Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: beaghey | Results: 88

beaghey feed, food, foodstuffs, livelihood, nourishment, nutrition, sustenance, pasture; live, maintain, nourish, nurture: nee oo beaghey er lhuss y vagher. Bible; living; victual, victuals


Inexact matches:

aght beaghey lifestyle

beaghey agglish benefice, church living

beaghey souyr high feeding

fer beaghey dweller; liver

goaill beaghey eat: nee shiu goaill beaghey mârym jiu Bible

gyn beaghey unfed

beaghey lesh spein spoon-feed

beaghey ny sodjey na outlive

Slattys Beaghey Kee Breastfeeding Act

church living (n.) beaghey agglish

feed1 beaghey: How do you feed your rabbits? - Kys ta shiu beaghey ny conneeyn eu? JJK idiom; (v.) beeaghey, beiyaghey, ee, faasaghey, faassaghey, fassagh, fassaghey, fassee, scoltey; (n.) bee, foddyr, lhongey, pastyr

foodstuffs (npl.) stoo-beaghee, beaghey

high feeding beaghey souyr

lifestyle (n.) aght beaghey

livelihood (n.) beaghey, saase beaghee

nutrition (n.) beaghey; beeaghey

spoon-feed (v.) beaghey lesh spein

sustenance (n.) beaghey, lhongey

unfed gyn beaghey; neuveaghit

victual (v.) cur bee da, geddyn bee, stoyral bee ayn; (n.) beaghey: And those officers provided victual for king Solomon - As chiare ny fir-oik shoh beaghey cour ree Solomon Bible

benefice (n.) beaghey agglish; currym killagh

Breastfeeding Act (n.) Slattys Beaghey Kee

dweller (n.) fer baghee; fer beaghey

living1 beaoil; mayrnagh: He is still living - T'eh mayrnagh. DF idiom; beaghey: They are living a cat and dog life - T'ad beaghey bwoalley er kayt as bwoalley er moddey. JJK idiom; er mayrn: He is still living - T'eh er mayrn foast. DF idiom

nourish (v.) beagh, beaghey, boandyrys, jiole

nourishment (n.) beaghey, bee, bee beealloo

nurture beaghey; beeaghey; troggal; ellyn

outlive (v.) beaghey ny sodjey na

victuals (n.) cooid-veaghee; beaghey: Take victuals with you for the journey - Gow-jee beaghey mêriu son y jurnah Bible; bee: And the men took of their victuals - As ghow ny ard-gheiney jehn bee oc Bible; oltaghey-bea: And he enquired of the Lord for him, and gave him victuals - As ren eh briaght jehn Chiarn er e hon: as hug eh oltaghey-bea da Bible

food (n.) bee, bee beealloo; beaghey; (of) lhongee

Egypt2 (f.) (Yn) Egypt: ren Joseph beaghey ayns Egypt Bible

maintain (v.) beaghey, beeaghey, breearey, cummal magh, cummal seose, freayll ayns oardyr, pohlldal, pohlldey

cummaltee inhabitants: cha row beaghey son ny cummaltee Bible

longaghyn meals: hug eh longaghyn daue jeh'n beaghey va kiongoyrt rish hene Bible

saic sacks: Lhieen saick ny deiney lesh beaghey Bible

amongst (prep.) fud; mastey: He lived amongst us - Ren eh beaghey ny mast'ain. DF idiom

amongst us (ny) mast'ain: He lived amongst us - Ren eh beaghey ny mast'ain. DF idiom

assigned (v.) livreit; pointit: for the priests had a portion assigned them - son va beaghey ec ny saggyrtyn pointit daue Bible

eat (v.) ee: Don't eat so much fruit - Ny ee wheesh dy vess. JJK idiom; eeys; goaill beaghey

giving (v.) coyrt: giving him food and raiment - coyrt da beaghey as coamrey Bible; toyrt: prayers, intercessions, and giving of thanks - padjeryn, yeearreeyn, as toyrt booise Bible

herewith (adv.) lesh shoh: that there may be meat in mine house, and prove me now herewith - dy vod beagheyve ayns my hies, as prow-jee mee nish lesh shoh Bible

live baghey: I live in this house - Ta mee baghey 'sy thie shoh. JJK idiom; beaghey; bio; cummal; jiarg; ve bio; chummal

liver (n.) aane: the caul above the liver, and the two kidneys - y skairt ta erskyn yn aane, as y daa aarey Bible; (n.) fer beaghey; (adj.) aaneagh

pasture (n.) aber, fassaght, pasagh, traaghan; yndyr; pastyr: Green pasture - Pastyr glass. DF idiom; beaghey, fassaghey

rabbits (npl.) conneeyn: How do you feed your rabbits? - Kys ta shiu beaghey ny conneeyn eu? JJK idiom; conningyn

agglaghey ersooyl frighten away: As bee dty challin son beaghey, da ooilley eeanlee'n aer, as da beishtyn ny hooirrey, as cha jean dooinney erbee nyn agglaghey ersooyl. Bible

ayds thine, yours: Cur-my-ner, bee yn beaghey ayds er meeaylys y thallooin, as jeh druight Niau veih'n yrjid. Bible

beishteig (f.) pl. beishteigyn crawler, creepy-crawly, insect; reptile; worm: nee'n beishteig beaghey dy blaystal er Bible; coil

ben ooasle (f.) duchess, gentlewoman, lady, madam: As haghyr eh er laa dy row, dy jagh Elisha gys Shunem, raad va ben ooasle; as ren ee cuirrey eh dy ghoaill beaghey. Bible

cabbaneyn tents: she eshyn van chenn-ayr ocsyn ta beaghey ayns cabbaneyn, as ta troggal ollagh Bible

cagleeyn confines, bounds: Veih shen hie eh lesh Azmon, roshtyn gys awin Egypt; cagleeyn y cheer cheddin va ec yn aarkey. Bible; landmarks: Ta paart scughey ny cagleeyn; tad liorish laue lajer goaill ersooyl shioltaneyn, as beaghey orroo Bible

car ny bleeaney all the year round, perennial: Ta daa ghooinney cummal ec yn thie sollys car ny bleeaney as shen yn slane pobble ta beaghey er yn ellan. Carn

chionnaghey (dy); (to) buy, purchase: As dooyrt adsyn rish, Cha nee, my hiarn, agh dy chionnaghey beaghey ta dty harvaantyn er jeet. Bible; brace; inflate

cuirrey (=Ir. cuireadh) (n.) pl. cuirraghyn banquet, feast; cite, invite, invited: ren ee cuirrey eh dy ghoaill beaghey Bible; (v.) sow; invitation

drineyn thorns: Drineyn myrgeddin as onnaneyn nee eh gymmyrkey dhyt: as nee oo beaghey er lhuss y vagher Bible

dy gerjoil joyfully: Jean beaghey dy gerjoil marish y ven shynney lhiat, ooilley laghyn dty vea varvaanagh Bible

dy keiyn delicately: Adsyn va beaghey dy keiyn tad treigit ayns ny straïdyn Bible

Ealish (f.) Alice: Boallagh Ealish goll lesh shilley er ny shenn-phaarantyn eck va beaghey mysh meeilley veih Balley Kew Aeg. CL

eer (vulgar) common; express, own, real: Er yn eer laa cheddin Bible; even: Bee dy chooilley chretoor ta bioys ayn son beaghey diu; eer myr glassyragh y vagher ta mee er choyrt diu dy chooilley nhee Bible

farrysthie housekeeping; husbandry: Son ta shinyn co-obbreeyn fo Jee ta shiuish farrysthie Yee, shiuish troggal Yee. Bible; tillage, ploughing: Ta nyn saie beaghey ayns farrysthie ny boghtyn: agh ta fer ayn, ta goll mow son laccal tushtey. Bible

farrys-thie domestic economy, economy, management, husbandry: Ta nyn saie beaghey ayns farrysthie ny boghtyn Bible; ploughing, tillage

fee1 1 (v.) braid, interlace, intertwine, knit, mat, plait, weave a: ren ad fee duillagyn figgagh cooidjagh, dy choodaghey ad hene. Bible; 2 (npl.) ravens: Ta coyrt foddyr dan maase: as beaghey ny fee aegey ta geamagh huggey Bible

gyn oghsan blameless: as jeeaghyn son briwnyssyn Yee my ta veg jeh'n çheshaght cheddin beaghey fegooish biallys y choyrt gys e Leighaghyn, as adsyn gyn oghsan y chur daue. CS

hoiggys will understand: nee oo shoh ny sarryltee, tra hoiggys oo nagh vodmayd beaghey yn derrey yeh fegooish y jeh elley CS

kirp marroo dead bodies: Kirp marroo dty harvaantyn tad er choyrt dy ve beaghey da eeanleen aer Bible

Kitterland Rocky Island, Rocky Islet: Ta'n Ellan Kitterland beaghey tree goair 'sy vlein. DF

leighaghyn enactments, laws: as jeeaghyn son briwnyssyn Yee my ta veg jeh'n çheshaght cheddin beaghey fegooish biallys y choyrt gys e Leighaghyn, as adsyn gyn oghsan y chur daue. CS

lhiass (=Ir. leas) (upper hand) advantage; benefit, profit, welfare; need: Agh dooyrt Yeesey roo, Cha lhiass daue goll roue cur-jee shiuish beaghey daue Bible

lileeyn lilies: Ta my ghraih lhiams, as mish leshyn: teh beaghey mastey ny lileeyn. Bible

locustyn locusts: As va Ean coamrit lesh garmad jeh fynney chamel, as lesh cryss liare mysh e veeghyn: as v'eh beaghey er locustyn as mill feie Bible

mooinjer (=Ir. muintir) (f.) (pl -yn) entourage, family, folk, folks, inhabitants, kin, kinsfolk, meiny, people, relations, tribe: chuir eh e gheiney-mooinjer dy ghoaill beaghey Bible; servant, servants; farmhand; households

myr shen ve it was so: ta mee er choyrt dy-chooilley losserey glass son beaghey: as myr shen ve Bible

palchys (f.) abundance, affluence, copiousness, plenitude, plenteousness, plenty; prosperity: myr shoh nee shiu gra rishyn ta beaghey ayns palchys Bible

saick sacks: Lhieen saick ny deiney lesh beaghey, wheesh as oddys ad lhieu, as cur argid dy chooilley ghooinney, ayns beeal e hack. Bible

scrutaghtyn examinations: Ny sodjey, t'ee gra dy vel feme ayn er cormid eddyr ynsaghey cour speeideilys ayns scrutaghtyn, as ynsaghey cour beaghey. BS

sycamore sycamore: va mee my vochilley, as beaghey er figgyn feïe yn sycamore Bible

tar harrish cite, come over, re-enact: Tar harrish maryms, as nee oo beaghey marym pene Bible

torranyn dunghills: Adsyn va beaghey dy keiyn, t'ad treigit ayns ny straïdyn: adsyn va coamrit lesh scarleod t'ad lhie er ny torranyn. Bible

are t': They are living a cat and dog life - T'ad beaghey bwoalley er kayt as bwoalley er moddey. JJK idiom; ta: These boys are accusing one another - Ta ny guillyn shoh cassid er e cheilley. JJK idiom; (interrog.) vel: Are there any coals in the scuttle? - Vel geayll erbee ayns y chruick? JJK idiom

it was so myr shen ve: I have given every green herb for meat: and it was so - ta mee er choyrt dy-chooilley losserey glass son beaghey: as myr shen ve Bible; shen myr ve: let the dry land appear: and it was so - lhig dan thalloo chirrym cheet rish; as shen myr ve. Bible

prosperity (n.) baill, grais, raah, raah mie, raahys, raays, speeideilys; sonnys; rah: At the zenith of his prosperity - Ec yn ard rah echey. DF idiom; palchys: And thus shall ye say to him that liveth in prosperity - As myr shoh nee shiu gra rishyn ta beaghey ayns palchys Bible; foays

ware (n.) cooid crayee; myn-chooid; cooid: And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell - As ny yinnagh veg jeh pobble y cheer shen lhieu cooid, ny beaghey erbee er y doonaght dy chreck Bible

worm1 (n.) beisht; beishteig: The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him - Neen vreïn eshyn y yarrood; neen beishteig beaghey dy blaystal er Bible; crooag: it did not stink, neither was there any worm therein - cha ren eh breinaghey, chamoo va crooag ayn Bible; dhiane: How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm? - Cre-woad sloo dooinney, ta ny veishteig, as yn mac dooinney, ta myr y dhiane. Bible; peishteig; tayrneyder

macsoyley instance, metaphor: gial ta shuin gui oyrts, aer smu myghinagh, gy vod ish tryid dy ghuney beaghey gy kreidjoil as niist immiaght ayns mak souley bee, nyrg tagnys ayns y tyyl shoo nish, as niist ve goyl ayrn dyn gloyr gybragh farraghtyn ayns y tyyl ra hiit PB1610

nyn 1 our, ours a: My lhiggys oo da nyn mraar goll mârin, hem mayd sheese, as kionnee mayd beaghey dhyt Bible; 2 your a: Cha jean shiu meddin y akin, mannagh bee nyn mraar mêriu Bible; 3 their, theirs a: bee nyn neeilley oc jeh nyn groutyn hene Bible

recortey chronicle, record, register: Cha nel agh daa phersoon cummal ayns shen voish yn Chaisht dys Jerrey Fouyir dagh blein raad t'ad recortey ooilley ny hushagyn ta garrraghey dys shen as eisht ersooyl lhieu reesht, ny ta beaghey 'sy voayl car ny bleeaney. Carn

troggal (=Ir. tógáil) arise, boost, building, elaborate, exalt, gather up, getting up, harvest, hoist, input, invoke, lift, lifting, pick off, pick up, pull in, raise, raise up, rally, rig up, set in rows, sing up, take, winch, wind; (f.) upbringing, uplift; (tax) charging; (as disease) contract; (of wind) freshen; (as shoulders) heave; (as child) bringing up, nurture, rear, train: Shegin da ve feer chronnal nish nagh vodmayd goaill yn nah chesmad er ash (troggal sheeloghe noa voish y chlean) ayns Mannin derrey ta mysh lieh-cheead dy leih ayn mysh yn eash hoght bleeaney jeig as Gaelg flaaoil oc. Carn; development, edifice, structure: cha nel troggal er-lheh oc as cha nel ad er phointeil fir-ynsee noa. Carn; breed, breeding, rearing: she eshyn van chenn-ayr ocsyn ta beaghey ayns cabbaneyn, as ta troggal ollagh. Bible; build, construct, elevate, put up: scuirr ad veih troggal yn ard-valley Bible; absorption, elaboration; hoist up

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog