Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: bea | Results: 173

bea (=Ir. beatha; lat. vita; gr. bios,biote,) (f.) 1 animation, disquietude, life, lifespan a: Bea as slaynt dauesyn ta reill harrishdiu Bible; 2 (as statistics) vital


Inexact matches:

aght-bea jarrooagh positive lifestyle

argid bea pension, living expense: Ta ny skibbaltee boghtey ayns Doolish cur argid-bea da ram sleih Carn

bea cheintyssagh (f.) sex life

bea chretooragh (f.) animal life

bea corragh (f.) rough-and-tumble

bea kiune uneventful life

bea loghan (f.) pond life

bea-oaylleeaght chillagyn cell biology

bea phreevaadjagh (f.) private life

bea varrey plankton

bea veayn (f.) eternal life, long life: Er-yn-oyr dy vel oo er yeearree shoh, as nagh vel oo er hirrey dhyt hene bea veayn Bible; everlasting life

creearey stayd-bea quality of life survey

cron bea-oaylleeagh biological stain

drogh ymmyrkey-bea anti-social behaviour; antisocial behaviour

kemmyrk bea-varrey marine life preserve

lhiasaghey bea correction, conversion: te vondeishagh son ynsagh, son oghsan, son lhiasaghey bea, son tushtey ayns ynrickys Bible

oltaghey bea hospitality: As quoi-erbee nagh der oltaghey bea diu, as nash der geill da ny goan eu: tra aagys shiu yn thie ny'n ard-valley shen, crie-jee veue joan nyn goshey. Bible

oltey bea life member

olteynys bea life-membership

sauail bea life-saving

shapp ushtey-bea dram shop

Shirveish-Choyrlee Coorseyn-Bea (f.) Careers Guidance Service

ushtey bea Scotch, usquebaugh, whiskey, whisky: er yn oyr dy row shin son soiagh er baatey ymmyrt enmyssit "Ree Olav" son dy ghoaill ayns cappeeys y captan er son feaysley jeh kuse dy voteilyn d'ushtey bea! GK

ymmyrkey bea manner of life: as ayns shen ta ynsagh dy liooar ayd, my ta agh fys ayd cre'n aght nee oo ymmyd jeh ayns dt'ymmyrkey bea CS; way of life

bea dy bragh farraghtyn everlasting life: agh tra tou marroo, cha vown reih shen ny smoo, agh bea dy bragh farraghtyn, ny baase dy bragh farraghtyn vees dty chronney. CS

bea-feie as freayltys wildlife and conservation

bea gyn poosey (f.) celibacy

bea ny hanmey (f.) spiritual life

Biljyn son Bea Trees for Life

billey ny bea lignum vitae

blasseyder ushtey bea whisky blender

Blein Eddyrashoonagh son Bea-neuchaslys International Year of Biodiversity

bun ny keintyn-bea (the) origin of species

Creearey Stayd-bea Ellan Vannin Isle of Man Quality of Life Survey

cur bea noa ayn revivify

Fo-rheynn Bea-feie as Freayltys Wildlife and Conservation Division

fuygh ny bea lignum vitae

iuder ushtey bea whisky drinker

pooar er baase as bea power of life and death

Reayrt Bea-varrey Vannin Manx Marine Scene

roie ushtey bea smuggling whisky

Shirveish-Choyrlee Coorseyn-Bea Ellan Vannin (f.) Isle of Man Careers Guidance Service

Shirveish Coorseyn-Bea Ellan Vannin (f.) Isle of Man Careers Service

Stashoon Bea-oaylleeaght Varrey Marine Biological Station

Treisht Bea Feie Vannin Manx Wildlife Trust

ushtey bea braghey malt whisky

ymmyrkey-bea yn theay public order

Bea ayns y Reeriaght Unnaneyssit as ny h-Ellanyn Life in the UK and Islands

Sheshaght Vannin son Coadey Bea ny Marrey Manx Society for Marine Conservation

lignum vitae (n.) billey ny bea, fuygh ny bea

animal life (n.) bea chretooragh

celibacy (n.) bea gyn poosey

disquietude (n.) bea

eternal life (n.) bea veayn

everlasting life (n.) bea dy bragh farraghtyn: but have everlasting life - agh yn vea ta dy bragh farraghtyn y chosney Bible; bea veayn

life-membership (n.) olteynys bea

life-saving bioys; sauail bea

lifespan (n.) bea

living expense (n.) argid bea

long life (n.) bea veayn

plankton (n.) bea varrey, groam

pond life (npl.) bea loghan

private life (n.) bea phreevaadjagh

Scotch (n., adj.) Albinagh; (n.) ushtey bea

sex life (n.) bea cheintyssagh

uneventful life (n.) bea kiune

vital2 (as statistics) bea

whisky (n.) ushtey bea

anti-social behaviour (n.) drogh ymmyrkey-bea

biochemical (adj.) bea-chemmigagh

biochemistry (n.) bea-chemmig

biodiversity (n.) bea-neuchaslid, bea-neuchaslys

biographer (n.) bea-skeealeyder, beashnyseyr; screeudeyr-vea

biography (n.) bea-skeeal, beashnys

biological (adj.) bea-oaylleeagh

biological stain (n.) cron bea-oaylleeagh

biologist (n.) bea-oayllee

biology (n.) bea-oaylleeaght

cell biology1 (n.) bea-oaylleeaght chillagyn

cell biology2 (n.) bea-oaylleeaght chillagyn

conversion (n.) chyndaays, lhiasaghey bea; chyndaa

life form (n.) bea-chroo

life member (n.) beayn-oltey, oltey bea

positive lifestyle aght-bea jarrooagh

revivify (v.) cur bea noa ayn

rough-and-tumble (n., adj.) bea corragh; garroo; ruilley-builley

smuggling whisky (v.) roie ushtey bea

spiritual life (n.) bea ny hanmey

usquebaugh (n.) ushtey bea, ushtey bio

whisky blender (n.) blasseyder ushtey bea

whisky drinker (n.) iuder ushtey bea

wildlife (n.) bea-feie, cretooryn feie

bea-chemmig (f.) biochemistry

bea-chemmigagh (f.) biochemical

bea-chroo (f.) life form

bea-feie (f.) wildlife

bea-neuchaslid biodiversity

bea-neuchaslys biodiversity

bea-oayllee biologist

bea-oaylleeagh biological

bea-oaylleeaght (=Ir. bitheolaíocht) (f.) biology

bea-skeeal biography

bea-skeealeyder biographer

coorse-bea career

oltaghey-bea victuals

ymmyrkey-bea behaviour: Edyr eh ve rish carrey ny noid, ny tar harrish ymmyrkey-bea deiney elley, as my oddys oo gyn-loght, ny jean ad y vrah. Apoc

animation (n.) annymaght, annymoilaght, bea, bioghid, bioghys, bioid, bree

antisocial behaviour (n.) aghtey noi-heshaghtagh, drogh ymmyrkey-bea

Careers Guidance Service (n.) Shirveish-Choyrlee Coorseyn-Bea

dram shop (n.) shapp ushtey-bea, thie oast

hospitality (n.) feoiltys, goaldeeaght, oltaghey, oltaghey bea

manner of life aght baghee; ymmyrkey bea

Manx Marine Scene (n.) Reayrt Bea-varrey Vannin

Marine Biological Station (n.) Stashoon Bea-oaylleeaght Varrey

marine life preserve (n.) kemmyrk bea-varrey

origin of species (the) bun ny keintyn-bea

public order (n.) ymmyrkey-bea yn theay

quality of life survey (n.) creearey stayd-bea

Trees for Life (npl.) Biljyn son Bea

victuals (n.) cooid-veaghee; beaghey: Take victuals with you for the journey - Gow-jee beaghey mêriu son y jurnah Bible; bee: And the men took of their victuals - As ghow ny ard-gheiney jehn bee oc Bible; oltaghey-bea: And he enquired of the Lord for him, and gave him victuals - As ren eh briaght jehn Chiarn er e hon: as hug eh oltaghey-bea da Bible

way of life ymmyrkey bea; aght baghee

whiskey ushtey bea [Ir. uisce beatha]

wildlife and conservation bea-feie as freayltys

blender blassteyder: Whisky blender - Blassteyder ushtey bea. DF idiom

correction (n.) kerraghey, kiartaghey, lhiasaghey, lhiasaghey bea, smaght, smaghtagh; kerragh

drinker (n.) iuder: Whisky drinker - Iuder ushtey bea. DF idiom

International Year of Biodiversity (n.) Blein Eddyrashoonagh son Bea-neuchaslys

Isle of Man Careers Service (n.) Shirveish Coorseyn-Bea Ellan Vannin

malt whisky (n.) mac ny braih, soo ny braghey, ushtey bea braghey

Manx Society for Marine Conservation (n.) Sheshaght Vannin son Coadey Bea ny Marrey

Manx Wildlife Trust (n.) Treisht Bea Feie Vannin, Treisht Vanninagh y Dooghys Feie

power of life and death (n.) pooar er baase as bea

Wildlife and Conservation Division (n.) Fo-rheynn Bea-feie as Freayltys

danjeyragh (=Ir. dainséarach) dangerous, parlous, perilous, unsafe: cre cha danjeyragh as ta bea vee-rioosagh CS

fuillaghtys tolerance, toleration: Ushtey bea choud's fuillaghtys. DF; bloodshed

career coorse: At beginning of his career - Ec toshiaght e choorse. DF idiom; coorse-bea; imneeaght roish

honesty (n.) jeerid, onnerid; lus luna; ynrickys: a quiet and peaceable life in all godliness and honesty - bea feagh as sheeoil ayns dy chooilley chraueeaght as ynrickys Bible

Isle of Man Careers Guidance Service (n.) Shirveish-Choyrlee Coorseyn-Bea Ellan Vannin

Isle of Man Quality of Life Survey (n.) Creearey Stayd-bea Ellan Vannin

Life in the UK and Islands (n.) Bea ayns y Reeriaght Unnaneyssit as ny h-Ellanyn

on us orrin: There is a great disturbance on us - Ta lane bea orrin. DF idiom; (emph.) orrinyn

pension (n.) argid-pohlldal, argid bea, toyrtys vleeaney; penshyn: To retire on pension - Dy gholl magh er penshyn. DF idiom; thie lhiabbagh

remedy (v.) cur lheihys er, saasaghey; (n.) lheihys: Kill or cure remedy - Lheihys ver baase ny bea. DF idiom; couyr: Every evil has its remedy - Ta olk as e chouyr echey. JJK idiom; saase

spiritual (adj.) (ny) hanmey; anmey: Spiritual life - Bea ny hanmey. DF idiom; spyrrydoil: Our spiritual state - Nyn stayd spyrrydoil. DF idiom

vigilant (adj.) dooisht, dooishtagh, er-twoaie, twoaieagh; tastagh: vigilant, sober, of good behaviour - tastagh, sheelt, jeh ymmyrkey-bea mie Bible

broutagh bestial, brutal, brutish, ruffianly: Jeheiney, va Jewell deyrit dy cheau bea ayns pryssoon son goaill ben aeg er egin dy broutagh ayns Raad Victoria ayns Doolish. BS; savage; doggish

caghlaait (=Ir. claochlaithe) altered, changed, reformed, transformed, varied: Ta fys ain dy vel shin caghlaait veih baase gys bea Bible

derrey yeh (yn); (the) one: Da'n derrey yeh ta shin blass y vaaish gys baase; as da'n jeh elley ta shin blass y vea gys bea: as quoi ta fondagh son ny reddyn shoh? Bible

Doolish Douglas: Ta ny skibbaltee boghtey ayns Doolish cur argid-bea da ram sleih Carn

dooyteil doubt: Ny lhig da mooads ny earroo dty pheccaghyn cur ort dooyteil jeh myghin; son my hyndaays oo gys Jee lesh ooilley dty chree, ver eh oltagh bea royd. CS

feroil manful, manly, mannish, virile: agh ta Andreays ayns ny Aghtyn as Scriptyryn freayll seose aghtyn bea nagh vel corrym rish cooishyn caggee as feroil. Dhoor

glenney ersooyl sweep away: Son ta jeirk livrey voish baase, as nee eh glenney ersooyl dy chooilley pheccah, adsyn ta cur-rish jeirk as ynrickys vees er nyn yannoo magh lesh bea: 10. Apoc

joaraghyn boundaries: ayns cheer-aghyn eigsoylagh ayns cooishyn-ynsee, y leigh, reirey, yn ym-ysseraght, cultoor, bea tarmaynyssagh as sheshoil, as cooishyn goll harrish joaraghyn-steat. Carn

keintys gender, sex: Ny smeissey na shen v'ee reih bea gyn keintys gobbal yn dooinney garroo eck tra v'eh prowal shen y yannoo. Dhoor

kiarail son provide for, providing for: nagh vel ain ayns shoh ynnyd vaghee, dy vodmayd dy creeney as ayns traa kiarail son bea elley CS

liauyr (=Ir. leabhair) 1 big, drawn out, far-reaching, lengthy, long, long-distance, prolix, sustained, tall, vermiform, wordy a: Lesh bea liauyr neem's eh y yannoo booiagh Bible; 2 (of hair) flowing

my (=Ir. , mo) 1 if: My t'ou er leeideil bea Chreestee, bee oo eisht dy bragh bannit CS; 2 mine, my: Yiall my ghedjaghyn as my vimmaghyn er my hon CS; 3 before a: dy vod mannym uss y vannaghey, my voym baase. Bible [O.Ir. ]

oltagh articular, articulate, hospitable, jointed, limbed: son my hyndaays oo gys Jee lesh ooilley dty chree, ver eh oltagh bea royd. CS

Orkaid (f.) (Yn) Orkney: Va ushtey bea cappanyn as ymmodee sorch dy vee ayn, as ooilley shoh jeant 'syn Orkaid hene. GK; Orkneys

sailts you like: agh my sailts goll stiagh ayns bea, freill ny annaghyn Bible

shellooderaght ownership: Ta Reiltys Vannin kiarail goaill shellooderaght reesht jeh Stashoon Bea-oaylleeaght Varrey Phurt Chiarn. BS

shenn vraane aged women: Ny shenn vraane myrgeddin, dy bee ad dy ymmyrkey-bea crauee Bible; old women

Slaynt Vie (intj) Good Health: Slaynt vie, bea veayn, beeal fliugh as baase ayns Mannin. DF; Cheers

voain (dy) of turf: T'ad jannoo ymmyd jeh'n voain son dy chur bree as blass da'n ushtey bea. GK; of peat

accusers (npl.) cassidee; plaiyntee: Against whom when the accusers stood up - Noi tra va e phlaiyntee er hassoo seose Bible; casseyderyn: Without natural affection, trucebreakers, false accusers - Fegooish graih dooghyssagh, brishey conaantyn, casseyderyn foalsey Bible; scammyltee: that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers - dy bee ad dy ymmyrkey-bea crauee, cha nee scammyltee Bible

behaviour1 (n.) aghtys; ellyn; ymmyrkey, ymmyrkey-bea; obbraghey: The car's behaviour on the road - Obbraghey y ghleashtan er y raad. DF idiom

easy1 (adj., adv.) bog, dy aashagh, sasdagh; aashagh: The Manx language is not so easy to learn as some people imagine - Cha nel y Ghaelg cha aashagh dy ynsagh myr ta sleih ennagh smooinaghtyn. JJK idiom; soccoil: Easy life - Bea soccoil. DF idiom; (pref.) so-: That's easy done - Ta shen so-yannoo DF idiom

filthy (adj.) broigh, eajee, feohoil, sallagh, sollagh; neu-ghlen: How much more abominable and filthy is man - Cre-woad sloo dwoaiagh as neu-ghlen ta dooinney Bible; broghe: all our righteousnesses are as filthy rags - as ta ooilley yn ynrickys ain myr frytlagyn broghe Bible; beishtagh: Woe to her that is filthy and polluted - Smerg jeeish ta beishtagh as neughlen Bible; feohdagh: vexed with the filthy conversation of the wicked - seaghnit lesh ymmyrkey-bea feohdagh ny mee-chrauee Bible

life (n.) bea: It was the happiest day of my life - Ve yn laa s'maynrey ayns my vea. JJK idiom; bioys: The death of one dog is the life of another - Baase y derrey voddey bioys y voddey elley. JJK idiom; seihll

Kione Droghad Onchan, Bridge Head: Ta barrantagh ayns Kione Droghad shirrey er y lught-reill ynnydagh as ny meoiryn-shee ad dy obbraghey ry cheilley, dy ghellal rish drogh ymmyrkey-bea syn ard. BS

ram sleih lot of people: Ta ny skibbaltee boghtey ayns Doolish cur argid-bea da ram sleih, as ta treisht orrym dy jean ad ooilley goaill boggey jeh nyn laaghyn seyrey. Carn; numerous people

skibbyltee boghtey visitors: Ta ny skibbaltee boghtey ayns Doolish cur argid-bea da ram sleih, as ta treisht orrym dy jean ad ooilley goaill boggey jeh nyn laghyn seyrey. Carn

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog