinckeragh, glingal; broo: Ring the doorbell - Broo yn claggan. DF idiom; bwoalley: Ring the bell - Bwoaill yn clag. DF idiom; crie: Ring the bell - Crie yn kiaullane. DF idiom; (n.) bwoaillee, croa, fainney, kiarkyl, loop, paal, scoodyn; fainey: He pledged the ring - Hug eh yn ainey myr raane. DF idiom
ringing claggintys; clinckal; gling; glingal; bingys: The church bell is ringing - Ta clagh ny killagh bingys. DF idiom; clinkeragh: There's someone ringing - Ta pagh ennagh clinkeragh. JJK idiom; bwoalley: The church bell is ringing - Ta clagh ny killagh bwoalley. DF idiom
buzz1 (n.) cronnane, sheean, skianys; (v.) jannoo cronnane, jean cronnane, thassaney; broo: Buzz the bell - Broo yn clag. DF idiom
jingle clink; clinkal; clinkeragh: clinkeragh myr feiyr-chlig. - Jingling like the sound of a bell JK; gliggin; gligginaght; glingal
bunraghtoil constitutional: Dooyrt Allan Bell, oltey jeh'n Chiare as Feed son Rhumsaa, dy jinnagh cur lesh stiagh billey elley myr lhiasaghey, dy jinnagh eh chyndaa cooishyn bunraghtoil bun ry skyn. Dhoor; constitutionally
clag pl. cluig 1 bell, blow ball a: clag airhey as pomegranate, rish chemmal y choamrey ooilley mygeayrt Bible; 2 clock
cling (f.) chime, clang, clink, ting, toll of bell, tolling: Ta cling yn stainney echey. DF; (of bell) tang; (of bell) toll
connaasagh contemptuous: T'ad jannoo briwnys row Allan Bell connaasagh mychione y Chiare as Feed as eshyn cur ad er shaghryn ayns nuy cheead jeig, kiare feed as daa- yeig, coardail rish Commishoon Brialtys Chronk Murray BS; scoff, sneer
eam 1 call, cry, shout a: Er-yn-oyr dy vel eam Sodom as Gomorrah atchimagh. Bible; 2 (of stag) bell; 3 (of cattle) low, moo
feer trome-chooishagh all-important: Coardail rish yn Çhirveishagh Cooishyn Sthie, Allan Bell, cha bee yn reiltys goaill ymmyd jeh'n phooar shoh agh ayns cooishyn 'feer trome-chooishagh'. BS
kiaullane 1 clamourer, squeaker; 2 (small) bell, handbell a: Ny jean builley yn kiaullane son padjer as eisht roie ersooyl. EF; 3 (of bell) toll; 4 orchestra; 5 clarion; 6 noise in the ear, racket, tolling; 7 blatancy
kiaullaneagh bell-like, blatant, clamorous, hectoring, loud, loud-mouthed, randy, robustious, roistering, squealing, stormy, strident, uproarious, vociferous; roisterer; orchestral
sound cayrnal; eaishtagh rish; feeam; feiyr; feiyral; follan: He is as sound as a bell - T'eh cha follan as breck. DF idiom; hellym: The sound of the trumpet - Hellym y chayrn. DF idiom; keyllys: They used to swim the cattle across the Sound - Boallagh ad cur er yn ollagh dy naue harrish y Cheyllys. DF idiom; lajer; lane; sheean: Empty vessels make the most sound - Siyn folmey smoo sheean nee. JJK idiom; sheeanal; sheeaney; sheidey; slayntoil; sunt; suntal; sunteil; sonn; (adj.) keyn; breeoil
chengey (=Ir., Sc.G. teanga) (f.) pl. chengaghyn 1 bell-clapper, clasp, feather, strap-hinge; 2 (of buckle) catch; 3 tongue a: nee'n chengey oc shirgaghey ayns nyn meeal Bible; 4 language, speech: ta chengey veeley brishey eer craueyn Bible; 5 utterance [O.Ir. tengae]
kiaullaneyder bellman, bell ringer, campanologist; clamourer, town crier: Son y veggan t'eh dy choyrt, t'eh mooaraghey dy creoi, t'eh fosley e veeal myr kiaullaneyder: t'eh geeasagh jiu, as shirrey reesht mairagh: ta lheid y fer dwoaiagh fenish Jee as dooinney. Apoc; herald
Shirveishagh Tashtee Treasury Minister: Lhisagh y Reiltys goaill rish dy bollagh ny reddyn hooar Brialtys Chronk Murray magh - goaill stiagh y briwnys dy dug Allan Bell, y Shirveishagh Tashtee nish, dy dug eshyn y Chiare as Feed er shaghryn. BS
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
| Advanced Search Quick-help: | ||
| Symbol | Functionality | Example |
| & | AND | dog & cat |
| | | OR | dog | cat |
| "..." | Exact phrase | "out of office" |
| % | Multi-character wildcard | garey% |
| _ | Single-character wildcard | no_ |
| /(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
| @(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
| # | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
| ^ | None of ... | ^dog |