Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: aynyd | Results: 12

aynyd in you: cha vel mee er gheddyn foill erbee aynyd, Bible

Inexact matches:

in you ayndiu, ayndiuish; aynyd, aynyds

cainleagh candlelike; of a candle: cha jean soilshey cainleagh arragh soilshean aynyd Bible

goaill taitnys delight: son ta'n Chiarn goaill taitnys aynyd Bible

roym's before me: cha jean dty atchim roym's aggle y chur aynyd Bible

of a candle (gen.) cainley; cainleagh: And the light of a candle shall shine no more at all in thee - As cha jean soilshey cainleagh arragh soilshean aynyd Bible

cronnit allotted, discerned, observed: cha vel olkys er ve cronnit aynyd ooilley dty laghyn Bible

foill (=Ir. foill) (f.) pl. foiljyn blame, defect, fault, flaw, foible, imperfection, vice: cha vel mee er gheddyn foill erbee aynyd Bible

fo scaa auspices; shaded: bee myghinagh dou, son ta m'annym treishteil aynyd: as fo scaa dty skianyn vees my chemmyrk derrey vees y tranlaase shoh er n'gholl shagh-ym. Bible

pryssooney 1 custody, detention; 2 imprison, incarcerate a: ta fys oc dy ren mish pryssooney as bwoalley ayns dy chooilley synagogue adsyn va credjal aynyd Bible

sodjey maghey shoh henceforth: nee ad cummal aynyd, as bee oo yn eiraght ocsyn, as cha jean oo ny sodjey maghey shoh adsyn y roostey jeh deiney. Bible

trusteth treishtys: and whoso trusteth in the Lord, happy is he - as quoi-erbee treishtys ayns y Chiarn, smaynrey teh Bible; coyrt barrant er: He that trusteth in his riches shall fall - Tuittee eshyn ta coyrt e varrant er e verchys Bible; cur barrant er: Cursed be the man that trusteth in man - Dy row mollaght ersyn ta cur e varrant er dooinney Bible; treishteil: be merciful unto me, for my soul trusteth in thee - bee myghinagh dou, son ta mannym treishteil aynyd Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog