Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: bang | Results: 13

bang bleayst; bwoalley; crankal; feeam; frap; polt; bleaystey: It went bang! - Ren eh bleaystey! DF idiom; vleayst: It went bang - Vleayst eh. DF idiom

Inexact matches:

vleayst bang

bang-tail (n.) famman cuttagh

slap-bang (adv.) kione er oai

kione er oai slap-bang

feeam (f.) bang, report; sound: Feeam y chur da ny r'yn ayd. DF

frap bang, crack, pop, report, smack: Huitt eh frap er y laare. DF

bleayst (=Ir. blaosc) (f.) pl. bleaystyn body, crust, gill cover, hull, husk, pod, shell, shield; bang, peal; (impv) burst

bleaystey blast, blow out, detonate, detonation, explode, explosion, unshell: As eisht doaltattym ren eh brishey as bleaystey lesh grees as jeeanid feer vooar GB; bang

crankal bang, knock, tap: Tra nagh ren Mnr as Bnr Jones cheet neose dy gheddyn anjeeal haink mee neese as ren mee crankal er y dorrys. SF; rap

famman cuttagh bang-tail; (of tail) bob: Hug eh famman cuttagh da'n chabbyl. DF

polt 1 bang, clap, concussion, detonation, explosion, flap, rap, report, shot, snap, stroke, thump a: ta gaue ayn dy bee polt mooar ec Sellafield as dy bee geay niar ayn. Carn; 2 (explosion) blast; 3 (sound) crack

bwoalley (=Ir. bualadh) assault, bang, bash, batter, beat, beat up, belabour, buffet, clap, club, flap, hammer, hit, knock, mint, punch, scramble, shock, slam, slap, smite, strike, thrash, thresh, toll, wallop: honnick eh Egyptian bwoalley Hebrewnagh; fer jeh e vraaraghyn Bible; chime, ring; play; rhythm; pulsate, throb; rise of penis; (n.) percussion; striking; ringing [O.Ir. bĂșailid]


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog