Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: bear | Results: 68

bear1 (v.) brey, gymmyrkey, surranse, ymmyrk; ymmyrkey: God lays on you no burden greater than you can bear - Cha vel Jee cur ort errey ny smoo na foddee oo ymmyrkey. JJK idiom; (to); (dy) nymmyrk; (to); (dy) hurral: They and their children have much to bear - Ta mooarane ocsyn as ec nyn baitchyn dy hurral. JJK idiom; surrys, hroggys; (n.) bear, clameyder, maghouin, muc-awin, mucawin; ceau

bear2 (v.) (birth) ruggal

bear3 (v.) (tolerate) shassoo fo

bear bear: va'n veisht honnick mee goll rish leopard, as va ny cassyn echey myr cassyn bear Bible


Inexact matches:

bear cub (n.) quallian maghouin

bear down (v.) (to); (dy) gholl lesh y noid: To bear down on the enemy - Dy gholl lesh y noid. DF idiom; (dy) heet lesh y noid: To bear down on the enemy - Dy heet lesh y noid. DF idiom; lhie er: Bear down on the lid! - Lhie er y farkyl! DF idiom; seiy

bear garden (n.) thie bun-ry-skyn

bear off (v.) (to); (dy) lhie mooie jeh; ymmyrkey ersooyl

bear out (v.) cur lesh magh; ymmyrkey magh

Bear up (intj) Gow cree

Great Bear (n.) (Yn) Cheeaght

grizzly bear (n.) maghauin lheeah; mucawin-mollagh

Lesser Bear (n.) (Yn) Cheeaght Veg

polar bear (n.) maghouin bane; maghouin marrey; mucawin-bane

teddy bear (n.) beareen lhiannoo; bear-gaih

woolly bear (n.) braddag skeddan, braddag vollagh

beareen lhiannoo teddy bear

bear-gaih teddy bear

braddag skeddan (f.) woolly bear

braddag vollagh (f.) woolly bear

Cheeaght Veg (f.) (Yn) Lesser Bear

clameyder bear, embracer

hurral (dy); (to) bear

maghauin lheeah grizzly bear

maghouin (=Ir. mathghamhuin) bear

maghouin bane polar bear

maghouin marrey polar bear

mucawin bear

mucawin-bane polar bear

mucawin-mollagh grizzly bear

quallian maghouin bear cub

ruggal (birth) bear

thie bun-ry-skyn bear garden

bear-fight (n.) raghlys

bear-garden (n.) croa vaghouin

croa vaghouin bear-garden

raghlys bear-fight

Cheeaght (f.) (Yn); (The) Great Bear, Dipper, Ursa Major; cynosure

gholl lesh y noid (dy); (to) bear down

heet lesh y noid (dy); (to) bear down

ymmyrkey ersooyl bear off, carry off

gymmyrkey bear, bearing: nee'n ven shoh gymmyrkey yn vee-chairys eck Bible

lhie mooie jeh (dy); (to) bear off: Dy lhie mooie jeh'n thalloo. DF

muc-awin bear: Myr dooinney ta chea veih lion, as meeiteil muc-awin Bible

shassoo fo (tolerate) bear: Cha jean eh shassoo fo! DF; endurance

false (adj.) breagagh, neuirrinagh; dy oalsaght; foalsey: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour - Cha der oo feanish foalsey noi dty naboo. DF idiom; (pref.) far-

grin (v.) feeacklaghey, grindee, grynli, scryssey; gyrnal: To grin and bear it - Gyrnal as cummal er. JJK idiom; (n.) grangan, gyrn, scryss

I can foddym: I can do all things through Christ - Foddym dy chooilley nhee y yannoo trooid Creest Bible; oddym: My punishment is greater than I can bear - Ta my cherraghey ny strimmey na oddym gymmyrkey Bible

pain gaer, geir, geiy; geu, gew; gonnid; guin, guinn; pian: I can bear the pain - Foddym surral y pian. DF idiom; doccar; pian: Pain of death - Guinn y vaaish. DF idiom; (v.) gortaghey, pianey, geiyaghey, guinney

repeating (v.) aacheau: Words that don't bear repeating - Focklyn nagh vod shin aaraa. DF idiom; aaraa

brey bear, drop, give birth, lay, litter, produce: ren yn maase ooilley brey ingan schimmeigagh Bible; (f.) (animal) uterus; womb of animal

cur lesh magh bear out, brought forth: shen ny ta follit t'eh cur lesh magh gys y toilshey. Bible; export

Gow cree (intj) Bear up, Buck up, Take courage: Ren dagh fer jeu cooney lesh e naboo, as dooyrt dy chooilley ghooinney rish e vraar, Gow cree. Bible

hroggys bear; build: cre'n thie hroggys shiu dooys? Bible; raised: dy chooilley hengey hroggys dt'oï ayns briwnys nee oo y gheyrey Bible

lhie er bear down, incumbency, resting on: bee eh lhie er y phrince dy choyrt ourallyn-losht Bible

nymmyrk (dy); (to) bear: As bee shickyr dy nymmyrk oo oo hene lesh injillid as craueeaght wooar CS

surranse abide, bear, endure, resignation, stick out, suffer, undergo: cre'n-fa ta mee foast surranse tranlaase? Bible; abideth

surrys suffer, bear: agh my t'ou cur rish craid, oo hene surrys er y hon Bible

ymmyrk bear: Ymmyrk-jee erraghyn y cheilley, as myr shoh lhieen-jee yn leigh Bible; quit

ymmyrkey magh bear out, carry out: dy jarroo rishyn ta troggit veih ny merriu, dy voddagh shin mess y ymmyrkey magh da Jee. Bible

burden (n.) bart, laad, lught; errey, cur errey er: God lays on you no burden greater than you can bear - Cha vel Jee cur ort errey ny smoo na foddee oo ymmyrkey. JJK idiom; (v.) laadey, lughtey, cur laad er, cur bart er; (ny) lhie trome er

can (n.) curn, curneen; stainnaghey, stainney; (v.) fod, jarg; (interrog.) nod: Can you tell me what time it is? - Nod shiu gra rhym yn traa? JJK idiom; vod: How can you go out in such weather? - Kys vod shiu goll magh ayns lheid yn earish? JJK idiom; foddee: God lays on you no burden greater than you can bear - Cha vel Jee cur ort errey ny smoo na foddee oo ymmyrkey. JJK idiom; oddys: How can he be so cruel? - Kys oddys eh ve cha dewil? JJK idiom

I must shegin dou: All that the Lord speaketh, that I must do - Ooilley ny tan Chiarn dy harey, shegin dou jannoo Bible; shêgin dou: Truly this is a grief, and I must bear it - Dy firrinagh ta shoh my cherraghey trome, as shêgin dou eh y ymmyrkey Bible; shegin dooys: But I must die in this land - Agh shegin dooys baasegheddynsy cheer shoh Bible

I will meet veeitym; ver-yms meeiteil da: And there I will meet with the children of Israel - Shen y raad ver-yms meeiteil da cloan Israel Bible; ver-ym quaaltagh da: I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps - Ver-ym quaaltagh daue myr y vuc-awin ta er choayl e quallianyn Bible

trumpets (npl.) cayrnyn: And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns - As nee shiaght saggyrtyn cur lhieu roish yn arg shiaght cayrnyn dy eairkyn rea Bible; trumpetyn: all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets - ghow ooilley pobble ny cheerey boggey, sheidey lesh trumpetyn Bible

ceau (=Ir. caith, caitheamh) carry, consume, dart, fall, hang, last, loose, pass, rake, run out, upbraid, waste; weather, shower, rain; aim, launch, shy, shoot; cast, throw: Dy chooilley lhiannoo-mac hig son y theihll nee shiu ceau 'syn awin Bible; bear, wear: nee Aaron ceau yn breast-plate dy vriwnys erskyn e chree Bible; hurl: Agh my teh tuittym er trooid goanlys, ny ceau red erbee er, liorish lhie cooyl-chlea Bible; yield: Lhig dan thalloo gymmyrkey faiyr, yn losserey ceau rass Bible; lay out, spend, spending; (on road) corner; raining: Agh te dorraghey nish, as te ceau trome foast. Coraa

seiy agitate, bear down, churn, churning, foment, fomentation, knife, litter, lunge, mixing, mixture, prod, propel, propulsion, protrusion, push, pushing, shove, shoving, stick, stir, stir up, thrust, tilt, tilting, transfix; (of bull) gore; upstroke; dipped: varr ad mannan jeh ny goair, as seiy ad yn cooatsyn uill Bible; troubled: ny diunidyn myrgeddin vad er nyn seiy Bible; wallow, muddy: jean aanrit-sack y chryssey mood, as seiy oo henesy leoie Bible; mingle, mix up: nee ad seiy ad hene fud sluight deiney Bible; stab: Lesh y chied seiy dy chosney yn varriaght DF; trouble: ren oo seiy ny ushtaghyn lesh dty chassyn Bible; mingled

ymmyrkey 1 appearance, attitude, behaviour, comportment, conduct, conductance, conduction, conveyance, haulage; 2 bear, birth, give birth, yield, gestation: My ta ben er yientyn, as er ymmyrkey lhiannoo-mac Bible; 3 supply, carry, carrying, convey, transport, support a: te rour dhyt's dty lomarcan dy ymmyrkey. Bible; 4 tide; 5 behave, endure, sustain

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog