Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: ayrey | Results: 60

Ayrey Gravelly Bank

ayrey (gen.) of a father: dy arkiaght son gialdyn yn Ayrey Bible

Inexact matches:

Ayrey Breck Speckled Gravel Bank

Ayrey Corkey Oats' Gravel Bank

braar ayrey uncle paternal

dunver ayrey parricide

dunverys ayrey parricide

marroo ayrey parricide

marrooder ayrey parricide

shuyr ayrey (f.) aunt

ayrey as mayrey parental

ben vraar ayrey (f.) aunt

Cummaghyn-thallooin ny h-Ayrey Chiarmaanit Lezayre Landscapes Limited

mac braar ayrey first cousin

'neen vraar ayrey first cousin

Cummaghyn-thallooin Skylley Chreest ny h-Ayrey Chiarmaanit Lezayre Landscapes Limited

Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey Ayres National Nature Reserve

parricide (n.) ayrvarroo, dunver ayrey, dunverys ayrey, marroo ayrey, marrooder ayrey

first cousin (n.) mac braar ayrey, mac braar mayrey, 'neen vraar ayrey, 'neen vraar mayrey

rooishtid bareness, nakedness, nudism, nudity: Nearey ben dty ayrey cha jean oo roostey: te rooishtid dt' ayrey Bible

aunt (n.) ben vraar ayrey; naunt: Your aunt is a very charitable woman - Ta ny naunt ny ben feer ghiastyllagh. JJK idiom; shuyr ayrey; shuyr vayrey

Gravelly Bank (n.) Ayrey

Lezayre Landscapes Limited (n.) Cummaghyn-thallooin ny h-Ayrey Chiarmaanit, Cummaghyn-thallooin Skylley Chreest ny h-Ayrey Chiarmaanit

of a father (gen.) ayrey

uncle paternal (n.) braar ayrey

Oats' Gravel Bank (n.) Ayrey Corkey

Speckled Gravel Bank (n.) Ayrey Breck

parental (adj.) ayrey as mayrey; ayroil; sluightoil

Ayres National Nature Reserve (n.) Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey

colhiabbagh pl. colhiabbee concubine, mistress: lhie eh marish Bilhah co-lhiabbagh e ayrey Bible

s'ooasle (ny) better-class; more honourable: veh ny sooasle na ooilley thie e ayrey. Bible

household (n.) chaaghlagh, mooinjer thielagh, thieys; lught thie: And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household - As ren Joseph magh e ayr, as e vraaraghyn, as ooilley lught-thie e ayrey Bible

mansions (npl.) ynnydyn-vaghee: In my Father's house are many mansions - Ayns thie my Ayrey ta ymmodee ynnydynvaghee Bible

cha vow shall not get: Cha vow uss eiraght ayns thie nyn ayrey Bible

choodee covered: hie ad gour nyn drommey, as choodee ad nearey nyn ayrey Bible

cooid (=Ir. cuid) (f.) assets, goods, helping, means, merchandise, part, possessions, proportion, resources, stuff, substance, supplies, valuables: as jeh cooid nyn ayrey t'eh er gheddyn ooilley yn verchys shoh. Bible; certain, some

eiraghey inherit: Nish mac shiaulteyr mish as ga nagh vel mee shickyr mychione reddyn bentyn rish yn keayn, shegin dou er n'eiraghey lurgaghyn my ayrey. Dhoor

lhoauys decomposition: y choyrt spiceyn er corp e ayrey [dy reayll eh veih lhoauys] Bible

lught-thie house: nee ad goaill daue hene eayn: dy chooilley ghooinney cordail rish lugh-thie nyn ayrey, eayn son thie. Bible

myr bollagh as before: Ta mee cur tastey da eddin nyn ayrey, nagh vel eh lhiam myr bollagh eh Bible; as heretofore

nhuyr day after tomorrow: erreish dou v'er gheddyn magh aigney my ayrey traa erbee mairagh, ny nhuyr Bible

podjal (f.) jug: As nee ad eshyn y choamrey lesh ooilley gloyr thie e ayrey, yn sheeloghe as yn sluight, ooilley ny siyn beggey, voish siyn-cappan eer gys siyn-podjal. Bible

struge (f.) stroke: As ghow eh greim er e, ayr: as hug eh struge jeh'n gall er sooillyn e ayrey, gra, bee dy yein mie, my ayr. Apoc

ta mish lhiat I am with thee: As hoilshee'n Chiarn eh-hene da 'syn oie cheddin, as dooyrt eh, Mish Jee Abraham dty ayrey: ny gow aggle, son ta mish lhiat, as nee'm oo y vannaghey Bible

tar royd come on: Tar royd, lhig dooin cur er nyn ayr giu feeyn, as nee mayd lhie marish, dy vod mayd cummal seose sluight nyn ayrey. Bible

toig (=Ir. tuig) know, understand: As uss Solomon, my vac, toig aigney Yee dty ayrey Bible

traa erbee anytime, whenever: O Hiarn Yee Israel, erreish dou v'er gheddyn magh aigney my ayrey traa erbee mairagh, ny nhuyr Bible

vooinjer veggey See mooinjey veggey (yn) little ones: As ooilley thie Yoseph, as e vraaraghyn, as thie e ayrey: cha daag ad agh y vooinjer veggey oc, as ny shioltaneyn, as ny immanyn oc ayns thalloo Ghoshen. Bible; fairies

come1 cheet: Let him come, I'm ready now - Lhig da cheet, ta me aarloo nish. JJK idiom; (impv) tar, tarr: Come and see my father's house - Tar as jeeagh ec thie my ayrey. JJK idiom; trooid: Come a little closer - Trooid red beg ny sniessey. JJK idiom

more honourable (comp./sup.) s'ooasley; (ny) s'ooasle: and he was more honourable than all the house of his father - as veh ny sooasle na ooilley thie e ayrey Bible; (ny) sonnoroil: he was more honourable than the two - Veh ny sonnoroil nan jees Bible

of the family jeh'n cheel; jeh sluight: And there was a certain man of Zorah, of the family of he Danites - As va dooinney dy row ayns Zorah jeh sluight ny Daniteyn Bible; jeh kynney: And there went from thence of the family of the Danites - As hie magh veih shen, ass Zorah as Eshtaol, jeh kynney ny Daniteyn Bible; jeh lught-thie: their inheritance remained in the tribe of the family of their father. - ren yn eiraght tannaghtyn ayns tribe lught-thie nyn ayrey Bible

preserve coadey: Mercy and truth preserve the king - Ta myghin as firrinys coadey yn ree Bible; cosney, freayll, freaylley, lhiassaghey; jannoo soo jeh; freill: preserve my life from fear of the enemy - freill my vioys veih aggle y noid Bible; sauail: for God did send me before you to preserve life - son Jee hug mish reue, dy hauail bioys Bible; (n.) soo; cummal seose: that we may preserve seed of our father - dy vod mayd cummal seose sluight nyn ayrey Bible; (n.) thalloo er lheh

shew insh: I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him - Hems seose, as insh-ym da Pharaoh, as jir-ym rish Bible; jeeagh: and from thy father's house, unto a land that I will shew thee - as veih thie dty ayrey, gys y cheer jeeagh-ym dhyt. Bible; soilshee: and shew kindness unto my master Abraham - as soilshee kenjallys da my vainshtyr Abraham Bible; soilshaghey: the salvation of the Lord, which he will shew to you to day - yn saualtys neen Chiarn soilshaghey diu er y laa shoh Bible; faishnagh: Let them bring them forth, and shew us what shall happen - Lhig daue soiaghey magh nyn yallooyn, as faishnagh dooin cre vees maghey shoh Bible

wander rouail: he made them wander in the wilderness forty years - hug eh orroo rouail noon as noalsyn aasagh da-eed bleïn Bible; rouailley, sthaagey, stravaigey, wandrail; (to); (dy) hroailt: when God caused me to wander from my father's house - tra hug Jee mee magh dy hroailt veih thie my ayrey Bible; rouail mygeayrt: they wander for lack of meat - tad rouail mygeayrt son laccal bee bible

Oltey jeh'n Chiare as Feed Member of the House of Keys: Va'n fys shoh ayns freggyrt screeut veih'n Shirveish Turrysid gys Edgar Quine, Oltey jeh'n Chiare as Feed son Skylley Chreest ny h-Ayrey. BS

Skyll (f.) Kirk: Ghow shin thurrys gys Skyll Pherick Jurby, goll trooid Skyll Chreest ny h-Ayrey, Skyll Vreeshey as Skyll Andreays, as Skyll Voirrey Balleylaagh. Coraa

Skyll Andreays Kirk Andreas: Ghow shin thurrys gys Skyll Pherick Jurby, goll trooid Skyll Chreest ny h-Ayrey, Skyll Vreeshey as Skyll Andreays, as Skyll Voirrey Balleylaagh. Coraa

Skyll Pherick (f.) Kirk Patrick: Ghow shin thurrys gys Skyll Pherick Jurby, goll trooid Skyll Chreest ny h-Ayrey, Skyll Vreeshey as Skyll Andreays, as Skyll Voirrey Balleylaagh. Coraa

strughtooroil structural: Va sleih boirit neesht kyndagh rish stayd strughtooroil ny troggalyn er Straid Skylley Chreest ny h-Ayrey BS

ve torragh (of female) teem; be pregnant: Ayns traa e moidynys, er-aggle dy voghe ee scammylt, as ee dy ve torragh ayns thie e ayrey: as tra ta dooinney eck, er-aggle dy jean ee gymmyrkey ee hene dy olk; as erreish j'ee ve poost, dy beagh ee gennish. Apoc


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog