Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: baghey | Results: 57

baghey (=Ir. beatha) dwell, live: as ren eh baghey ayns ooig, eh hene as e ghaa inneen. Bible


Inexact matches:

baghey ayn inhabit: yn seihll cruin, as adsyn ta baghey ayn. Bible

inhabit (v.) baghey ayn; cummal

live baghey: I live in this house - Ta mee baghey 'sy thie shoh. JJK idiom; beaghey; bio; cummal; jiarg; ve bio; chummal

ard-chiamble cathedral: Ta shin baghey noi yn ardchiamble JJK

gharys shall laugh: Eshyn ta baghey ayns niau gharys orroo lesh craid Bible

meearreydagh reckless, unwatchful: ny-vud ocsyn ta baghey dy mee-arreydagh ayns ny hellanyn Bible

moddey oaldey wolf: Nee yn moddey-oaldey baghey marish yn eayn Bible

below1 (adv., prep.) fo: He lives in a small house below the town - T'eh baghey ayns thie beg fo'n valley. JJK idiom

cathedral ard-chiamble: We live opposite the cathedral - Ta shin baghey noi yn ardchiamble. JJK idiom; keeill aspickagh; moir-agglish

desert1 (n.) caitnys; eaynagh; faasagh: and dwelt in the wilderness, and became an archer - as ren eh bagheysyn aasagh, as haink eh dy ve ny hideyr Bible; feaynid; fadaneys; ynnyd faase; toilchinys, toilchin; (v.) treigeil; (v.) neuhaaghey; (adj.) eaynnee; faasoil; toilliu

dwell (v.) baghey; tannaghtyn: To dwell on a note - Dy hannaghtyn er noatey. DF idiom; cum; (to); (dy) chummal

in the wilderness1 'syn aasagh: and he grew, and dwelt in the wilderness - as daase eh, as ren eh bagheysyn aasagh Bible

opposite hoal; hoal noi; jeeragh er; noi: We live opposite the cathedral - Ta shin baghey noi yn ardchiamble. JJK idiom; condaigys

shall laugh gharys: He that dwelleth in heaven shall laugh them to scorn - Eshyn ta baghey ayns niau gharys orroo lesh craid Bible

soberly (adv.) dy arrymagh; dy sheelt: we should live soberly, righteously, and godly - dy lhisagh shin baghey dy sheelt, dy cairal, as dy crauee Bible

wastes (npl.) fadaneyssyn: they that inhabit those wastes of the land of Israel - tadsyn ta baghey ayns fadaneyssyn cheer Israel Bible; tholtanyn: And they shall build the old wastes - As troggee ad ny shenn tholtanyn Bible

agh ish save her; but she: Agh ish ta baghey ayns reamys neu-lowal, t'ee marroo ga dy vel ee bio. Bible

ard- (pref.) advanced, chief, dominant, great, prime, upgrade: Ta shin baghey noi yn ard-chiamble. JJK; arch-

bardoonee 1 poets a: Son aynsyn ta shin bio, as bioyr, as baghey; myr sheer da paart jeh ny bardoonee eu hene ta gra Bible

bioyr (=Ir. beomhar) breezy, bright, brisk, frisky, graphic, lively, nippy, smart, soul stirring, spirited, sprightly, spry, vibrant, vivacious, volatile: Son aynsyn ta shin bio, as bioyr, as baghey Bible; (as imagination) vivid

brout brutal person, ruffian: Ta mac Syrack gra dy bare lesh baghey marish leion ny dragon na marish brout dy ven. EF; beast, brute

carnaneyn heaps: As t'eh baghey ayns ard-valjyn treigit ayns thieyn ayndoo nagh vel dooinney erbee cummal, ta aarloo dy huittym ayns carnaneyn. Bible; mounts; (ny) roller coaster

Close y Kee Kee's Enclosure: Ta cooinaghtyn aym, tra va mee my ghuilley aeg, jeh shenn ven va ny baghey ec Close y Kee enmyssit Alice Condra. JyC

cumraagys association, comradeship, familiarity, intimacy: Rish yn ayrn smoo jeh'n vea echey, v'eh baghey ny lomarcan, as hooar eh cumraagys sy cheer mygeayrt-y-mysh - va shen e lioar as e haitnys. Coraa; camaraderie

Delbee (f.) See Delby Dalby: Va Billy Beg as Thom Beg daa greesee cruittagh as v'ad baghey cooidjagh ayns stayd hallooin ny lomarcan er-gerrey da Delbee. GB [Scand]

dooghys ny foalley carnality: As ghow yn Goo er dooghys ny foalley, as ren eh baghey nyn mast' ain Bible

dy crauee solemnly: lhisagh shin baghey dy sheelt, dy cairal, as dy crauee ayns y theihll shoh Bible

dy mee-chrauee wickedly: ren eh ad y gheyrey gys toyrt-mow bollagh, jannoo sampleyr jeu dauesyn yinnagh ny lurg shen baghey dy mee-chrauee Bible

dy souyr1 safely: t'ad er n'yannoo peccah m'oï's, tra v'ad baghey dy souyr 'sy cheer Bible

earishyn foddey beayn times past: Ta mish er choyrt da Jacob my harvaant, ynnyd-vaghee nyn ayraghyn, as ayns shen nee adsyn baghey, eer ad-hene, as nyn gloan, as cloan nyn glienney gys earishyn foddey beayn Bible

heaghney vex: er-yn-oyr dy ren y daa phadeyr shoh adsyn y heaghney va baghey er y thalloo. Bible

henoilaght identity: Tra ta sleih coayl yn chengey oc, t'ad coayl yn henoilaght oc as t'ad eginit baghey er y chemmal jeh henoilaght stroshey Carn

inver estuary, river mouth: Va talhear as e ven heshey baghey ayns thie faggys da Loch yn Inver as she cliaghtey lieu gobbragh dy mie gagh laa GB [L. infra]

lhen (f.) trench: As nish daa skeeal mychione dooinney enmyssit Juan Mac Alister, ny Juan Molly, va baghey ny lomarcan ayns thie er Droghad Lhen eddyr Skyll Perick Yurby as Skyll Andreays. JyC

lhie 'sy lhiabbee lie to: As ny s'anmey, tra ve mee my lhie 'sy lhiabbee smooinaghtyn er, strooys hene dy vel yn shenn ghooinney baghey ayns seihll elley Coraa

mie jeant (thing) well-made: Fakin liort's dy vel shin baghey ayns shee as sauchys, as dy vel ymmodee obbraghyn mie jeant son yn ashoon shoh liorish creenaght dty reill's.

Onnee (f.) Anna, Anne: Ta Onnee my 'neen saa ayns Doolish gobbragh marish fuinneyder as begin j'ee baghey ayns y thie-fuinnee Dhoor

poteen poteen: neesht dy row Albinee as Yernee dy-liooar baghey ny mast ny Manninee as veagh kuse jeu slane tushtagh as lesh saase oc cour gimbyl soo ny h-oarn ny poteen. Dhoor

Purt ny Hinshey Peel: Row yn braar eu baghey ayns Purt ny hinshey? JJK

raad mooar COMPARE raad-vooar highway, main road, major road, public way, trunk road: Veih Ballakilpheric ghow mee y bayr ta goll seose da'n raad mooar er y clieau, faggys da'n tholtan aynsyn va Thom Dipper baghey Coraa

reise rice: Va mee cosney argid as oddins kionnaghey reise as stoo elley voish yn shapp agh v'eh feer doillee dauesyn va baghey ayns y cheer. Dhoor

sayntyn ny foalley lusts: Ayndoo shoh ren shin ooilley myrgeddin baghey roish nish, ayns sayntyn ny foalley, cooilleeney yeearreeyn yn eill, as yn aigney Bible

shiaghey past: Ayndoo hug shiu myrgeddin raad diu hene ayns y traa t'er n'gholl shiaghey, tra ren shiu baghey ny-vud oc. Bible

shid hoal yonder: Ta shenn ghooinney baghey shid hoal as ta Gaelg vie echey agh cha nel eh ymmyd erbee dy gheddyn magh eh son cha vel eh laccal dy ve boirit rish joarreeyn. Dhoor

Skeerey Maghal Maughold: Er-lesh mooinjer ny cheerey Skeerey Maghal as paart dy chummaltee Balley Rhumsaa dy nee Rachel Looney va keayrt dy row baghey marish yn dooinney eckish, Yuan, ayns skeerey maghal Dhoor

slane tushtagh perfect knowledge: Shegin dooin cooinaghtyn neesht dy row Albinee as Yernee dy-liooar baghey ny mast ny Manninee as veagh kuse jeu slane tushtagh as lesh saase oc cour gimbyl soo ny h-oarn ny poteen. Dhoor

strooys hene I suppose: As ny s'anmey, tra ve mee my lhie 'sy lhiabbee smooinaghtyn er, strooys hene dy vel yn shenn ghooinney baghey ayns seihll elley Coraa

Sulby Soli's Farm: Va bwoirrinagh baghey ayns Sulby mârish e sheshey as laa dy row hooar eh baase, as cha row ee son eshyn y oanluckey agh dy ve loshtit syn aile ec y chrematorium ayns Doolish. GB [Scand]

thie beg COMPARE thie-veg little house: T'eh baghey ayns thie beg fo'n valley. JJK; lavatory, loo

Thie Noa New House: Shiartanse dy vleeantyn er dy henney va my huyr baghey ayns thie noa ec Petworth. CJ

Yernee (The) Irish: Son y chooid smoo, she Bretnee as Yernee ny shenn-ayraghyn jeh'n sleih ta baghey sy cheer whaagh shoh. Carn

ymmodee keayrtyn dozens of times, many a time: Ymmodee keayrtyn neayr's y traa shen ta caarjyn er ghra dou, Nagh ren oo gynsaghey Bretnish tra v'ou baghey as gobbraghey ny mast'oc? JG

also (adv.) myrchaagh; myrgeddin: I'm very fond of our orchard, its verdure is so beautiful, its shade so pleasant, its fruit is also excellent - Shynney mooar lhiam nyn ooylagh, ta e eayney cha aalin, e scaa cha taitnyssagh, ta e vess myrgeddin feer vie. JJK idiom; neesht: Please send some also to my brother, who lives at the Union Mills - Cur paart gys my vraar neesht my sailt, t'eh baghey ec Mwyllin Doo-aah. JJK idiom; (emph.) neeshtagh; myr-chaagh

hateful (adj.) dwoaieagh; feohdagh; feohdoil; dwoaiagh: living in malice and envy, hateful, and hating one another - baghey ayns goanlys as roon, dwoaiagh, as coyrt dwoaie yn derrey yeh dan jeh elley Bible; eajee: and a cage of every unclean and hateful bird - as edd son dy chooilley eean neu-ghlen as eajee Bible

chyndaa ergooyl volte face: hoie ad orroo lesh wheesh dy eulys as dy ren ad chyndaa ergooyl as chea ayns stayd fud y cheilley er ash gys Mannin raad varr ad paart dy 'leih voish Galloway va baghey syn Ellan Chron

rouanagh immoral, wanton: uss ven rouanagh as almoragh Bible; lewd: gys inneenyn ny Philistinee, ta goaill nearey jeh dty aghtyn rouanagh Bible; profligate, uproarious; riotous: ayns shen hug eh jummal er e chooid liorish baghey rouanagh Bible; incontinent: Fegooish graih dooghyssagh, brishey conaantyn, casseyderyn foalsey, rouanagh, dewil, dwoaiagh er deiney mie Bible; frolicsome; play: as dirree ad seose dy ve rouanagh Bible; rioter

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog